NOTAS EDITORIALES Metio Minuto de Silencio LA VOZ DEL ATLANTICO EI Ingeniero Sr. Bartorelli, rinde su informe al Sr. Secretario de Fomento sobre los trabajos del balneario Municipal de Limón gaizal wa Cañería de Limón Ei banano en la costa atlántica. El problema del agua e کے El sábado primero de febrero se la ceremonia oficial de inau. Ano Il. No 81 iración del Balneario Municipal de esta ciudad. Viejo anhelo de Limón, Costa Rica, 25 de Enero de 1936 Vale 15 Cts. ejemplar einta años que la pereza y la incapacidad de muchas gentes no puieron cristalizar en realidad cuando el dinero era abundante.
Para ese día habrá discursos oficiales. Monseñor Wolgarten bispo titular de Cusira, bendecirá este mar bravio que revienta so e la playa en fantasías de espuma. Posiblemente el señor Presidende la República, nos haga el honor de su visita. Bajo el cielo lu ninoso y sobre el mar azul las músicas del himno marcarán entusias San José, 10 de Enero de 1936.
no y alegría.
Interesantes observaciones sobre algunos extremos buen funcionamiento Señor don Julio Jurado, los misPara entonces, es justo que en medio de la fiesta guardemos Gobernador de la Provincia Señor Ministro: mos.
que se trata de realizar.
vedio minuto de silencio en recuerdo del viejo anciano de Cartago. Limón La calidad del trabajo y la La técnica con que se han eje probable duración del mismo esIniciada o no iniciada por él en esta obra puso don Filadelfo Gra Muy señor mío: Tengo el agrado de referirme cutado los distintos trabajos la tán de acuerdo con la clase de dos todo su empeño, todo su esfuerzo, todo su corazón. Es justo Tengo el agrado de acompa: a la inspección técnica y admi he podido apreciar hasta adonde construcción escogida para un bal.
Lady Czuardemos medio minuto de silencio como homenaje a su em ñarle una copia del informe preli nistrativa de los trabajos del ballo permite la inspección ocular y neario como éste.
official a labor en el balneario.
minar que he rendido al señor mi neario de Limón, que Ud. tuvo a todas aquellas partes, como deinstan nistro de Gobernación sobre los bien encargarme para informarle, fensa, las obras de cemento armado las cuentas y se han adminis La forma en que se han llevatrabajos del Balneario de este que después de haber efectuado do y los desagües y desvíos de cloa trado los fondos demuestra que puerto.
varias visitas a la obra y de haber cas, en los cuales la bondad del se ha querido proceder con nonAl darle usted las más expre examinado toda la amplia docu trabajo y el resultado del mismo radez, estando la contabilidad POR JUAN ROMAGOSA, sivas gracias por la colaboración mentación, que con este objeto depende casi exclusivamente de bien detallada y completa con sus tan amplia, con que ha tenido al tuvo la amabilidad de facilitarme las estructuras que actualmente (Continuación) llenaba las exigencias del contrato. bien facilitar el desarrollo de mi el señor Gobernador, se llegado a, no están a la vista, las puedo juz comprobantes.
pues hay allí una altura de 27 me tarea, me es grato repetirme de formarme este criterio. gar únicamente por los informes Pensando que la construcción Dije antes, que en vista del pobre tros del tanque a la ciudad o sean usted con toda consideración, La construcción llevada a cabo que ha tenido a bien suministrar del balneario se ha llevado a caudal de la fuente de Piuta, el 80 90 pies faltando diez pies que repre muy atento y seguro servidor, por administración por la Muni me el señor Ingeniero Jones.
bo como uno de los más grandes srno dispuso variar, en lo referen sentan una considerable diferencia de (f. BARTORELLI cipalidad de Limón justifica en anhelos de la ciudad de Limón.
a la cañería, lo estipulado en el presión en contra.
su conjunto, edificio, defensa y Según los datos del mismo, los que lo ha considerado como obra atrato firmado con Mr. Keithel Los ríos mientras vienen bajando San José, de Enero de 1936. desagüe, la inversión de dinero criterios que se han seguido y las de más inmediato beneficio pa4 de marzo de 1892 y Mr. Keith de las alturas, detenidos por los pa Señor Ingeniero que se ha hecho en la misma. precauciones que se han tomado, ra aquel puerto, a pesar de haber comprometió a verificar los estu redones rocosos de las montañas, don Santos León Herrera. La clase de construcción que se especialmente para los trabajos otros trabajos de más urgente ne necesarios para traer el tubo por fuerza tienen que seguir el cauce Secretario de Estado ha escogido es dre desde un punto del río Bana que ellos mismos se han abierto en su en el Despacho de Gobernación. Jadecuada al carácter de la obral garantizar la seguridad de un suficientemente del subsuelo, son suficientes a cesidad higiénica como el Mer que diera una caída de 50 pies, constante lucha de siglos a través de (Pasa a la pág. 8)
contrato se firmó el de octu formaciones consistentes y duras que bre de 1893. Después de practicados se oponen a su paso, pero cuando esos estudios se reformó de nuevo el llegan a las planicies de la costa, ya contrato anterior el 19 de enero de nadie los detiene; su curso se vuelve Después de más de un año por don Carlos Seravalli, amigo que 1896 como sigue: Entrevista con el Ingeniero Civil caprichoso inconstante; rocas las regiones de San Carlos y. ToSegún los estudios practicados que una creciente rodó hasta cierto ro Amarillo, en la Provincia de aprecio en alto grado, cuyo plano por la Dirección de Obras Públicas, punto: presas formadas por árboles Limón, por todas esas zonas mon don José Francisco Estrada Castro será presentado con su proyecto de acuerdo con las instrucciones da con sus ramajes y raigambres y a ve tañosas, como acostumbran cier nuestro viejo amigo el Ingeniero de gastos y mano de obra por 800. colones, cosa sumamente econódas por esta Secretaría (de Fomen ces obstáculos de menor monta, son tos ingenieros, hombres de tem civil don José Francisco Estrada Los ríos San Carlos, Toro Ama mica, conociendo la idiosincrato. se hace necesario ampliar los suficientes para que en cualquier mo ples de acero y corazones de oro, Castro, y a la vez lo abordamos rillo, Sarapiqui, Galan, etc. son cia de los habitantes de la Barra, contratos indicados en los puntos simento varien su curso.
tuvimos el gusto de saludar al para sus impresiones de viaje. actualmente de mucha prosperi y el sueldo de cada operario, éste guientes. aquí vienen dos artículos De ahí el peligro para que las obras dad para Costa Rica y especial proyecto lo presentará el mismo que se refieren a reformas al relle de ingeniería de cualquier índole del ferrocarril al Pacífico en la Bo si el río le pasaba adelante. En los mente para la Provincia de Li Seravalli.
no de las calles y cloacas y después se emprendan en esos lugares, que ca del Barranca, pues la Comisión lugares de mucha lluvia como nues món como a la Barra del Coloel artículo tercero que dice: están siempre corriendo el riesgo o de ingenieros del Canal de Panamá tra costa atlántica de la cual dijo un rado.
Si amigo mio, el campo de ateArtículo 393. Ensanchar la ca bien de ser invadidas y destruídas que hizo los estudios de Puntarenas, capitán inglés, que hay dos estacio El banano es el alma de esas rrizaje lo marqué en compañía del ia y traer el tubo madre desde un por el terrible empuje de su corrien encontró que la obra sería muy cos nes al año: una húmeda y otra llu regiones, y se está produciendo aviador don Pedro Ivanoff, con ato del río Banano que de una te o por el contrario sor abandonadas tosa ya que las fundamentos tenían viosa, el peligro es constante.
dia de cien pies, en vez de 50 obli del todo quedándose en seco.
en cierta cantidad y la Compauna longitud de 500 metros por que bajar a 94 pies para encontrar Veremos a continuación las vicisinia Nacional, saca alrededor de 150 de latitud; pero se necesita la por el contrato de la cañería Ese justamente fue el motivo de roca firme y después había la posi tudes por las que ha pasado esa obra dos mil racimos por semana con ponerle mano de hierro a estas com de octubre de 1893, no sólo pa que no se reconstruyera el puente bilidad de que la obra quedara inutil desde entonces.
perspectiva de sacar dentro de sas para que marchen su prgreso, abastecer de agua a toda la ex dos meses alrededor de cinco mi!
porque si estas cosas se hacen pasión de la ciudad comprendida racimos, todo ese banano lo recira que duerman el Sueño de San su perímetro, sino para darle al be la United Fruit Company en Juan, quédarían en letargo come sella la presión necesaria, a fin esta ciudad, para su comercio.
poderla utilizar contra incendios. en la actualidad tenemos asilados diez y seis negros, y si no el de Job. Se necesita un camio De estipuló que la obra quedaría de media tonelada para formar miada el 30 de junio de 1898, aceptamos más es porque no tenemos estancias disponibles. La Barra del Colorado necesi. ciertos rellenos para nivelar cier embargo, por motivos de fuerza No somos indiferentes al dolor de estas pobres gentes, ta con urgencia que se canalice tas lagunetas que se forman por un canal que valla paralelo con ellas lluvias. yor se le concedió más tarde una demostrándolo así nuestras gestiones para repatriarlos.
mar, sobre la corriente del rio prórroga hasta el 30 de junio de 1900.
Interesantes declaraciones del Licenciado don Alberto Echandi con que penetró un kilómetro al mar, Con un estudio cconórnico, se y este canal debe tener una proEl punto escogido fue el llamado motivo de nuestro editorial aparecido en la edición anterior.
Denta de Diamante, llamado así poj fundidad de 50 pies y el mate efectúan las obras de urgencia; la Nuestro reporter en San José, cionales y extranjeros, también lo rrogó nuestro repórter.
perse construído una saliente que rial abstraido sirve para formar Canalización de la Barra, el mue Que efectivamente iera penetrar el agua al conducto tuvo ocasión de saludar, uno de es que lo hacemos, no con miras un tajamar, para que cuando haya Ve de madera, una buena bodecaptación, obras a las que se les estos días, al muy culto y distin de lucro, sino para proporcionar era la Provincia que más compra suficiente banano entren barcos) ga y la aduana, esta última está construída.
ese nombre y así se ha seguido guido hombre público, Lic. donnos fondos y así poder atender ba lotería; pero ahora no es y de calado mayor mando a ese lugar que está a dos Alberto Echandi, e interrogado gratuitamente a los enfermos po aunque lo fuera, ese no es un buen slómetros aguas arriba de la bom que fue respecto a si. había leibres, ya que con la pensión de argumento, porque quien Entiendo que el Gobierno de Ese si es un problema que me Allí se construyó un tanque de do la nota editorial publicada en uno de aquellos podemos atender pro un billete es con el propósito Costa Rica está en su deber y tie interesa, y que soy el primero en Además, quiero directo de ser favorecido con un brindar mi contingente como In1x24 metros del que parte el tubo LA VOZ DEL ATLANTICO diez de éstos.
ne que apoyar cualquier compañía e todavía está en uso de 0, 253 de fecha enero 18, referente a la manifestarle que el Asilo Chapui premio. Eso no quiere decir en geniero para que este problema nacional. de diámetro con un recorrido necesidad de asilar a los demen no hace diferencia de razas; en modo alguno, que si pierde no se resuelva eficiente y económia de 13 kilómetros terminando en un tes que trajinan por nuestrsa ca la actualidad tenemos asilados 16! quede satisfecho de haber contriEs de urgencia el Muelle y la mente para siempre, porque esto inque de distribución en esta ciudad lles, contestó más o menos en los negros, y si no hemos aceptado buído con su dinero al manteni: Aduana en la Barra, yo elaboré hace más de treinta años viene wyas ruinas pueden verse un poco siguientes términos. más es porque, como le dije ante miento de la institución, un plano para una bodega. a siendo motivo de muchas difi Vea Ud. sólo una persona, que nás abajo y hacia el norte del tan. Si lei la tal nota, y sobre el riormente, no tenemos estancias Pasa a la pág. ue actual.
particular debo decirle que no ca disponibles. Por cada pensionista me conste, conozco en Costa Rica cual le obsequié al Comandante Todavía a última hora un cam rece de razón el editorialista; es que dejaremos de aceptar tendría que compra lotería con el único y. en los planes para darle más agua penosísimo para mí y para la Jun mos que despedir diez dementes exclusivo fin de favorecer El Patronato Nacional de la Infan tanque, pues se consideró que un ta de Caridad el saber que unos pobres, o rechazar igual número institución de caridad; esta persobo no era suficiente para la ali cuantos dementes trajinan por las de solicitudes. No obstante esta na es don Francisco Jiménez Núcia declarará nulas las escrituras entación del río al tangue y para calles, sin que hasta la hora se poderosa razón, no hemos sido in ñez, quien todos los meses coma reforma tuvieron que pedir 2001 eshao padyodi seenu mecemebeb diferentes al dolor de estas po pra un billete, y sin ver la cifra bos más. Cuando estuve la prime les haya podido recluir convebres gentes, demostrándolo así lo dobla cuidadosamente, lo romvez en la Gobernación, todavía por nientemente: pero si LA VOZ nuestras gestiones para repatriar te y luego tira los fragmentos a Los Tribunales han fallado un esos menores. noches venía agua por gravedad DEL ATLANTICO tiene razón, las, las cuales van muy bien en la canasta. De esta manera, no caso interesante, relacionado con La tesis de la nulidad de tanque de Punta de Diamante a nosotros, dentro de nuestras cir caminadas. Ellos en su tierra se sólo nos da la suma que represen unos menores de edad. Se lesio referida escritura que daña intepesar de estar ya este depósito lleno cunstacias, también la tenemos. rán atendidos convenientemente, ta el valor del billete, sino tam naban los intereses de esos menoreses de menores, fue acogida por hendiduras, pero el tanque de la En primer lugar, el Asilo Chapui y nos dejarán libres las celdas bien la posibilidad de que resulteres, en una escritura. El Patrona el Juzgado que tramitó el caso, to Nacional de la Infancia no in el representante del Patronato adad no estaba en uso y el agua se no cuenta actualmente con celdas que ocupan o que pudieran ocu premiado.
umulaba en la tubería y era sufi disponibles, ni tiene recursos sufi par. Nuestras gestiones abarcan tervino en ese asunto, a pesar de Nacional de la Infancia, y, en inte en esas horas de poco consucientes para atender muy crecido tanto a los que se encuentran asi Hasta aquí las declaraciones las leyes respectivas. Se estable principio, por el fiscal de la Cor sin necesidad de que trabajara la número de enfermos mentales. lados, como a los que se hallan del licenciado Echandi que nues ció la nulidad de la escritura porte.
mba.
Esta situación la conoce el edito actualmente en Limón.
tro reporter recogiera, y las cua no haber intervenido los represen Este pronunciamiento ha vePude notar, años más tarde, que ralistsa. Ahora bien, si es cierto qué me dice respecto al les ha tratado de reproducir fieltantes del Patronato, y porque la nido a sentar un precedente en misma afectaba los intereses de la materia.
punto escogido por Mr. Keith nol que aceptamos pensionistas na argumento de la lotería. inte mente.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
El Asilo Chapuí no hace diferencia de razas. Limón a. comesa q, afecten intereses de menores