LA VOZ DEL ATLANTICO SATURDAY, APRIL 22nd. 1939.
PAGINA Sociales de CARTAGO MOVIMIENTO MARITIMO El vapor LA PROVEEDORA ALMACEN PARA FAMILIAS LIMON. COSTA RICA Otfers on extensive assortment of Groceries, Fresh El sábado en el Club Social Regreso a Panamá Heroão Barsallo Fruit, Canned and Dried Fruit, Oils, Jellies, Biscuits of Preparan viaje de regreso every class, Chocolates, Candies, etc.
Muy animada estuvo la reu. Penemá las señoritas Estelina Celebró en dias pasados uiun social del sábado pasado, Hejeira y Stella Sierra, quienes segundo aniversario de su abailandose hasta la madrugada han pasado en esta una tempo talicio el simpático muchachito For each purchase of the Value of ONE COLON ve give en medio de la mayor alegria rada. Las despedimos muy cor Herrian Bar allo Sáenz, hijo a numbered Ticket which enables you to gain dialmente.
del Estimable caballero panameONE, FIVE or TEN COLONES Dor Ofilio Hazera ho don Alberto Barsallo y de la if corresponding to the respective last two, three or Eleñor Controlador general De Limón gentil dama de nuestra societour figures of the Grand Prize of the de la República de Panamá, sedlad doña Carmen Sáenz. ConLoteria del Asilo Chapui nor don Orilio Hazera, se ha La teñorita Elsa Argüello pa gratulaciones.
Ils de temporada entre noso so una corta temporada entre Goods of Excellent Quality, Prices moderate and good Eros. Le presentamos nuestro a nosotros. Le saludamos.
LOS ULTIMOS DICTADOS DE treatment is our motto.
tentu saludo.
LA MODA De San José De Limón Tuvimos el agrado de salu Por VERA WINSTON De temporada en esta ciudad dar a la elegante y muy gentil hemos tenido el gusto de salu dama doña Maria Rosa de Lachdar a la estimable señora doña ner, quien estuvo de paseo en Jamaica quezarpó el 17 a las p. a. pa Tosaie de Soldevila.
esta.
Estimable enferma zarpó el a las p. para ra New Orleans, via Tela New York, via Cristóbal y la la Habana, llevó la carga De visita.
Habana, llevó la carga siguien zarpó el 17 a las p. pa Tuvimo, el gu to de saludar Guarda cama un tanto delite: nos.
en esta ciudad a los doctores cada de salud la estimable sePara Nueva York: 41. 220 ra quienes nora doña Lucia Esguerra de El vapor TALAMANCA Sigreda y Cuevillas, vinieron en suntos de su car. Benedetti. Anhelamos su proncimos bananos. 40 Tortugas, zarpó el 26 a las p. para vivas. cartones medicinas Nueva York via Cristóbal y la go oficial.
to restablecimiento. Bultos varios.
Habana, llevó la carga siguien Para Londres, vía York: te: 412 sacos café en pergamino.
Para Nueva York: 48. 236 raya Para Gothenburg vía New mos bananos. 40 Tortugas CASA NUEVA YORK York: 50 sacos café oro. vas. Eaco café oro. pieza (Sucursal de Valentín Fonseca)
Para Bordeaux, vía York Cilindro vacio. Btos. varias, 50 sacos cacao en grano.
Para Londres via York Para Kingston, Jamaica: 493 sacos café oro, 315 sacos Avisa a sus amigos favorecedores que se ha trasladado saquito cacao en grano (mues café en pergamino.
al local que ocupó la tienda MIL COLORES.
tras)
Para Halmstad, vía Nueva Esta Sucursal está a cargo del Agente Comisionista Para Almirante via Cristó York, 100 sacos café oro.
y representante de Casas LIVIO BARTOLI bal: 14 bultos tractor Diesel. Para Cothenburg, York Para Cristóbal, 238 bul 50 sacos café oro.
Para Puerto Colombia: 500 Limon, 1939 tos frutas y legumbres. car tones chocolate, sacos cacao en grano.
El vapor Toloa que Para El Callado, Perú: 100 LAS GUARIAS DE LA TARDE zarpó el 10 a la p. para sacos cacao en grano. Para New Orleans, vía Tela y Ha mirante (destino Sixaola)19 Por MYRIAM FRANCIS bana, llevó la carga siguien bultos mercaderia. Btos, te: naje de eesa usado.
Ni un extraño y alucinante, ninguna otra flor con la esPara New Orleans: 5149 ra El vapor Veragua quru capricho de reina oriental plendidez de los últimos atarcimos bananos.
zarpó el 17 a las p. pas convertido en tangible reali deceres del verano en que la Los guantes son prenda indis. El vapor Sixaola que New York, vía Habana, levi dad, como la guaria de Tu naturaleza radiante derrarna nino. Del buen gusto con que Distinguido visitante de Panamá pensable en todo ropero femela carga siguiente: rialba; Para New York 50. 190 rad ni un inverosimil esplendores de galas y matise seleccionen depende, en gran chorro de luz detenido alces, y el paisaje campestre o parte, la elegancia del conjunmos bananos. 31 tortugas brotar, como la lluvia de pueblerino tiene magnificento. Los grandes diseñadores locenso entre nosotros el coronel fonógrafos. paq. oro en ba Para una temporada de des. vas. 13 cartones discos par oro. ni un prodigio de espu cias de ensoñación.
mia de mármol, como las ex Guarias de la tarde, bellas derrochen todo su ingenio en la licia de Panamá. La Voz del caja libros. saquito cacal saben, y de aquí que siempre don Manuel Pino, jefe de la porras. pieza cilindro vacía.
quisitas guarias blancas. Más y melancólicas, con languide creación de esta sencillas, más humildes, más ces crepusculares; enjambre prenda del importante Atlántico saluda al distinguido en grano.
comunes y acaso más bellas, de mariposas de seda lila que tres encantadores modelos que temporada en la ciudad de las. 291 sacos café en pergamino.
guardarropa. Los visitante y le desea una grata Para Londres, vía York las guarias moradas, orquí adornan ventanas y besan pe se ilustran en esta plana, de brumas.
deas del crepúsculo, son co chos de ámbar o de nácar.
un gran diseñador parisiense mo un enjambre de inmóvi Guarias moradas como atar ron ideales para la primavera.
les mariposas de amatista deceres, y que sin tener la El primero es un lindo modeque se han posado en todas suntuosidad de las guarias de lo deportivo, interpretado parter, en las tapias y en los Turrialba, ni la altivez aris piel de cerdo natural, cozido a Rejados, en los troncos de los tocrática de las guarias blan mano, con un pequeño bolsillo árboles viejos y en los flori cas, orquideas de luna, en la muñeca. Le sigue un nodos balcones, en los cabellosni poseer tampoco la cente vedoso LIMON, COSTA RICA modelo en cabritilla negros y en los rizos rubios, Deante belleza de los raros blanca con ribete pardo dorallenando de un hechizo incon de lluvia de oro. resumar do que termina en un lacito. El MADERAS EXTRANJERAS DEL PAIS fundible estas tardes abrile sin embargo toda la melanco otro modelo es de suede co Compro cacao Materiel de Tranvío lica belleza del mes de abril, lor de rosa, adornado con floParas también, las guarias el último de nuestros meses recillas en forma de pistilos en Servicio de cabotaje a Cahuita y Pto. Viejo moradas, hermanas del cre de verano.
cada dedo y en el borde de la Importación de mercadería en general.
púsculo, armonizan mejor que Cartago, abril de 1939.
muñeca.
en Guillermo Niehaus Co.
was.
NOVIO TITINA PIETER AQUI PUES ME TIINA SALIÓ TRAERME UNOS DULCES QUE HIZO PARA Mí! OTALA NO ME LOS HAGA COAQUÍ LOS TIENES, AMOR. ABRE LA CAJA CUANDO LLEGUES LA OFICINA.
1GRACIAS. PRIMOR INO SABES CUANTO TE AGRADEZCO LA DELICADEZA ENFERMARIA COMO LA GLTIMA VEZ GEO. MEMANUS RUS ICARAMBA! QUE HAGO CON ELLOS?
LOS DEJARE AQUÍ.
IAH! SERAN BOMBONES OE CHOCOLATE?
VAMOS VER VIO UO. AL GOIEN LLE VARSE UN PAQUETE DE AQUI?
THOMBRE RUFINO!
IQUE PREGUNTA PERO. NO VE QUE ESTOY LEYENOO LA PRENSA CONTINUARA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.