Pag 12 LA VOZ DEL ATLANTICO SABADO DE MAYO DE 1938 MA La United Fruit Company no ha. DEPORTES. re CH en do, niac ultive Ico. instr Nuevas dificultades Lació ncuc Importante nota del Sr. Han e los Iponel Jos o ha ANY aben (Viene de la página UNO)
venganzas, pero caballero cos; se sustituyen los rieles y están por llegar dos más de (Viene a la pág. CUATRO)
durmientes de la via principal sesenta toneladas; se hon im no debe ser así. Los represen mente, sin recurrir al malea de sistema de recomendar cina; se han construído nu y los ramales; se han traido portado más de trecientas to tantes deben dar pruebas merosas defensas en la vega ochenta carros de carga para neladas de rieles; se hizo un más caballerosidad deportiva y brar jugadores y tantas otr del río Raventazón, que pre el acarreo del banano de Hon pedido a Alemania de diez no ejercer esta clase de proce viejas mañas que se estilan senta el problema máximo duros y Alemanio; se han ad coches, salones, primera y sedimientos contra clubs que, co nuestro medio en vez de pr con sus inundaciones periódi quirido nuevas locomotoras y gunda clase, de los cuales ya mo el Barcelona, ha sido curar en toda forma ensen han llegado seis, para aumentodo tiempo el propulsor del mejor futbol para levantar tar el equipo. Estos carros son deporte limonense y el que a nivel del deporte.
EDGAR ODIO GONZALEZ de cuarenta pies de largo, trae al público a las canchas, La. más anchos que los coches unos por su simpatia y otros No se inicia el campeonato RODRIGO ODIO GONZALEZ actuales, y con capacidad pa por la animosidad que el mis mañana Abogados y Notarios ra ochenta personas; se va a mo les produzca, pero en todo Estando pendiente aun la rectos Lowyers. Public Notaries. SAN JOSE. LIMON iniciar la obra de más aliento caso es el club que llena las sol ción acerca del ingreso dura Office in Limon adjoins that of the Municipality aconsejada por los técnicos, canchas. Esto lo ha visto todo Barcelona, no se inicia ya opposite the Park para evitar los perjuicios del el público y es así unanimemen nana, como se había dispuest!
rio Reventazón: en la milla te reconocido. Luego, en el ca el campeonato de futbol de e Le, 54 entre Peralta y el túnel ac mino se arreglan las cargas Fia e te año. El miércoles no celeb tual, en el cerro Chiriqui, se Dentro del reglamento y sobre sesión la Directiva de la Lid va a construir todo. en y les. se. rel que tendrá 220 metros de campo, en la cancha, alli atrasado la iniciación del cantato hal (Viene de la Página UNO) de asistencia pública de Limón. largo y costará más de treses donde se dejen ejercer las peonato hasta el domingo 15.
ejecución del hospital que esta que ha tenido que dar la prime cientos mil colones; actualmos necesitando.
ra aprobación a lo actuado, y mente se construyen dos nueSeguramente sea factible po. también el consejo nacional de vos talleres en la ciudad de nerse de acuerdo con el contra salubridad pública, que lo rati Limón, uno paro carpinteros eded tista, que dicho sea de paso, ha ficó en última instancia, aseso y el otro para mecánicos, reestado en viajes constantes, ha rado de técnicos. Bien sabe paración de locomotoras yi (Viene de la Página UNO) Ivo. Será necesario que uste preci ciendo gastos ingentes, para llemos que en todo eso no hay si construcción de puentes. De que he hecho exhibir; ambos des, de acuerdo con el Capita os e gar a última hora, a que debe no un deseo de hacer las cosas otra suerte no se justificarian en conexión con la venta de del barco soliciten, cada ve iniciarse la tramitación del ne lo mejor posible, pero tanta di esos grandes empeños y esas mercaderias a bordo. el permiso correspondiente pación que o gocio. Siendo lo más grave que latoria va dando idea de que fuertes erogaciones.
Soy de Ud. muy atto. y ra efectuar dichas ventas, co va quedando en tela de duda simplemente se quiere retardar En resumen, lo que usted PEDRO VIETO ias e señalamiento de la hora u ho el procedimiento de la junta esa construcción.
puede decir a sus numerosos Administrador ras a que éstas se van a ver de lectores, para tranquilidad de ficar; a fin de que la Aduan todos ellos, es que la ComLimon, de mayo de 1938.
les a con tiempo, pueda situar empleado que controlará la lenga HOTEL TIMES SQUARE pañía no ha pensado en nin Señores gún momento abandonar Li Alvarado Co.
ible ventas. Dicho empleado ex món, siemore que haya moviy Condon, Est tenderá una factura, entrega. 000 habitaciones confortables na y modernas Facilidades espemiento agrícola y comercial Agentes de vapores.
do copia de ésta al interesado ciales para turistas y familias.
que lo justifique, como cen Ciudad.
la que facilitará luego la liqu studi Servicio cortés y esmerado esar tro productor de banano; que Muy estimados señores: dación de los respectivos de Precio desde 00 (délares)
no pc aun llegando o contar con el De acuerdo con instruccio rechos en el Despacho de para una persona y desde puerto de Quepos, debido nes recibidas de la Secretaria quipajes. 50 para dos.
rados mente instalado, con su mue de Hacienda, me permito co Soy de ustedes muy aten stud Escríbanos por deatlles y por lle y sus lineas ferrocarrileras, municar a ustedes que las ven to y seguro servidor, nuestro Folleto ilustrado la Compañia siempre expor tas de mercaderías a bordo Be ou PEDRO VIETO Administrador oral, 43rd. Street. West of Broadway taría una buena parte de la serán permitidas en lo sucesiHe la New York, NY producción, del Pacifico, por modi HOTLI. TIMES SQUARE puerto Limón.
rong SENORES GANADEROS: Naturalmente, el desarrollo de la industria en el Pacífico, es posible que exija el traslado de algunos empleados de discu (VIENE de la págint Limón de larga y probada ex0 lar cualquier otra que venga periencia; necesariamente haHonorable Corporación Mu por el agua o luz de MAMITIS, ABORTO, etc.
cual nicipal que estamos necesitando.
bra que instalarse en forma punt Sueros contra MORDEDURAS SERPIENTES Al mismo tiempo La Voz la inversión en obra muerto del del Atlántico ha creido opor dustrias que podrian desarroHay algunas pequeñas indebida en el Pacifico; hacer dica tuno sugerir a la Honorable llarse en este pueblo contan que antes se hiciera en la pro Acaba de recibir a precios bajísimos, el cont Corporación Municipal toman do con fuerza eléctrica seguvincia del Atlántico, para haestu caci do en cuenta que se trata dera pero tal como estamos ten cer real el incremento de la elementos jóvenes y nuevos dremos que seguir que han de querer dejar bien cangrejo.
como el industria, vivible la zona pa ra los trabajadores y el perde sentado su nombre en lo que real respecta a labores municipa. que acompañamos da una idea todo eso no puede significar, La ilustración fotográfica sonal de administración; pero les, creemos del caso llamar del estado de ent abandono en ni menos podría tenerse como su atención en lo referente a que se encuentra el acueduc una prueba inequívoca de que еј la luz pública, pues da verda to de la planta que hace el se proyecta hacer abandono el a dera tristeza oir a todos los pésimo servicio con que esta de las tierras y negocios de visitantes diferentes frases, roos contando actualmente y la zona otlántico, para refor. Viene de la Pág. UNO) na. Pensamos que eso debe relos hasta de mofa, por el pésimo si fuera necesario podriamos zar las actividades en el Pa luntariamente. una nueva cali putarse claramente como servicio que tenemos, pues es ilustrar con nuevas fotos cifico.
ficación.
cont trabando, mayor que el colocar risible y de todos conocido demostrar que todo el trayecу Diga esto, con mi autorizaPero no debe tolerarse, por un bombillo más o el usar uno Ejec que cuando hay mucha agua, to está en iguales condiciones ción, y usted estará repitien más tiempo, esta injusticia tri de cien candelas en vez de las en el río no tenemos luz por que son el verdadero motivo do la verdad, solamente Restarle al fisco. sus cincuenta reglamentarias, pars demasiada agua y cuando hay del mal servicio. Qué nos di verdad. Son nuestros propios impuestos territoriales, hacien mejorar el servicio, que mucho verano no bieri luz por falta de agua y a to señores Lindo?
tenemos rían de esto los empresarios intereses, los de la Compañía do declaraciones falsas, es tan falta de voltaje, resulta dell80 do esto los recibos le son preque represento, los que obli punible, como lo sería la acti ciente.
ciali sentados a todos los vecinos gan a mantener e inspulsar tud del comerciante que llevapudi Por tales razones creemos las actividades que tenemos ra dos juegos de libros para es La Secretaria de Hacienda me con la mayor corrección a ca que la Municipalidad no hará en esa rars zono atlántica. Me conder el movimiento real de rece todo apoyo en este sentida principio de mes, lo que se caso omiso de nuestra suges parece que ha quedado com sus negocios: o como el acto del do y es justo que los organos obr; presta verdaderamente para tión y probarán al pueblo que placido, y así digaselo a sus contrabandista de mercaderias, de la prensa reconozcan honuna explotación de el voto que dimos por ellos lectores.
que se valiera de artimañas pa radamente la trascendencia de Es el caso de que la actual era muy merecido y demos Hubimos de agradecer mu ra burlar los derechos de adua lese paso inicial. municipalidad debe afrontar trarán que no son solo los se cho las manifestaciones de esta cuestión con 00OOOOOOOOO3O90690900. eccavo ñores Lindo quienes pueden nuestro buen amigo el señor verdadera jeta energía, pues si mal no recor producir Fuerza y Luz en Si George Chittenden y nos tract damos hasta el señor Presi quirres.
retiramos sumamente agrapatr dente de la República está en decidos por la forma benévopor autos de esta situación.
Aunque contamos con sufi la y cariñosa que nos preg Creemos sinceramente que ciente repertorio para hacer atendió, y hasta por las maLIMON, COSTA RICA deba es una cuestión trascendental otras nuevas sugestiones a la nifestaciones de simpatía patro para este pueblo pero a la vez Honorable Corporación Muni ra nuestra región, que cons MADERAS EXTRANJERAS DEL PAIS de indispensable y si otras veces cipal queremos darles el tiem tituyen la mejor prueba de nos hemos visto cargando con po necesario para no entorpe que la industria bananera seCompro cacao calle Material de Tranvía jasi una deuda por otras obras de cerles su labor.
guirá teniendo en la provin Servicio de cabotaje a Cahuita y Pto. Viejo sto interés público y hemos podicia de Limón su centro de exesf do solventarlas honradamente Corresponsal portación y sus tierras de culImportación de mercadería en general.
asi podremos también cancetivo también.
Vida y Actividades.
VACUNAS contra el carbón arma mesa Laboratorio CARLOS VIQUEZ man nar Las Compañías.
nece conla butaria.
ada Pere por tere ras.
des Guillermo Niehaus Co.
con or Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.