Pagará en Oro la United Fruit si el Gobierno la autoriza La referencia que hace a la United, LA COMPAÑIA NO HA DERIVADO NINGUNA UTILIDAD, oro, desde que se dió la ley de con ción liquida a los productores en co No se necesita para obtener ese He Fruit Company el señor Presidente EN CAMBIOS PORQUE ENTREGA SUS DOLARES LOS vol de cambios.
lones el valor de la fruta que le han resultado, la intervención del congrede la República, en su trascendental BANCOS DEL ESTADO POR ORDEN EXPRESA DE LA Pocos días después de aprobada entregado.
so porque la compañía, de acuerdo reportaje publicado en La Tribuna esa legislación, se le dijo a la em En ninguna forma obtiene beneir con lo establecido en la contratación sobre el asunto cambiario, nos inJUNTA DE CONTROL presa que ella deberia entregar a los cio la United en esas operaciones debe pagar en oro a los productores dujo a visitar las oficinas de la ge bancos del estado los dólares de los No tiene, por lo tanto, interés algu que le entregan fruta y ella tiene por erencia de dicha compañia. Se nos die Al tipo que vende sus letras al Internacional liquida la fruta cuales pagaba a los productores de no en que esa situación continúe y si norma cumplir exactamente y al pie kteron alli con caracteres de oficiales fruta. así ha venido haciéndolo goberno lo quiere, no tiene más de la letra los compromisos que conу en colones a los productores y si lo ha venido haciendo así no por su propia voluntad sino por que obtener que la Junta de Control trae.
en relación con ese importante asunto, los siguientes informes: es porque así se le ordenó hacerlo una disposición del ejecutivo y la retire la orden que le dió a la com La United Fruit Company no Junta de Control de Cambios. pañía para yue ésta pague en colo Como queda dicho, pues, la United Pasi vende sus dólares en la calle, como lo que desea la United es que se la deje en libertad de cum Internacional y de Costa Rica, la desde el día siguiente, la Al entregar su oro a los bancos, nes a los productores de fruta, y está dispuesta a pagar en dólares a cualquier exportador. Hay un error empresa los bananeros si se la deja en liberplir exactamente sus contratos y las obligaciones que en cuanto a este punto, porque la United lo hace al tipo que éstos han comenzará los pagos en oro. tad de hacerlo.
1919 compañía nunca ha dispuesto de ese éstos le impusieron fijado y de acuerdo a esta cotizaMIRO CON LA MAS VIVA SIMPATIA EL INTERES QUE LA VOZ DEL ATLANTICO SE TOMA POR TODO LO QUE ATAÑE LA ENSEÑANZA DE ESTA PROVINCIA Marzo 19 de 1935.
viva simpatía el interés que LA VOZ Señor Redactor de la Sección In DEL ATLANTICO se toma por todo glesa de lo que atañe a la enseñanza en esLA VOZ DEL ATLANTICO ta provincia.
Deseo hacer hincapié en el hecho ño No 37 Limón, Costa Rica, 23 de Marzo de 1935 Vale 15 Cts. ejemplar Muy estimado señor: de que es el Supremo Gobierno el He leído con grato placer la pu que costea el sostenimiento de la blicación que Ud. hizo en el último Escuela de Adultos, y por lo tanto número de ese semanario, referente es a él a quien la gente de color a mi actuación como Director de la debe agradecr la oportunidad que se LA VOZ DEL ATLANTICO Para verdades. el tiempo La Advana de Sixaola y el Pesquardo, se hunden, y lanzan su incuietante Escuela de Adultos, para la enseñan le brinda para que aprenda gratuiCO Me es grato tel lates teroeesta su guepor nios uez pu tra en ra, co, en תו. za de Español a gente de color. He tamente nuestro idioma.
Bellos jardines de la importan sabido agradecer sus palabras de resuscribirme de Ud.
Si el señor Presidente de la República nos hiciera el honor te Aduana de Sixaola, oficina y conocimiento para mi humilde labor, muy atto, y seguro servidor, los de leer, en LA VOZ DEL ALTANTICO, nuestras campañas esguardo de la misma; valiose y me permito manifestarle por este Do se en defensa de los intereses de esta provincia. habria enterade conjunto al pie del puente INmedio mis más cumplidas gracias. Peralta Por otra parte, miro con la más Director de la Escuela de Adultos ale de que los conceptos emitidos en su reportaje a La Tribuna del ZRINACONAL sobre el río de sen domingo pasado, son exactamente el reflejo de nuestras ideas, aquel nombre, y que pasarían El Director de una importante revista nacional, parte para expuestas en editoriales de este mismo semanario, corresponoder de la República de Pana má, de llevarse a cabo el arre Sixaola, en compañía del señor Bolandi, a tomar. Cos dientes al 19 de Febrero y al de Enero anteriores, lo que se pretende, según los invarias películas de la región que quiere entregarse a Nosotros criticamos entonces a la Junta de Control de formes oficiales expresan con Panamá ente Cambios y Exportaciones de Productos alegando que se cometia asmosa tranquilidad.
una injusticia con los bananeros de esta provincia al no tomár Vista paronámica también, de En días pasados, se embarcó, tal.
rumbo a Sixaola, el Director de Nosotros hemos logrado conmas seles como productores de oro. Dijimos entonces que los mismos parte de la región del SIXAO.
mplar una importante revista josefina, seguir esa película y en cuanto ta contratos de banano obligaban a la Compañía a pagar en oro LA, tomada desde uno de lo: quien va, en compañía del señor termine de exhibirse en el intelos productos y que la necesidad de letras del Gobierno habia aviones de la empresa Macaya.
Walter Bolandi, a tomar varias rior, la pasaremos en los teatros ninud sacrificado al bananero en beneficio de los otros ramos de la central del hermoso puente IN Se puede apreciar la estructur: películas cinematográficas de to de esta ciudad. Ello será parte agricultura eio que actualmente embarga da TERNACIONAL, cuyo dominic importante región de la campaña que ha de iniciar Los mismos miembros de la Junta, señores Gutiérrez Ross extremo que toca suelo con amargura la atención de los que según el colivenio de nuestro se en contra de este arreglo cuan y Guardia trataron de defender la actuación de la Junta sin costarricense, estamos a punto de TICOS de corazón, y que efec gobierno ha de entregarse a Pado el Ejecutivo se resuelva a pre grar su propósito, desestimando nuestra tesis que ellos no esti serder. de llevarse a cabo el. mente quieren su patria.
namá en el arreglo de compen sentarlo al Congreso. Cinco esstiones. Posiblemente regresa. taciones de radio de la capital meron en su justo valor.
can hoy de la excursión y la pe. han ofrecido su colaboración gra nión Ahora las palabras del señor Presidente nos dan de lleno lícula será exhibida inmediata tuita con este mismo patriótico la razón. como es el señor Presidente quien expone la tesis.
mente en los teatros de la capi fin.
ésta adquiere entonces el valor inmenso con que su prestigio til. como en la vieja leyenda de los árabes, todo aquello que toEl Poder Ejecutivo escuchó al fin puestra voz de ca lo convierte en oro.
ide alarma y ordenó la reparación del edificio de Correos Pero a nosotros lo que nos interesa en estos momentos no es precisamente que tuviéramos razón entonces, ni que ahora la y Telégrafos de esta ciudad tengamos. Ya nuestra tesis está ungida con el oleo sagrado. Lo Un nuevo triunfo de la LA VOZ DEL ATLANTICO. que verdaderamente interesa a nuestro propósito en estas horas de angustia para la provincia de Limón, es que el señor Pre EL SECRETARIO DE GOBERNACION OPUESTO LA menzarán los trabajos de reparación pecto repugnante al edificio.
El primero del mes entrante co oficina de la Agencia, le da un assidente haga buenas esas palabras suyas y que se autorice a CANALIZACON DE LAS LAGUNAS DE TORTUGUERO del edificio de Correos y Telégrafos Por otra parte, si en el edificio Compañía Bananera para pagar en dólares los bananos que comde esta ciudad. En realidad era ya han de habitar los funcionarios juuna necesidad inaplazable este arreglo diciales y del correo, lo que nos papre.
por los graves peligros higiénicos y Por lo demás, solo tomamos las mismas palabras que usa Las tierras de esa región que van a habilitarse con la obra, materiales que entrañaba este aban rece muy justo, ya que todos los em pleados. el señor Jiménez con el ilustre don Elías, y nos sentimos hala son muy malas, pues las buenas se encuentran a dono de tantos años.
deberia acondicionarse cada apargados de que el señor Presidente de la República tenga las mis distancias muy largas El señor Ingeniero don Fernando tamento en forma adecuada al serTroyo, Delegado de la Secretaría de mas ideas respecto de la injusticia con los bananeros de esta vicio que ha de prestar.
Fomento para todos los trabajos que Otra de las cosas provincia, que hace dos meses nosotros expusimos.
absolutamente Mi opinión de hace mucho tiempo acerca del asunto es es están llevando a cabo en esta zo indispensables es surtir de mobiliana nos dice que tiene instrucciones rios decentes todas las oficinas alli MIENTRAS TANTO DEJEMOS LAS COSAS COMO EShoy la misma para hacer un arreglo general al ed instaladas. Apena ver esos muebles TAN PARA HACER EFECTIVO EL LAUDO WHITE, ficio, dejándolo en verdaderas con inservibles, roidos por la CUANDO SEA EL CASO Está agitándose nuevamente pues de esto hace ya bastan diciones de comodidad.
el debatido proyecto de la ca te tiempo los términos de la cuyo aspecto no da prestigio a ningún Gobierno Cartago, marzo de 1935. estos asuntos internacionales, uno nalización de las Lagunas de contestación que dí al comité que Hace algún tiempo el ingeniera Señor Director de de los que con mayor ahínco he Tortuguero, asunto que siempre estaba encargado de impulsar el don Arturo Tinoco consiguió la au critorios que hay en los Juzgados CiCon excepción de uno o dos esLA VOZ DEL ATLANTICO defendido en todos los momenque ha sido tratado ha desper proyecto de canalización de las torización especial del señor Previl y del Crimen, en todas las de Estimado señor Director: tos el decoro nacional, amenaza tado enorme interés en el públi lagunas de Tortuguero. Pero misidente de la República para hacer He tenido el singular placer de do constantemente por la genti co.
contestación era totalmente des. una transformación completa de to más oficinas que se encuentran allí.
no hay nada que pueda utilizarse bi deleitarme leyendo los últimos leza de nuestros cultos y queridos Cuando se fundó en la pro favorable para esa obra.
do este edificio, acondicionando no siquiera reparándolo.
números de su importante sema vecinos, ya ha de suponer convincia de Limón un Comité en. piensa usted hoy lo mis solo las dependencias de correos nario, en los cuales, con patrib qué intimo regocijo aprecio esta cargado de impulsar el proyecto mo?
En el Departamento de Correos y telégrafos. sino también las oficinas Te égrafos los pisos de cemento destismo de verdad y con una va laudable tarea que su periódico para llevar a cabo la obra, se so Desde luego. Las tierras de de los Juzgados y Alcaldias agen tilan humedad y están llenos de huelentía muy propia de elementos se ha impuesto. En una de mis licitaron opiniones a diversas per la región que se trata de habilicias de policía y oficina del Fiscal jóvenes de su talla, se ha venido luchas, le cuento, llegué al ex sonas. Recordamos que Valdría la pena, ahora que el in cos que hacen imposible el aseo. Los entre tar con la canalización son muy geniero Royo tiene a su cargo estoy muebles no sirven con excepción del tratando uno de los asuntos de tremo, cierta oportunidad, ellas se encontraba la del catual malas. Las tierras buenas se en trabajos, que consiguiera una autori casillero nuevo, que ya está viejo más trascendencia para Costa cuando el pabellón de nuestra Secretario de Gobernación, inge cuentran a distancias muy gran zación análoga del señor Presidente Todo lo que hay allí, es necesario Rica, con acierto verdadero y sin Costa Rica y las armas tomadas miero señor León Herrera, quien des de la zona habilitada. Quién e hiciera un arreglo completo al editivarlo a la basura.
pasiones mezquinas que puedan por asalto en la emboscada del contestó las preguntas que el co. Isabe si la tierra intermedia entre ficio dando a las oficinas un aspec Ojalá que el ingeniero Royo se herir la suceptibilidad de los rio Coto se exhibian en el museo mité referido le hiciera en senti las lagunas y la tierra firme sea to de limpieza y seriedad de que ac empeñara en esta labor de higiene.
que, creyendo cumplir con su de nuestros cariñosos hermanos do desfavorable.
buena para tranvías, ferrocarritualmente carecen por completo.
Nada se haría con limpiar y reparar deber. se han puesto en favor los panameños. de lograr ini Cambiamos impresiones bre les o carreteras. Creo que no. Por Entre las cosas que a nuestro jui el edificio si han de ponerse allí otra de la desdichada tesis de entre pedir que el himno nacional de vemente con el ingeniero señor el conocimiento que tengo de la cio es necesario hacer es el trasla vez ese montón de trastos viejos. El gar nuestro río Sixaola y parte esa bella república hermana, don León Herrera sobre el particu zona sí puedo asegurar que los do de la Agencia Principal de Po señor Royo puede ayudarnos en esta Ne nuestra costa de Limón, a la de tantas atenciones se nos han lar, y contestando y preguntas terrenos son pésimos.
licía Judicial a los bajos del edifi labor de higiene y de estética que hoven Republica de Panamá dispensado, fuera ejecutado en que le hiciéramos nos dijo lo si Tales las manifestaciones del cio. Ese enorme cortejo de borrachos, es necesaria, ya que es allí donde la Como siempre he sido yo, aun el Teatro Nacional, por la mejor guiente: ingenero señor León Herrera mujerzuelas y vagos que transitan influencia de extranjeros Nos hace No recuerdo exactamente inucho agradecimos.
por todo el edificio para llegar a la que impreparado del todo para (Pasa a la página OCHO)
pasar más vergiienzas.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
a a a carcoma en