35.
GAMBRINUS yi.
a ci que duerrincones LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA Saturday, March 23th. 1935.
477957969579572 574575 15251957457 555655FSREA SU DISTINGUIDO BUEN GUSTO reclama una buena cerveza tome pal La verdadera CERVEZA ALEMANA fabricada en Costa Rica FALSTELLA 454545454545454545454545454545454545452 FLFFLFFLFFLFFLFF SASSELLISELLASI25454545455LFILTER CONSIDERO UNA GRAN PERDIDA PARA LA NACION Lo que en viaje HE CREIDO CREO SINCERAMENTE QUE LO QUE SE UNA VIA FLUVIAL, EXPEDITA PARA SALIR TRATA DE LLEVAR CABO, ES DEPRIMENTE PARA AL MAR COSTA RICA DE NINGUNA MANERA LOS pol Sixaola COSTARRICENSES DEBEMOS CONSENTIRLO La Estrella, marzo de 1935. he navegado en sus aguas en difeDías aburridos había pasdo en Li Por fin llegué a Sixaola, lugar de con un Señor Rogelio Gutiérrez Ross Señor Director de rentes ocasiones, siendo tan fácil que món buscando algo bueno sin que mis ilusiones; yo soñaba dos los pasos accesibles LA VOZ DEL ATLANTICO sólo yo he tropezado en un bote pe pudiera percibirlo siquiera en lonta puesto de time keeper al día si Director de La Voz del AtlántiPor otro lado nada benefiguiente me di cuenta que están pin co.
don Rogelio Gutiérrez Ross: queno cargado de provisiones. Asinanza.
ciosa será para Costa Rica la par Mi estimado señor: como yo, entraban y salian en otros Muy estimado don Rogelio: Un día, en mis viajes matinales. tando el Puente Internacional y te que cede Panamá, por la poComo abanderado que es ustal de tiempos lanchas cargadas de merca sin orientación alguna, sin darme cuen el Capataz de la Cuadrilla que pinSiento que se haya hecho alis ca facilidad que ofrece para el la vanguardia: como defenson los derias, subiendo hasta Cuabre y lle ta llegué al nuevo campo de aterri ta el puente es el señor Juan Luis tracción de publicidad mis transporte de lo que en eila se intereses que atañen a donde vivo de caucho y zarza de los comercian chunche y arrumbaba hacia la fron mirante y trabaja en los talleres de vie sobre el asunto arreglo lími son una valla que lo imposibiliesta rica y vando de regreso grandes cantidades zaje de Limón y ví que se elevaba el Brenes Brenes, quien radica en ideas o apuntaciones que le en pudiera producir. Ambos ríos privilegiada región, en hace 39 años, habiendo formado mi tes, que en épocas pasadas vivieron tera sur, es decir a Sixaola. En ese la Compañía en aquel lugar desde tes.
tan.
hogar y mi numerosa familia, traba en la boca del Yorkin, Coroma. Due momento pensé que yo debía haber hace largo tiempo.
He creido y creo sinceramen si hay afán de que haya com Pregunté a un guarda allí en el tomado ese avión y alejarme de essex jando honradamente, vengo a su ri, Sipurio y Uren.
te que lo que se trata de llevar pensación nuestra para soluciode plicarle un lugarcito en su importanPor todas estas razones, considero te puerto, en que no he podido con Puente si éste señor no era el Agente semanario, para externar mi opi. una gran pérdida para la nación una seguir un buen puesto! Yo siempre te de Policía de Margarita y me con la cabo, es deprimente para Cos nar la cuestión, por qué enton salir al tengo presente un disco cubano que testó: no puede ser por que el vive ta Rica y de ninguna manera los ces no hacerla, si es que tanto nión como ciudadano costatricense, vía fluvial, expedita para con referencia al asunto de límites mar, y que sólo cuando hay grandes oí una vez y que dice: que el pico en Almirante hace mucho tiempo y dostarricenses debemos consen interés tienen en ello, en la altiplanicie? Montañas y picos de con nuestra vecina del Sur. tempestades, hay que esperar para y la pala es pa la chusma. Yo lo hasta ahora que viene encargado de tirlo.
que necesito es un botella o una esta cuadrilla es que lo vemos. Ah. Cómo es posible teniendo montañas que se internan hacia Conozco toda la zona de Tala entrar o salir. guataca. pero eso, solo se consi pues yo creía; me lo habían dicho Costa Rica un Si Panamá se muestra tan amiga límite natural uno y otro país (véase el mapa)
manca desde el río Banano hasta más allá de las cabeceras del Yor de Costa Rica, nada más lógico que gue con recomendacionea! Bueno: en Limón; y pensé enseguida. voy a bien definido y estable como lo las hay, pues formulen esas comes el que mantiene el río Sixaola pensaciones allí. De ninguna ma kin, ya sobre las aguas juez tal vez ustedes lo dudan; pero una pedir a don Santos León ese hueso.
del Chan reconocer el laudo del gran guinola, sobre el río Uren, desde a White, pues de lo contrario, desco mañana que quería tomar café y no Todos tenemos derecho a vivir. Si en toda su extensión desde la bo nera en nuestra parte baja, cerSuce hasta desembocar en el Telire nocerlosería una grave ofensa pa tenía ni un cabre, me planté en una Juan Luis Brenes vive en Almiran ca hasta la confluencia con el Yör denando nuestra costa y en la desde las cabeceras del Suerre hasta ra la gran república americana. En esquina, empezó a recordar algunas te, puerto de la República de Pana quin y el que este delinea y fija parte donde hay tantos morado unirse con el Coen arriba de Suehin, la amistad que vaya y Venga, lecciones de esgrima y preparé el sa ma y trabaja en los talleres de la basta cerca de sus cabeceras es res dueños de pequeñas fincas do ka, y así sucesivamente todos los a pero que nuestro territorio quede en ble y me dije: el primero que pase United. no es de ninguna manera tablecido por el fallo White se cacao, como los hay, sobre la rifluentes que derraman en el Telire. su lugar, y nada de compensacio por aquí, me las paga éste sabla: justo que devengue el sueldo de Agen pretenda sustituirlo en parte tan bera a margen del río de la faes una región muy extensa que en nes, pues lo que cede Panamá, es zo no se lo quita de encima, ni el te de Policía de Margarita. Habemos importante como es la costa, por ja que se pretende ceder.
muchos que estamos necesitados. Si cierra grandes riquezas, sólo bueno para criar pájaros en sus Marqués de Cabriñana!
otro artificial? Mi condición de alturas. Pero quieten creerme No es creíble que nuestra reustedes? Juan Luis Brenes no tuviera nad men el sueño de la indiferencia de ciudadano que ama a esta des presentación nacional.
Todos los que desburía y que ve que hacer está bueno: pero trabanuestro la mayoría de los costarricenses, que Todo lo que digo, lo conozco perno se han dado cuenta del inmenso fectamente. pues lo he recorrido muían en dirección a donde estaba yo jando en la United con un buen suel venturada Costa Rica, que de si Congreso, se muestre dispuesto daban señales de sufrir una pelade do, es injusto que le regalen ese glos viene siendo víctima de des y animado a sancionar serdejantesoro que encierra este pedazo del chas veces en mi vida de hulero, y ra tan aguda como la mía.
conozco hasta los últimos sueldo de Agente de Policía.
pojo en esta sección del litoral te despropósito.
territorio costarricense.
Los deseos de tomar café no eran Estoy seguro que el señor Gober atlántico, hace que mi espíritu se Es el sentir de este su afectiSiendo como es, un camino real de los indios. Mi señora es igualmente india.
tantos, pero me dolía que el cúmu nador no sabe esto y si no vengo subleve y proteste de tan inca simo servidor y amigo, el río Sixaola por naturaleza, es na Atento servidor, lo de lombrices que cargo en el es por estos lados, tampoco me doy lificable pretensión.
vegable desde su desembocadura hasCarlos García tómago, estaban aguardando hacía cuenta de lo que por aquí pasa.
Según el oroquis que se ha ta muy arriba de Sureka, pues yo Quintana dos días y temía se me rebelaran De todos modos, felicitamos al a publicado el lugar donde tienen provocaran una huelga en mi in migo Brenes por que trabaja con la asiento o se hallan establecidas terior.
United y el que trabaja por esa Com nuestras autoridades, será de pro Ese miedo era el que de veras me pañía puede considerarse feliz; yo piedad de Panamá. Quiere decir Abarrotes. Mercadería en Nos permitimos llamar su atención a la nota preocupaba; hasta pensé en formar casi lo envidio. dichosote!
general que nuestro Gobierno abre con al dorso de su recibo que dice: una pelotera, pero que me llevaran ello las puertas al contrabando ya Venta al por Mayor y al hotel que tan dignamente vigila el Menor Fuí al campo de aterrizaje de La que con tal cesión del territorio magnánimo Coronel Campos! Pero Costa Rica, es hermoso de veras, nuestro se facilitará tal comerAgentes exclusivos de la fa me detuvo la honría, saben! Me di me dijeron que la Compañía Bana cio, lo que no resulta ahora, por mosa mantequilla y queso ngi resueltamente donde mi amigonera de Costa Rica lo obsequió al las dificulades que ofrece el mis ROSSI y Co.
Vega y le conté todas mis intimida. Gobierno e a la comunidad limo mo río y por mantener controla Finca Saborio des y por último, zas! Le espeté lo nense; más: Le rogamos recordar esta cláusula y evitardel café. No me contestó, pero me tó todo para el arreglo del campo, esa Compañía facilillamó y me sirvió como para que sa es decir facilitó mulas e instrumentos nos la pena de tener que cortar su servicio DOCTOR JORGE MONTES DE OCA ciara las atrazadas. Era jueves. para que se llevara a cabo el trabaEl día siguiente viernes, meme jo. El mandador de la finca el seAvenida San José Compañía Eléctrica de Limón ti en una lancha y a Puerto Viejo for Patterson estuvo siempre soliBetween Office of Monte Nacional de Piedad se ha dicho. Si me piden el tique cito a cooperar en la obra.
and Colegio de Señoritas te antes de llegar a Cahuita, me bo un guarda del resguardo fiscal MEDICAL DLATHERMY: Arthritis, Lumbago, Gonorrhoea, tan en aquel puerto, pero cuando el moreno él, que estaba junto a m, Prostatitis, Cystitis, Discharges and Inflamation of the Womb capitán me preguntó. Dónde va le pregunté. cómo cuanto costó el SURGICAL DIATHERMY: Warts, papielomas, Ulcers of the usted? Puerto Viejo, contesté con arreglo de este aeropuerto. No sé neck of Womb mucha dignidad. me dejó quieto. cuánto fue lo que costó; sé que la RADIO KNIFE: For the treatment of enlarged Prostates (small Por Myriam FRANCIS Cuando ya llegábamos; me pidió el Compañía regaló el terreno. seis medium sized) by way of the Urethra tiquete; en tierra nos arreglamos, hectáreas y nosotros los guardas En la densa oscuridad nocturna, la los naranjos al copiarse en sus es respondí. Cuando sali le expliqué al fuimos los que trabajamos largos Travia tiene algo de lúgubre. Si de pejos.
capitán (un negrito) mi situación meses y no los han dado nada.
También la lluvia ha dejado una Me quedó mirando un dia la lluvia es un canto alegre, un Antes de comprar un sombrero, visite la Solis el administrador de la Arato y por himno de frescura, de noche el con alfombra de rocío sobre la pradera último me dijo: audal, y volviéndo duana de este lugar, que fue el que tinuo caer del agua del cielo es al Me gusta entonces pasear sobre el se a un paisano suyo le dijo: he cobró TRES MIL PICO de cologo tétrico. Al golpear en los crista césped humedecido, embriagada de is burstl poor devil La compasión es por el arreglo del campo, pero el que acaba de recibir los nuevos colores y estilos de las afamadas marcas les, la lluvia tiene un repiqueteo de brisa, oyendo la magnífica orques del negro me indigno.
dia que nosotros le presentamos un Stetson. Barbisio. Wilson y otros huesos, y el ulular del viento pone tación de las aves, que se me an En Puerto Viejo me indagué por papel para que nos diera algo de lo un escalofrío en el alma. Me antoja cantan sólo para mí. me dan el mejor camino y todos me indica. que cobró y como no decía nada, Además cortes finísimos de seda y poplin y cualquier Articulo para Caballero gustian esas noches lóbregas en que ganas de conversar con los pinos ron el de Olivial es el mejor, me yo le pregunté. qué decía el papuede conseguirlo de la mejor calidad en la Se la lluvia azotando los cristales y de magnolia en flor, y de ju dijeron.
pel que le presentaron: me contesde mi ventana, y en que el viento gar con las mariposas.
Conseguí qué comer y al día si tó: yo lo que cobré fue mi trabajo, Sombrerería La Imperial Por eso me gustan las tenebrosas guiente lleno de ilusiones arrumbé a solamente! y se enojó es una escala de lamentos de ultrapor lo que cumba. Me llenan de pavar esas no noches de lluvia, porque a la maña Sixaola. Llege a Olivia y pregunté creo que no nos piensa dar nada: ésto no le agrego ningún comen dos años me siento no solo, turista, thes en que parece que los fantas. Ben siente al salir el sol, siento la quien era el policla y me dijeron o pero en justicia de ese sensación divina de la alegría de vi sólo habían dos guardas. Pregunté cobró, la mitad la debía repartir en sotros al puente fue a su casa y me mático moderno de los que no erdinero que tario; en realidad a la llegada de no sino hasta Diplomático; pero Diplomas envueltos en sus mantos de nevir.
blina, se guarecen bajo los aleros.
por ellos y me dijeron: andan tra tre los que trabajamos. Ahora: si trajo la copia que le incluyo y que el conden nada. sin embargo, me gustan esas nobajando. Seguí para Margarita, alli Solís no hubiera cobrado nada, no señor Director de LA VOZ DEL En mi otra crónica le enviaré más ches lóbregas y frías. es que luepregunté por el Agente de Policía y sotros no tendríamos nada que de ATLANTICO le dará un lugar en sus apuntes de mi famoso viaje, que és o, a la siguiente mañana, cuando me dijeron: hace años no hay: es el cir; por que era entendido que el columnas.
Dr. Carlos MI. Fernández de Sixaola e que manda aqui.
tos bien compensan las penalidades sale el sol. dorando espléndidamenGobierno o la Municipalidad no pa Fueron muchos los apuntes que que pasé.
te las montañas húmedas y frescas, Cirujano Dentista Segui al canalete (caminando) garían nada; pero si Solis cabro, recogí en mi viaje a muchas expeCorresponsal viajero me invade una rara alegría de vivir.
para Sixaola; me equivoqué en la creemos que tenemos derecho a queriencias que tengo en mi maleta; si la naturaleza me parece más beSAN JOSE línea y fuí a dar a Virginia. pre él nos dé a nosotros, por que noso maleta puede llamarse a mi cobija y lla. El viento que en la noche ululaOficina: Clinica del Dr. Facio gunté por el Agente de Policía y la tros trabajamos siete meses. Mire: un vestido con que me metaforfosco ba tristemente, ahora respuesta fue igual a la de La Marga agregó, cuando llegamos al en los lugares donde quiero aparenitando las ramas, que a su paso Teléfonos: rita: es decir que hace años no hay Puente le voy a dar copia de la car tar como personaje y no lo dude el Cantina, Posada y Cafetería jan caer aguaceros de diamantes Oficina 2565. Habitación 4201 Agente de Policía.
ta que firmamos todos los guardas señor Director de LA VOZ DEL Los charcos que formara la lluvia Hay que advertir que todo esto que trabajamos en el campo y verá ATLANTICO; que cuando me ponFelipe Wing Ching de la noche anterior, tienen también Apartado 1252 está muerto. Ya desde aquí empie si es o no de justicia nuestro recla go mi cuello de hule y una corbata Apartado 9 la belleza que les prestan el cielo y Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del setema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Culleras Fuente des Relberto Arroyo hace Limón, Costa Rica C.
Bonilla y Co.
Este recibo debe pagarse en la oficina dentro de la primera quincena de cada mes Doches de Lluvia Sombrerería Aymerich El Caballo Blanco pasa alegre, Costa Rica