PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado 25 de Enero de 1936.
ECOS DEL GRAN MUNDO Josefa de Canalías Cerveza Bavaria. Gold Cocktail Semanal LA VOZ DEL ATLANTICO Semanario de Intereses Generales. 1152 DE VERANEO EV LA CAPITAL APARTADOS: SAN JOSE 1279 LIMON 218 VERANEANTES ña Nelly Casorla de Echeverría, Con la iniciación de la tempo con el mismo grato motivo.
Director y Administrador: ROGELIO GUTIERREZ ROSS De veraneo entre nosotros se Estuvo en la capital, en vía rada veraniega, y atraidos por la Para ambos matrimonios tiene Jefe de Redacción: ENRIQUE ARRAZOLA POSADA halla la distinguida señorita Le de negocios, el señor don Rogelio belleza de nuestro punto y la LA VOZ DEL ATLANTICO Cronista Social: MARIO GUTIERREZ Ch.
ticia Gutiérrez Braun, simpática Gutiérrez, Director de nuestro novedad elegante del Balneario, su mejor saludo.
Cronista Deportivo: HUMBERTO ULLOA gentil damita de la sociedad semanario.
que se inaugurará en breve, mude Cartago, muy apreciada entre Los cultos esposos el Inge chisimas damitas de la sociedad CUMPLEAÑOS nosotros.
niero don Edwin Góngora y su costarricense vendrán a poner la Regresó a Cartago, después de La Redacción Social de La gentil señora esposa doña Refu nota de gracia y de gentileza en pasar unos días de recreo en nues VOZ DEL ATLTANTICO de de Góngora partieron hace al nuestro mundo social.
tro puerto, la gentil y simpática sea a la gentil amiga muy gra gunos dias para la capital. La Redacción Social saluda dama doña Raquel de Escalantos días en nuestra ciudad.
a las señoritas Sonia Facio, Mar te, en unión de su hija la encanEl lunes 27 de Enero a las a. en la Santa DE VERANEO got y Violeta Echeverría, Margatadora señorita Carmen.
Iglesia Catedral tendrá lugar una Misa de Novenario DE CARTAGO Se encuentran veraneando en rita Sáenz, Florita Alvarado, Dei en sufragio del alma de la que fue Procedente de Cartago pasa su hermosa finca en Turrialba, da Castro Rawson, Velia Odio, ENTRE NOSOTROS unos días en Limón el culto ga el señor don Carlos Gutiérrez Ur Marta, Odio y todas las demás Procedente de Cartago se haleno doctor don Jorge Sáenz, en techo, su señora esposa y sus hi damitas que veranean entre nos la entre nosotros, con el propóunión de su hija la señorita Mar jos la encantadora señorita Mar otros.
sito de pasar una temporada de (q. garita Sáenz. Los saludamos.
ta y el joven don Carlos Manuel.
recreo, la estimable y gentil seño EN TURRIALBA ra doña Emilia de Gutiérrez, La asistencia de Ud. y familia nos dejará alta Estuvieron de paseo en su fin esposa del distinguido caballero mente agradecidos.
a en la región de Turrialba dondon Ezequiel Gutiérrez. Nuestro saludo.
Mario Vargas y don Manuel EAntonio Canalías, Sra. y familia cheverría.
Prestigio FELICITACIONES EDGAR YOUNG Felecitamos a los estimables Comerciante esposos el doctor don Rubén UDistinción Establecido en tota la Provincia poi maña y su bella y gentilísima más de 20 años.
Por EL DUENDE señora doña Julia Volio de Uma Vende al detal, vinos y licores ex ña, que hace yarios días celebra tranjeros y del país, abarrotes en geMatar al padre es cometer un tima!
Por su calidad ron un nuevo aniversario matrineral. Micelánea parricidio; matar a un hermano. No, señorita, soy casado.
monial.
Trato especial para su distinguida es un fratricidio; matar a un hom Oh, tan simpático y ya casanumerosa clientela y, muy especial Igualmente felicitamos al ebre cualquiera es un homicidio. do. Qué lástima!
mente para el público en general.
y presentación boilero don Francisco Echeverria Establecimiento Esquina Norte del matar a la suegra es una delicia.
Pinto y la encantadora dama do Mercado entre la Av. 3a. y la calle 4a.
Toda persona que da buenos El hombre que se ríe de todo consejos es porque esos sanos cones poarque tiene buen humor. La sejos son un saldo que le estorba CERVECERIA ORTEGA NOTA DE DUELO mujer que se ríe de todo es por en la conciencia y gratuitamente que tiene bonita la dentadura. los da para quedarse sin ellos.
En la mañana del viernes 17, LA VOZ DEL ATLANTICO NOTA DE LA REDACCION EN SIQUIRRES después de una dolorosa enfer al dar cuenta de tan dolorosa noLos hombres dicen que para la lotería se juega porque SOCIAL En Siquirres, procedente de medad murió en esta ciudad la ticia, envía su pésame a sus hijos conservarse bien necesitan alguna de treinta mil jugadores les sue Las informaciones que se en San José, saludamos al señor estimable matrona doña Josefa don Antonio Canalías y doña Morella viuda de Canalías.
ventura que ponga una nota de le caer a veinte Esto es lo que se vien a nuestra seccion, deberán don Ricardo Gutiérrez Ross.
La Paquita de Canalías, a sus nietos gracia y de encanto en la monoto ve; lo que no se ve son los vein. ser remitidas a la siguiente di EN TURRIALBA muerte de doña Pepita de Cana Antonio y Ana Maria Canalías nía abrumadora de la vida. Pe tinueve mil novecientos ochenta rección: lías ha sido hondamente sentida ya sus sobrinos don Emilio Au Veranean en Turrialba la bero no piensan que esa mismo mo a quienes no les cae.
Señorita Myriam Francis, Cronotonia y el cotidiano besito des Es raro que se vean veinte que nista Social de LA VOZ DEL Ilisima señorita María Cristina por la sociedad limonense donde bert y doña María de Auberty Escalante, encantadora damita gozaba de verdadera considera a don Juan Roig Morella.
ción pués del desayuno, puedan des ganan y no veintinueve mil y pi. ALTANTICO. Cartago.
de la alta sociedad josefina.
y cariño pertar en sus esposos iguales an co que pierden; y es que los ojos sias de distracción.
humanos son así; no ven más que EN TURRIALBA EN PERALTA La señorita Soledad Ruiz pasa En su finca situada en Peralta lo que brilla.
FRASES CELEBRES una temporada de recreo en Tu veranea la distinguida familia Frases sueltas escuchadas en rrialba, que le deseamos muy Calleja Oreamuno.
Dejad que los niños vengan a una tienda: El vendedor: Esta grata.
BAUTIZO mi. Herodes, muñeca, apenas la tocan, grita: Con el bello nombre de Zaira Conócete a ti mismo. El Mamá. MEJOR DE SALUD fue bautizada en días pasados la sldado desconocido.
La compradora. a su hija, que Continúa mejor de salud el recién nacida en el hogar de nues Soldado, hiere en la cara. está hablando con el novio) ja joven don Jaime Rawson, lo quel tro amigo don Abel Méndez, y El hombre de la máscara de hie prende, hija mia!
nos alegra muy sinecramente.
su señora esposa.
Un regalo La Redacicnó Social de LA Si tu mano derecha te sirve La probidad que impide a los DISTIGUIDA VOZ DEL ATLANTICO desea de escándalo, córtatela. Venus espíritus mediocres alcanzar sus VIAJERA que conserva a la pequeña Zaira todo género de Milo.
fines, es un medio más de éxitos Para la hermana República de de felicidades en esta vida.
su valor. Patria ingrata, ni aún con para los hábiles.
El Salvador partió la estimable servarás mis tristezas. Un náuseñora doña Clemencia Gotay de DE CARTAGO frago.
Heilbron, en unión de sus niñiPróximamente vendrá a pasar. Qué cabeza la mía! Un COSTA RICA SODA CERVECERIA ORTEGA unos días entre nosotros, proce tos.
buzo.
La Redacción Social de LA dente de Cartago, el joven don WATER FACTORY VOZ DEL ATLANTICO les Rodrigo López Barquero.
Algunas señoras necesitan que, LIKON desea muy feliz viaje.
de vez en cuando se les refresVIAJERO que la memoria. No otra cosa neEstuvo en San José, en viaje REGRESO El vulgo se imagina que Shakes Camilo Flammarión no ha beb cesita ahora cierta señora de nues Fábrica de Hielo Después de una larga tempode negocios, nuestro buen amigo peare escribía sus dramas en las do nunca agua, y no la usaba más tra sociedad, que ostensiblemente Refrescos y le negare el saludo a una señorita rada de recreo en su finca de nues el Lic. don Daniel Zeledón tabernas, que Rembrandt se metía que para lavarse. Bebía vino: bor maña.
en los chamizos para estudiar sus goña, burdeos, champaña. Su abu tro litoral Atlántico, ha regresado de uien. como de casi todas cuadros y que Alfredo de Musset lo fue viñador y murió de novent.
a la capital la distinguida y gen ANIVERSARIO las muchachas de hoy se dicen FLORIDA ICE AND til dama doña Margarita de Pe CONYUGAL no tuvo talento hasta que se hartó años.
ciertas cosas. Se le habrá olde ajenjo. Para desengaño de inoEmilio Zolá bebia agua y no poña Chavarria, en unión de vidado a la tal dama, que ella FARM CO.
El lunes celebraron la llegada centes, véase lo que beben o han día trabajar con toda claridad sino niños. Nuestro saludo.
ambién ha vivido su vida. de un nuevo año de vida congu bebido muchos intelectuales contem por las mañanas en ayunas.
gal, los estimables esposos Lic. poráneos, algunos de los cuales han LA FLORIDA Joan Richepin dijo que comiendo DE PANAMA Un comprador, que es a la vez don Albino Villalobos Quesada y dejado de pertenecer ya al mundo bebía vino, y que entre las com utor dramático, acaba de termiProcedente de Panamá estuvo doña Marta Pacheco de Villalo de los vivos.
das no bebía nada.
Fábrica de Hielo nar una obra a la cual ha dado el unos pocos días en nuestro puerto bos.
El gran químico Berthelot bebe Sully Prudhomme no tenía reli el estimable caballero Mr. Ar La Redacción Social de este tres partes de agua y una de vino, ciones con el alcohol, que siempi nombre de Ali Babá y los Cua Venta de Leche thur Reynolds, competente inge Semanario, al saludarlos renta Comisariatos.
muy añadiendo después de la sopa un temió.
niero inglés radicado actualmen cordialmente, hace votos porque vasito de burdeos añejo; no toma y Maderas Lógica femenina. Tan simpáte en nuestra vecina del sur. Lo la felicidad sea su eterna compa té ni café en dosis perceptibles, pues media copita de aguardiente. Victoriano Sardou no soportal tico y todavía soltero. Qué lássaludamos.
ñera.
teme los excitantes. Tampoco fu cambio era un gran bebedor café.
RESTAURANT ESTACION Los grandes pintores del sig!
LIMON Camilo Saint Saen bebía cuan David, Delacroix, Millat, Corot, SIQUIRRES do tenía sed, agua mineral, sobre Manet, Chavanes han sido tod Maderas Extranjeras y del País El tren de pasajeros de Limón a San José se detiene en Si todo; también vino sin exceso y al sobrios.
COMPRA CACAO quirres 20 minutos, para que los pasajeros puedan almorzar go de cerveza.
Augusto Rodín creía que el vii cómodamente. Compre su tiquete en el tren para que sea aten.
MATERIAL DE TRANVIA Jules Claretie bebe poco alcohol, era cosa excelente.
dido a la llegada. El precio es 50. El Restaurant queda a la alguna que otra vez en forma de Para Paul Bourget, el alcoh Servicio de Cabotaje a Cahuita y Puerto Viejo. derecha de la Estación. Cantina, Cigarros y Cigarillos. Se habla inglés, español, licor suave; no cree que sirva de por débil que sea la dosis, es Importación de mercadería en general: SULLIVAN excitante intelectual. Nunca traba impedimento absoluto para el ti www Bloloteca Nacional Miguel Obregon Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de culturią umejorColaretie que en ayunas. bajo.
ja CERVEZA IMPERIAL rro.
LO QUE BEBEN sus ma.
Guillermo Niehaus Co.