PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado, de Stbre, de 1935. LA VOZ DEL ATLANTICO SEMANA SOCIAL Semanario de Intereses Generales Así como es de banita, es de amable en nuestro CERVEZA IMPERIAL con ra.
blo.
na.
PARK HOTEL DESDE ALEMANIA APARTADOS: SAN JOSE 1279 LIMON 218 Muy concurrida y alegre resul.
Director y Administrador: ROGELIO GUTIERREZ ROSS Es indescriptible el entusias.
tó la fiesta ofrecida por un gru Procedente de la capital ingre. De vuelta a los Estados Unidos mo que reina en toda nuestra soJefe de Redacción: ENRIQUE ARRAZOLA POSADA po de amistades a los señores só el martes pasado el señor Au partieron el sábado último nues ciedad con motivo de la gran ce.
Cronista Social: MARIO GUTIERREZ Ch.
Ruth y John Thomas, Sidney ditor del Banco de Costa Rica, tros buenos famigos Ruth y Johnlebración de nuestra gloriosa In.
Cronista Deportivo: HUMBERTO ULLOA Jordan y Carlos Kirkpatrick, Mr. Harrignton. Le saludamos. Thomas acompañados de su es dependencia, para la cual se pre con motivo de su próxima partida timada madre doña Cristina de paran activamente dos magnífi para el exterior.
Thomas.
cas fiestas: la coronación de la Celebróse esta fiesta en casa Buen viaje y pronto retorno. señorita electa, Reina de Simpa de don Jorge Esquivel, en el Ba. Pasan unos días tía del Club Miramar, por la sex rrio del Hospital el sábado pa. Puerto los estimables señores don ñorita Virginia Trejos Miss Permítame Ud. decir en LA VOZ DEL ATLANTICO sado a las veinte horas. Tuvimos Jorge Mata y su distinguida se También partió el mismo sába Costa Rica 1935, en la gran vela.
ya que me presentan la grata ocasión. Que estoy muy agra el gusto de anotar entre los asis: nora esposa. LA VOZ DEL I do nuestro lamiguito Bobby Ames da artística que se llevará a ca decido con los muchachos del Limón Sport, por la elección tentes a las señoras doña Cristi TLANTICO les extiende un a. hijo menor del Administrador de bo en el Teatro Arrasty el día inmerecida conque me han honrado, nos dice la gentil y na de Thomas, doña Sussie de tento salud de bienvenida deseán la United Fruit Co. Mr. 13 de los corrientes a las 21 hoguapa madrina del Limón Sport Brown, doña Dora de Jennings, doles a la vez una feliz estadía. Ames.
ras y el suntuoso y gran baile Mr. Ellis y señora y don y se efectuará en la cancha del tenLas nueve de la mañana. de món Sport Club. perovéanme duardo Baldioceda y señora.
nis del club Miramar la cual seuna mañana de sol. de una ma hace pocas horas he dejado mi Señorita: Victoria Gallegos, rá artísticamente adornada por ñana de verano. Vamos en busca lecho de enferma, el sarampión Olga Kirkpatrick, Julieta Mande Elsa Vargas, electa Madrina me ha dejado un diligente y activo comité de esta estado de gel, Virginia y Nora Esquivel, caballeros, actualmente en func del Limón Sport Club y va debilidad nos dice Elsita Margarita Sheehy, Eugenia Bal.
nes.
mos en su busca para que diga permitanme decir en LA VOZ dioceda y Mimi Gutiérrez y a los En todas estas fiestas tomar algo para los estimables y queri. DEL ATLANTICO que gentil. caballeros Gilbert Odio, Agustín parte la reputadísima orquested dos lectores de LA VOZ DEL mente me brinda la grata ocasión y Francisco Gutiérrrez, Roberto del profesor don Gilberto Murillo ATLANTICO.
de ser honrada con esta visita, Johnston, Luis López, Marco que estará en nuestro Buenos días, señora, puerta que estoy muy agradecida con Aurelio y José María Castro, Joril desde el dia 13 de los corrien.
y Buenos días.
los muchachos del Limón Sport ge Esquivel Jr. y Frank Herre.
Un regalo tes. Es aquí donde vive la se. por la elección inmerecida ñorita Vargas. preguntamos a que me han honrado. Haré lo Mañana domingo a las cinco una señora que estaba en queha que esté a mi alcance por este que conserva de la tarde se procederá a la elec Felicitamos a las señoritas orVine ción de la Reina de Simpatin ceres mañaneros.
centro deportivo; y digan tam.
ganizadoras Julieta Mangel su valor Si señores nos responde la tién, que estoy muy contenta de por medio de los votos de los a Eugenia Baldioceda por el gran amable y simpática señora.
convivir con este simpático pue éxito de la fiesta y aprovechamigos del Club Miramar y bajo la dirección del siguiente Jura Deseamos saludarla.
La señora madre de Elsa nos searles un muy feliz viaje a los la señora, con atención que mos la la vez la ocasión para de.
do: Señor Gobernador de la Pro.
CERVECERIA ORTEGA vincia don Filadelfi Granados, agradecemos, nos pasa adelante acompañaba, nos contaba la en.
buenos amigos que parten.
señor Capitán de Puerto don Ju y nos hace tomar asiento, esta fermedad de su señorita hija, y señora, es la señora madre de la lo que ha sentido toda la familia lio Jurado, señor Presidente del Con motivo de la celebración el barrio del Hospital el sábado Club Miramar don Francisco FonMadrina del Limón Sport. por no haber Elsita complacido a Esperamos emocionados la lle la muchachada del Limón Sport restableđimiento de nuestra line ciada y distinguida señora doña Anotamos con gran placer el de su onomástico, la muy aprepasado.
seca Ch. señora doña Julia de La Vos del Atlántico envía maña, señora doña Clemencia de gada de la joven gentil. asistiendo ai laile rosado, en su da amiguita Victoria Eugenia Gladys de Martínez, festejó a un Ahí viene vestida de azul, se honor; pero francamente le era, Yglesias que en días pasados grupo de sus amistades con una calurosa y sinceva felicita. Laporte, señora doña Elvira unción a tan estimable dama, en el seca de Castro y señora doña nos acerca, está pálida, con esa del todo imposible.
guardó cama.
ní de Robles.
palidez de la princesita rubeniaelegante té en su residencia en día de sus días.
Comprendimos el estado de esta bella joven y optamos por reCon quiénes tengo el gusto? tirarnos, no sin lamentar el no nos dice Elsita.
poder haberle hecho otras pre En nombre de LA VOZ guntas a como era nuestro de.
Limon, Costa Rica, On Ocean front Indudablemente, la mayor sorpre. dos Unidos y el Japón DEL ATLANTICO y en nues. seo, pero su reciente enfermedad Comfortable rooms. Rooms with bath Well ventilated. a limita sa que produjo la publicación del a su tonelaje submarino a 52. 700 to tros propios nombres, le damos nos impedía el cansarla.
dining room. First class table. Good assorted bar. cuerdo naval germano inglés, fue la neladas resulta que, según la propo la enhorabuena por su merecida Estrechamos su blonda Sample room de saber que Alemania podía. en lo sición convenida en el acuerdo na elección como Madrina del Li y agradecimos sus frases.
LUISE SCHUSTER, Proprietress referente al arma submarina, sobre val germano. británico, Alemania món Sport Club contestamos.
Post Office Box 236 Telephone pasar la proporción de 35. 100 pre tiene derecho a construir 23. 700 to vista para las otras categorías, y, en neladas. Mil gracias, caballeros nos Un dia de éstos nos decía un determinadas circunstancias, elevar Para el cómputo del futuro tone.
dice la joven madrina.
joven admirador de esta bella su flota submarina al nivel de la in laje submarino alemán no es decisi. Deseamos honrar las pági criatura que así como era de bo.
glesa. No han fallado en la prensa vo el hecho de que la actual flotilla nas de LA VOZ DEL ATLAN nita era de amable, y creemos sin mundial comentarios sobre ello. de submarinos ingleses se componge Señor: Somos de Ud. muy atentos ser Se ha dicho, por ejemplo, que ha de 39 unidades con 49. 489 tonela TICO con una frases suyas de ceramente confirmar esas palavidores; biendo sido Inglaterra precisamente das, mientras que otros 17 submari cimos.
bras.
la que tuvo más que sufrir con la nos con 675 toneladas están anti Quiera DIOS que al salir esCon el objeto de celebrar el 114 Elsa Vargas habla para el pú. tas líneas a la publicidad esta aniversario de nuestra Indepen. Carlos Velásques Ezequiel guerra submarina, asombra su gene cuados, toda vez que el acuerdo ger rosidad en este punto. El discurso que mano británico dice terminantemen dencia, hemos resuelto efectuar Gutiérrez José Rodríguez por radio pronunció el primer. Lord te en la cifra 2a. que la norma par: blico: gentil madrina del Limón Sport un baile en la noche del 14 de Victor Aubert Frank Wim del Almirantazgo, sir Bolton Pyres la construcción de la flota aleman Club se encuentre completa.
Setiembre próximo en el Club mer Mario Gutiérres Ch. Monsell, se apresuró a salir al paso la dan exclusivamente las tonelada Lamento ante todo, mi ausen. mente restablecida.
de esos comentarios.
de la Loia inglesa según Washingto Miramar y elegir uma Reina de cia del baile que en mi honor Del discurso resulta que en las. e y. Londres.
preparó la muchachada del LiResty. Ghay Simpatia por el voto espontáneo gociaciones desempeñaron un papel.
GESTIONES DE LAS FAMILIAS Esto cambiaría si al expirar los a de los amigos de este centro, la decisivo los hombres que dirigen, la cuerdos de Washington y de Lon cual será coronada por Miss. EN LA REGION DE ZENT marina de guerra británica y es de dres recobrase cada día su liberta Costa Rifda, señorita Virginia suponer que bajo ningún concepto de acción, pues en este caso la be Trejos, el trece del mismo hubiesen dado su asentimiento a mese del tonelaje que Alemania podri Hemos sido informados de que las didas de las que no pudieran respon construir estaria determinada por en la noche, en la gran Velada familias que desde hace algún tiem der en absoluto.
efectivo de Inglaterra.
Artística que se efctuará en po se encuentran en la región de Sir Bolton Eyres Monsell dijo tex Para formarse una verdade Teatro Arrasty.
Prestigio Zent y que son auxiliadas por el Go tualmente que, en vista de que algu idea de lo que será la flota subma fin de que se digne deposi bierno para que puedan sostenerse nos países no suscribieron la pro na alemana hay que compararla co tar su voto en las urnas, que al hasta que se defina la cuestión de puesta inglesa de abolir el submari la de los tados Unidos. Sabido Distinción efecto se han fijado en la Com. la entrega de los terrenos de la Uni no, es claro que Alemania, tenía el que Francia e Italia no ratificaron ted al Gobierno, han enviado una derecho de conatruirlos convenio de Londres que, como a pañía Eléctrica de Limón y la excitativa al Ejecutivo a fin de que Pero lo esencial para los amigos tinuación del acuerdo naval de tienda Novedades Ramírez. te se proceda cuanto antes a la local de la paz. no obstante esas decla. hington en el cual no se Line Por nemos el gusto de remitirle ad lización de los respectivos lotes en raciones por parte de Inglaterra más que las grandes unidades, calidad su juntos los cupones correspondien dicha región, para poder comenzar es la construcción de submarinos que taba también la construcción de Alemania va a emprender nuevamen dades ligeras de combate. cruc tes para Ud. y familia, rogándole a cultivar y Entendemos que el Gobierno reci te supone o no un peligro para la pesados, cruceros ligeros, destro y presentación al mismo tiempo depositarnos en birá en estos días esas tierras e in paz. Cuántos submarinos tendrá lay submarinos. los lugares indicados, antes de mediatamente, acaso la próxima se futura flota alemana? mayor abundamento, Francia las doce del dia del ocho de Sep mana, proceda a la localización. Según los acuerdos de Londres, el intensificado la construcción de tiebre, por cuanto a las cinco de gobierno alemán se ha comprometido unidades ligeras de combate, pr CERVECERIA ORTEGA la tarde será practicado el escru a no sobrepasar el 45 por ciento del cupada de llevar la delantera a ABISINIA SE SOSTIENE FIRME tonelaje total submarino del Com lia, la cual, por su parte, intent tinio, en el Club Miramar, por el monwealth británico.
alcanzar la paridad con Francia, DEL HURACAN jurado integrado por los señores: Addis Abeba, La sentencia de Sólo cuando, a juicio del gobier Esta no se ha opuesto siempre toriza la emisión de estampillas especiales con motivo de la celebración don Filadelfo Granados, don Ju la Comisión de Arbitraje y Concilia no alemán, sea necesario, podría ha los repetidos deseos de Inglaterra Nueva York, El huracán que del 40o, aniversario de la fundación lio Jurado y don Francisco Fon ción librando a Etiopía de toda respon cer uso Alemania del derecho a pa abolir el submarino o, cuando mens causó catástrofes en Florida Keys se de la Asociación de la Prensa de seca Chi y las señoras doña Elvi sabilidad, liquida el incidente de Ua: sar del 45 por ciento. En este caso, de reducir el tonelaje, y en el tra desplaza hacia el Norte y ha causado Madrid.
lual declara el comunicado oficial antes de usar de su derecho, el go curso de los últimas décadas ha coi ra de Castro, doña Niní de Rotambién grandes daños en la Florida del Gobierno etiope. añade. per bierno alemán entrará en negocia truído una flota submarina que e Septentrional en donde se informa SUPRESION DE MENDIGOS bles, doña Julia de Umaña y do tenece ahora a la Liga de las Naciones ciones con el gobierno inglés respec con mucho a la cabeza de todas hubo algunas mujeres muertas y vaña Clemencia de Laporte. evocar todos los aspectos del corflicto al aumento de su flota submarina. flotas de submarinos del mundo.
rios heridos graves. Las cosechas han to notablemente el problema de deli.
BUDAPEST, partir de De manera que, por de pronto, Hoy consta de 98 unidade sido gravemente perjudicadas en la Noviembre de este año, Budapest será Esperamos de Ud. y de su dismitación de fronteras. Es conforme a hay que partir del hecho de que la minadas y 15 en construcción totalidad de los lugares. librada de sus mendigos, puesto que la tinguida familia la ayuda nece la decisión de la segunda resolución flota alemana submarina no excede 96. 456 toneladas Italia posee policía, retirará 1400 licencias de men saria, para la fiesta que estamos del Consejo de la Liga del 418 que e. rá del 45 por ciento del tonelaje bri minadas y 15 en construcción e Nueva emisión de dicidad. Por tiopía hizo sacrificio para el mantenitánico.
49. 311 toneladas. Más importante estampillas pietarios de Budapest serán obligados empeñados en realizar en conme miento de la paz consintiendo en res. Como Inglaterra se comprometió davía por lo que se MADRID, El gabinete apro la pagar mensualmente un pengoe como oración de nustra gloriosa Inde. tringir su misión en la Comisión de en los acuerdos navales de Londres submarinos alemanes es la prop bó esta mañana un decreto que au impuesto voluntario de beneficencia. pendencia.
Arbitraje de 1930. lo mismo que los EstaPasa a la página mano Baile de la Independencia Cerveza Bavaria. Gold mes el refiere a Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.