PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado, de Marzo de 1935. LA VOZ DEL ATLANTICO SEMANA SOCIAL Semanario de Intereses Generales APARTADOS: SAN JOSE 1279 LIMON 218 REGRESO DE Dia Feliz VACACIONES Director y Administrador: ROGELIO GUTIERREZ ROSS Jefe de Redacción: ENRIQUE ARRAZOLA POSADA Cronista Social: VICTOR AUBERT ROIG Cronista Deportivo: TEODORO REUBEN Jr.
Canción de cuna Regresaron en estos días después de haber pasado las vacaciones en el interior, para tomar nuevamente cargo de sus labores escolares las señoritas Olimpia Trejos, directo ra de la escuela de niñas de esta ciudad. señorita Bertalia Rodri guez, señorita Argentina Lizano y la señorita Berta Argiello.
El hogar de nuestro amigo don nueva heredera. Deseamos para acio Tasies y su señora esposa esta nueva damita limonense todas doña Maria Solis de Tasies, está las felicidades compatibles con la de plácemes por la llegada de una condición humana. GRAN HOTEL METROPOLI PASEO LIMON CANTINA Frente al Gran Hotel Costa Rica gozar de nuestra hermosa plaOfrece sus servicios en y fuera va de Moin fueron el domingo pa del establecimiento. Precios muy reducidos sado la familia del Doctor don Rubén Umana y doña Carlota Bre VICTOR CESPEDES DUKE nes de Rizzo Teléfono: 2861. 4220 SIN JOSE, COSTA RICA Aparlade 1130 ESTIMADOS VISITANTES De Regreso De Liverpool nos visitan los estimables esposos don Fabio GóngoMIMI GUTIERREZ Después de una larga enferme doña Herminia de Reuben. Vino EIDA HEILBRON ra y su señora doña René de dad de una delicada operación con ella su hija, la gentil señorita Bellos domitas de nuestro jardin tropical. quienes celebran su dia de gloria. Que siga lloviendo felicidad Góngora.
que le fue practicada en San José, Edith. Nos es muy grato saludara nuestras buenas amigas Eida y Mimi.
regresó a Limón completamente los.
De la capital han regresado al De Cahuita, y por pocos días, AMIGO ENFERMO PARA EL INTERIOR restablecida, la estimable señora puerto, ru. stea buen amice donc encuentra en el puerto, don Ra.
Rafael Eduarte y su distinguida con Mora.
En los últimos días de la semaDespués de pasar unos días en señora dona Julia Odio de Eduarcama a consecuencia de un na salieron para diversos puntos queEl señor don Guido Castro, pro branto en su salud fue trasladado del interior, el señor Gobernador pietario de la hacienda Damasco, el martes pasado al Hospital nues de la Provincia don Filadelfo GraPara San Jos, siguieron des ilegó al puerto.
tro amigo don Gonzalo Espinach. nados en compañía de su hija, dopués de larga mporada en Guá.
Hacemos votos por su TIENDA DE NOVEDADES pronta y na Emilia de Echeverría; doña piles, don Manuel Francisco Quc El señor Alcalde Primero, don completa mejoría.
Carlota de Rizzo; don Félix sada, su señora esposa y familia. Manuel Martínez, salió para la caReyes y señora; don Fernando Mo Surtido de toda clase de trabajos dibujados pital a disfrutar de las vacaciones La señorita Ilss Seevers, los jó ra quien estuvo por muy pocos en tela listos para bordar con hilos y lanas En asuntos judiciales encomenda de ley.
venes Mario Gólcher, Alvaro Rodías en compañía de sus familiares; Medias de Seda buena calidad dos a él, hemos tenido el gusto de sabal y Francisco Garrón; Mrs. para Siquirres las señoritas Eida y saludar al correcto inspector judi Don Ezequiel Gutiérrez regresó Sullivan y niñitos; la señorita Yo Berta Heilbron, quienes regresaron Surtido Variado de Regalos para Niños cial Licenciado don Juan Rafaelle Cartago, para donde había sa landa Capella y doña Maria de a fines de semana; señorita Leticia Vargas.
lido, a dejar a su familia. Alvarado.
Gutiérrez, para San José.
te.
LITTLE PARIS Proteja su Buen Gusto!
No diga simplente cerveza; pida cerveza DE VENTA: En el Community, en el American Bar y en el Restaurante Siquirres BAVARIA GOLD GRAN ENTUSIASMO EXISTE POR LA CELEBRACION En asuntos comerciales hemos El señor Cónsul de Venezuela, Prepara viaje para Guatemala, DISTINGUIDAS VIAJERAS DE LAS FIESTAS CIVICAS DE LIMON visto en la ciudad al señor Alfonso ruestro culto amigo don Luis Ale nuestro amigo don Claudio Castro Yglesias jandro López, pasará unos cuan. Argüello.
En el vapor Peten de la Gran tos dias en San José. Que se diFlota Blanca salieron el sábado paLa Comisión ha preparado un programa que es una verdadeEl señor Director General de vierta el amigo.
PARA SAN JOSE sado doña Julia de Bremner ra atracción, y los diferentes números han sido contratados Tráfico, don Ricardo Tinoco y su con rumbo a Puerto Castilla, Honcon personas que son por sí solas verdaderas gentil señora doña Nelly Oreamu Regreso de la capital la señorita Para dicho lugar partieron el sá duras, después de haber disfrutado garantías de éxito no de Tinoco, llegaron al puerto Anita Royo. Se le saluda. bado pasado la señora doña Angela de una larga temporada en compacon motivo del viaje de la señora de Tarry en compañia de su en ñía de sus hermanas en San José.
Con placer informamos que lavado la farma que le dió su pa doña Luisa Guardia, quien Don Marco Antonio Gutiérrez cantadora hija Angela. Se les sa. También en el mismo barco partió Comisión de Fiestas Cívicas sedre.
salió para Panamá.
está de nuevo en el puerto. Pasó luda atentamente.
la señora doña Rosita de Brown ba esforzado por arreglar. y La iluminación constará de unos días en la haciendo Williamshacia Baltimore, lugar de su resi lo ha conseguido. un excelen cuatro mil bombillos: será un arCon placer saludamos al caballe burg con la familia Chamberlain EXCURSION PANAMA dencia.
te programa de jolgorios, los que tistico chorro de luz en el par to don Eladio Guardia procedente Fernández.
tendrán verificativo los días 16, que, el mercado, la plaza de toide Turrialba.
El sábado 23 de los corrientes en El martes 26 partieron para el 17. 18 y 19 de marzo corriente, ros y la calle del comercio. EsA pasar unos días en Heredia el lujoso vapor Simón Bolivar interior, unos en via de salud, otros Para las corridas de toros, los tará a cargo de don Ernesto Fer La familia de nuestro amigo don fue el martes pasado doña Estella de la Compañía Real Holandesa en negocios y los más en retorno de scores Montero y Escribano han nández, el técinco que iluminó Ezequiel Gutiérrez regresó a Car. de Santos. Deseamos que los pase partió un grupo de excursionistas vacaciones: los siguientes viajeros: seleccionado 25 bravos novillos. el Paseo Colón, en las últimas tago; celebramos que dona Emilia muy felices.
para disfrutar de los carnavales en Mr. and Mrs. Ligget en compañía Como bien se sabe, estos seño fiestas de la capital.
hava seguido bien de su dolencia, nuestra vecina República del Sur, de sus hijas.
res son conocidos como los con Habrá gran número de disfra junto con el bello Edgar, quien El jueves de la semana pasada entre los cuales pudimos anotar las tratistas de más renombre en el ces: gigantes, diablos, muertes, partió para San José bella seño siguientes personas: señora doña RESTABLECIDO país, en su ramo.
enanos, turistas, policías de trafi.
rita Florita Alvarado, quien estu. Margarita de Furniss, señorita co, etc. todos creaciones de los Bien grata es la noticia que he vo unos días Un Herminia Sartoresi, señora doña Nos ha alegrado ver nuevamenLos juegos pirotécnicos han siinsuperables hermanos Freer.
mos tenido de la feliz operación atento saludo.
Luisa de Guardia, señorita Carmente en la calle, completamente resdo contratados con el mejor pol También se prepara, en com practicada en el hospital de AlmiHenning, señor don Carlos Alva tablecido, al muy estimable Doctor vorista del pais, don Joaquín binación con las Fiestas, un bai rante, a nuestra encantadora ami VIAJEROS INTERIOR ado, y muchas otras personas que don Emilio Echeverría.
Chaverri, de la ciudad de He le en la Community House para guita la señorita Maria Isabel Munas fue verdaderamente imposible redia. El señor Chaverri está al el sábado 16 y otro en el Club oz. El competente doctor Gam En días pasados llegaron a esta anotar.
frente de la fábrica que fue de Miramar para el domingo. Ha boa, con todo esmero y cariño, aten ciudad procedentes del interior de don Eusebio Chaverri, fábrica brá, además, numerosos bailes dió el caso de nuestra gentil veci la República los muy estimables AMIGUITOS ENFERMOS que, bajo su dirección, ha conser populares.
na. Mucho celebramos la mejoría. viajeros señor Licenciado Octavio Algo delicados de salud se encuen Rodriguez Juez Civil en esta loca tran nuestros buenos amiguitos la REGRESO lidad, don Julio Jurado Capitán de niñita Martita Robles, hija del hoTHE ADVENTISTS Regresaron de nuevo a la capi: Puerto, quien estuvo unos días en gar de don Abel Robles y su seño Will be holding their usual tal los señores don Rubén Mendez la capital, señor Mario Gómez ra esposa doña Nini de Robles Abogado y Notario y su señora esposa en compañía de la señorita Zulay Saborio, don Al y el niñito Edgard Iglesias del hoBIG EXCURSION to TURRIALBA sus hijas la señorita Hilda y Boris. fonso Solis, su señora esposa y su gar de don Ergardo Iglesias y su on Tuesday 5th March 1935.
USUAL RATES Esperamos hayan disfrutado de hijita; el señor Maroto, y la seño señora esposa doña Elsa de Igle Oficina: Ciudad de Limón una feliz temporada.
rita Mercedes Bengoechea.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
uardó cama.
con nosotros.
Daniel Zeledón sias.