SABADO, 22 DE OCTUBRE DE 1938 LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA NOTAS EDITORIALES Interesante carta del Mensaje del Sr.
VENTAS EN LOS VAPORES Nacional de urismo (VIENE de la Pag. UNO. La visita que un grupo de niñas de la Escuela Normal hizo a Limón la semana pasada, nos dió la oportunidad de guien telegrama cuyo texto nos ha transmitido por caapreciar las dificultades con que se tropiezo para comSan José, octubre 20, 1938.
ble el destinatario. Excelentísimo señor Francisco de la Espriella, prar a bordo de los barcos las pequeñas bagatelas que son Señor director de Ciudad uno de los alicientes de las visitas al puerto.
LA VOZ DEL ATLANTICO Uno de los asuntos de mi Goberno que he ahondaLa reglamentación que a este servicio ha dado lo AduaPuerto Limón.
do con mayor interés y con la inspiración de mis mejores na ha hecho casi imposible este servicio de las barberias.
sentimientos ha sido el del Tratado concertado con la Para permitir la venta a bordo de los barcos es necesario Estimado amigo: kepública de Panamá, considerándolo bueno para la que la Agencia de Vapores solicite de la Administración de En su edicion del sábado pro mejor vida de compenetración y solidaridad de ambos e Aduana el permiso correspondiente y asuma la responsabipone LA VOZ DEL ATLANTI pueblos y Gobiernos, y especialmente bueno para Costa CO una iniciativa que, de de alidad del caso.
Rica. Para suscribrlo y para perfeccionarlo he puesto En la solicitud deberá indicarse las horas luego, es perfectamente factible, mis más leales empeños.
que habrá de estar abierta la citada barbería. La Aduana, como lo es la de formar un jarLas circunstancias, en las cuales hay un porcentaje AL entonces designo un guarda para que haga el servicio de din o invernadero de orquídeas.
muy apreciable de incomprensión de mis conciudadavigilancia durante el tiempo solicitado y anote las merca Cuando años atrás publiqué en nos, dejan trunca esta obra de bien para la República derías que se han comprado y las envie al resguardo, para ese mismo semanario una serie con verdadero y profundo pesar de mi parte.
Al expresarle mis sentimientos con lo ocurrido, el cobro de los derechos.
de articulos titulados OrientaToda esta tramitación puede resultar muy eficiente paciones para la Provincia de Liquiero halagarme con la esperanza de que mejores tiem8 món. tuve en mente la idea de pos han de venir en el espíritu de mis conciudadanos ra el control de las mercaderias que se introducen pero nuque si algún dia se me presenpara acogerse a la fórmu a de conciliación definitiva Gullifica toda facilidad para la venta en las barberias. No taba la oportunidad trataria de consignada en el Tratado con la hermana y vec na Rehan de ser nunca las Agencias de Vapores quienes solici formar alli un campo de aclipública que entra ahora en un simple compás de espera ten los permisos que exige la Aduana, porque esas casas matación en el que pudieran cul guin en la vida de relación fraternal de ambos países.
als no van a correr riesgos y o aceptar responsabilidades por tivar e todas aquelles plantas Le saluda muy atentamente su servidor y amigo, tros facilitar a los visitantes de los puertos la compra de arde interés y poco conocidas coLEON CORTES.
menzando por la vainilla que es Stabl tículos en que nada ganan los representantes de las com la más valioza de las orquídeas Después de leer y meditar el mensaje transcrito, no panios de vapores. Los encargados de las barberías no po y la cual crece expontáneamen os será difícil comprender, honorables diputados, cómo drían llenar tampoco los requisitos indispensables porque te en nuestros bosques. De esa el Gobierno de Panamá, cuyo desprendimiento en aras la mayoría de ellos no conocen el idioma. Los interesados manera, a más del ornato po de un ideal generoso ha sido desgraciadamente incomDON en comprar que son los visitantes tampoco habrían de hadrían los agricultores tomar prend do, se ve obligado hoy, por razones de decoro y cerlo.
reciprocidad, a impenetrar vuestra venia para retirar No hay entonces quién lo haga.
deas para la producción de artio culos de exportación de lo más del conocimiento de la Asamblea Nacional ese pacto que Si la Aduana suprimiera el requisito de la solicitud y valioso y selecto.
a sus ojos simbolizaba la rama de olivo ofrecida al pueCICO fijara dos, tres o cuatro horas para visitar los barcos y comMe acuerdo que blo vecino y limítrofe para relegar al olvido de común propuse la prar en la barberia, doria una verdadera facilidad al púsiembra del Abaca dos años anacuerdo, un ingrato pasado de desavenencias y desasosiegos.
Pay blico que es lo importante.
tes de las actuales actividades Yo en otra ocasión nosotros hicimos todas las obserSi en los hechos cumplidos son fuente de amarga en ese negocio. e jardin se vaciones posibles sobre este mismo asunto, con la promedesilusión para los dos Gobiernos negociadores, reconría, pues, bonito, útil e interesa de parte de los jefes de arreglar estas pequeñas cosas.
forta el ánimo. empero, la circunstancia de que espírisante, pues. cuánta personas tus superiores, aptos para sobreponerse a las veleidades Si en Puntarenas hay toda clase de facilidades, no es nohay que no conocen los referide las multitudes impresionables, han visto claro del dos cultivos? Se necesitaría buzEN tural que en Limón las cosas ocurran de distinta manera.
otro lado de la frontera, y con un valor civil tan raro cocer algún lote grande, lejos de Los servicios de ambos puertos deben ser uniformes, espemo admirable, han proclamado las excelencias del pacto la orilla del mar, pues no todas cialmente en lo que se refiera o las facilidades para el púlas plantas resisten el aire salapostergado. expresando su convicción honrada de que blico.
do. Así mismo, las orquideas se ha perdido la mejor oportunidad de liquidar definitiNosotros suplicamos al señor Administrador de la necesitan de cuido especial, pues vamente, con honra para ambas partes, la vieja y enojosa cuestión fronteriza.
son muy delicadas.
Aduana atender esta gestión en beneficio del público.
El Secretario de Estado en el Despacho de Relaciooder nes Exteriores y Comunicaciones os presentará con este El parque Vargas podría enSalubridad Pública y Protección Social Mensaje la solicitud de retiro pertinente y os reiterará riguecerse con varias orquíen esta ocasión el reconocimiento sincero del Poder Ejedeas bonitas de esa zona que cutivo por el espíritu de cooperación y de devoción a la Antonio Peña Chavarría, Se ny accediendo a los deseos ex ryanthes y la Odontoglossum pueden vivir allá, como la Cocausa del arreglo pacífico de las diferencias internaciocretario de Estado en el Despa presados anteriormente, conce Kramerianum que con lindas y nales de que habéis dado prueba secundando la acstacho de Salubridad Pública y de el permiso que se le solicita, que crecen en las márgenes de cción diplomática del Poder Ejecutivo en relación con Sale Protección Social, debidamen y promete hacer, gratuitamen nuestros ríos y a lo largo de les el delicado problema que motiva este Mensaje.
te autorizado por el señor Pre te para el tado, el servicio lagunas de Tortuguero; las deHonorables diputados, sidente de la República, y Nor de movilización del carro dis más podrían sembrarse en el AROSEMENA, man Eric Sanderson Doble, a pensario dicho, en la Línea Vie jardin de aclimatación, sobre El Secretario de Relaciones Exteriores y Comunise poderado generalisimo de la ja y ramales de la mi ma, agre todo las muchas variedades que caciones, NARCISO GARAY.
Compañía Bananera de Co ta gado a los trenes regulares de viven má: arriba de Turrialba.
Panamá, 13 de octubre de 1938.
Rica y de la Northern Railway pasajeros.
Pero todo eso requiere gasCompany, hemos convenido en III tos, que solamente la municipa es de suponerse que con mu Quedo, pues, a sus órdenes, el siguiente contrato: Es claramente entendido ylidad podría costear, como fuen cho gusto syudaría a formarlo, por si la idea prospera. convenido entre las partes, que te de prosperidad y de ornato pero a la junta de turi mo dada Su afectisimo.
En consideración al deseo que la Compañía no asume respon para la ciudad. Abrigando las la escasez de sus fondos no le Juan Romagosa AND tiene la Secretaria expresada abilidad de ninguna especie Gerente.
ideas que he tenido al respecto, sería posible contribuir.
de establecer en la región de con motivo de los daños que pu Santa Clara, de la provincia de diera sufrir el expresado carro Limón, un servicio sanitario am o los enseres, útiles o medicabulante, ha solicitado de la mentos que transportare mienNorthern Railway Company, el tras se halle en las líneas de la permiso y la autorización ne Compañía, por razón de acciden cesarios para destacar en la tes o por cualquier otra causa.
Linea Vieja un carro dispensa IV ris suficientemente equipado, que estará a cargo de un te contrato se mantendrá BANCO DEL ESTADO SOLE BANK OF ISSUE plerdo de nombramiento de la en vigor durante todo el tiemmisma Secretaria.
po en que lo tengan a bien las UNICO EMISOR STATE BANK II partes, pudiendo ser cancelado La Northern Railway Compa. por cualquiera de ellas previo ofrece al público aviso, por escrito, con treinta offers the public. días de anticipación. En fe lo los servicios de su the services of its cual suscribimos el presente contrato en la ciudad de San LUIS WA CHONG José, a los trece días del mes de octubre de mil novecientos treinta y ocho GUACIMO y GUAPILES EN LA IN THE Sanderson Peña Ch.
Abarrotes en general San José, 15 de octubre de 1938. Apruébase el contraPrecios sin competencia to anterior y publiquese, Cor tés. El Secretario de Estado Tienda bien situada para toda clase de all kinds of bank en el Despacho de Salubridad Pública y Protección Social.
servicio bancario service rendered Peña Chavarria.
all es Banco Nacional de Costa Rica emSUCURSAL BRANCH OFFICE CIUDAD DE LIMON CITY OF CITY OF LIMON Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.