ABADO DE AGOSTO DE 1940 LA VOZ DEL AT ANTICO PAGINA GUATEMALA DEFIENDE, DICTANDO MEDIDAS PREDe CAUTORIAS, LA INTEGRIDAD DE SUS INSTITUCIONES DEMOCRATICAS antim Cortal hol Cortal SIENTO NO PODER SEGUIR COMPAÑERO, AQUI TIENES pon JUGANDO.
UN CORTAL. TÓMALO ME DUELE MUCHO LA CABEZA CON CERVEZA.
La prensa diaria de la capi nará con la cancelación de la publicó un interesante de nacionalidad guatemalteca y la eto emitido por el ejecutivo expulsión del territorio nacioe la cuya Articvlo Amira de resguardar las institucio prendidos entre los actos o maes democráticas de la nación, nifestaciones a que se refiere el eginn Intra cualquiera acechanza de articulo anterior, el uso de pabctrinas y de acciones que le saporte extranjero, la afiliacón in antagónicas.
a partidos políticos extranjeGuatemala, al tenor de suros y la propaganda o difusión y cpnstitución política, y por el sistemática de ideas o normas flota ipiritu de sus tradiciones civi de acción de partidos politicos es profundamente arraigadas, extranjeros que estén en desa minutos después de una república democrática y cuerdo con los principios consdepresentativa. se considera titucionales en que de cancene omo deber primordial del e nal.
PARECE INCREÍBLE. EL DOLOR YA do y de todo ciudadano, lasan las instituciones del país. SE ME QUITO POR COMPLETO.
afen a de esos principios con Artículo quinto: Serán castiVIVA EL CORTAL!
corta a toda probable y posible in gados con la pena de uno a dos Cortal ENCIY tración de tendencias e doc años de prisión correccional, seDOLORES isinas que no sólo le son abso gún las circunstancias del caso RRESFRIADOS aletamente incompatibles, sino los guatemaltecos o extranjeros a. Pe se han proclamado abierta que hagan circular sistemáticaCATARROS yente sus enemigas y propug mente noticias o rumores folsos MALESTAR na an por su destrucción donde sobre acontecimientos políticos por abusos alcoholicos prodiera que se les halle, con el propósito de perturbar la Ese decreto que decimos tranquilidad o contribuyan, en BAYER Thidrogmplemento de otras dos dis cualquier forma, también de como siciones legales que también manera sistemática, a la propaIquito producimos en estas colum ganda de ideas o normas de acduals ha recibido ya el comención qu eestén en desacuerdo las instituciones y al decoro na. cualquier forma el libre ejerci Artículo 59 Los infractores del Dodrio internacional favorable. con los principios constitucionacionales, y, en tal virtud, están cio de sus derechos civiles.
les que informan las institucioSu texto dice asi: presente Decreto serán expulsalos extranjeros en el caso de 39 Ostentar o usar en cual dos del pais. si son extranjeros JORGE UBICO nes del país.
abstenerse, individual y colecti quier forma, uniformes, distin y sometidos al PRESIDENTE DE LA procedimiento Dado en la Casa del Gobier vamente, de romper la armonia tivos, insignias, divisas o cuales que corresponde si son ciudadaREPUBLICA no, a los once dias del mes de necesaria de la vida y del pue quicra ímbolos de partidos po nos guatemaltecos.
DC en uso de las facultades que junio de mil acvecientos cua blo guatemalteco; liticos extranjeros. En cuanto al Articulo 69 El cumplimiento mais confiere el inciso 23 del ar renta, CONSIDERANDO: Que es uso de banderas extranjeras, se de este Decreto queda encomenmulo 77 de la Constitución (f) JORGE UBICO imprescindible obligación del estará a lo dispuesto en el a dado a las Secretarias de Estado DECRETA El secretario de Estado en el Poder Ejecutivo prevenir los cuerdo gubernativo de 22 de ju en los Despachos de Gobernaduas articulo primero: La adqui Despacho de Gobernación y jus conflictos que, para el orden pú nio de 1935; ción y Justicia y de Relaciones mtuprion de la nacionalidad gua ticia, blico, puedan derivarse de in 49 Organizar desfiles, asam Exteriores.
nalteca, por naturalización. f) Gmo. de Tejada fluencias inherentes a propa bleas, votaciones o reuniones po Dado en la Casa del Gobiererde plica para el naturalizado la ganda de ideologias no concilia litices, cualquiera que sea el no: en Guatemala, a los veintisdt thuncia y abandono absoluto El Secretario de Estado en el bles con las normas democráti número de los participantes y cuatro días del mes de mayo de los vínculos politicos que lo Despacho de Relaciones exte cas de la Nación: el lugar donde se efectúen. mil novecientos treinta y nuean a su país de origen o a riores, PORTANTO: En uso de las 59 Mantenerl con fines de pro ve.
hlquier otro país extranjero. 1) Carlos Salazar facultades que me confiere el paganda política, periódicos, re Comuníquese y publiquese, huisito previo a la naturaliinciso 23 del artículo 77 de Is vistas u otras publicaciones o (1) JORGE UBICO tión guatemalteca será la re El decreto anterior que pre Constitución, y en cumplimien hacerlas circular, aunque hayan El Secretario de Estado en el ncia exprea de la nacionali vió, antes que acentuara en to de lo prescrito en el incisc do impresas en el exterior. Es Despacho de Gobernación y Jusdel solicitante, mérica el temor de la invasión 24 de ese mismo articulo, ta prohibición comprende tam tificia.
Articulo segundo: Los natu de doctrinas políticas extrañas DECRETO: bién las películas cinematográ(r) Gmo. E, de Tejada izados guatemaltecos que aún y contrarias a la democracia, Artículo 19 Los extranjeros ficas. y cualquier otra forma de Por ausencia del Secretario hubieren renunc ado expre dice así: radicados o que se encuentren propaganda.
de Estado en el Despacho de hente la nacionalidad de ori DECRETO Nº 2241 temporalmente en el territorio Articulo 29 Las entidades au Relaciones Exteriores, el Sub. están en la obligación de JORGE UBICO nacional, se abstendrán de ejer torizadas no podrán recibir, pa secretario, Ferlo, ante la Secretaria de PRESIDENTE DE LA cer, directa o ind rectameniera fines políticos, subvenciones. r) Fernández Córdova.
Mestones Exteriores, en el REUBLICA cualesquiera actividades de ca contribuciones o auxilios de go un acuerdo que reforma et mino de dos meses contado CONSIDERANDO Que es de rácter político. Les queda probiernos extranjeros, o de enti ceremonial diplomático con ide la fecha en que entre en ber del Ejecutivo atender las hibido especialmente: dades o personas domiciliadas dénticas finalidades fué conceor la presente ley. Si asi no manifestaciones del sentimiento 19 Establecer o mantener a en el exterior, y tampoco po bido así: hicieren, la Secretaria de Re nacional, respecto de ciertas ac sociaciones o agrupaciones de arán hacer colectas en el país. DECRETO Nº 2242 jones Exteriores procederá atividades extrañas al espíritu cualquier indole, que se presten como no sean con propósitos hu JORGE UBICO www celar el acuerdo de natura democrático de las instituciones: a actividades de carácter politi. manitarios o de beneficencia, de PRESIDENTE DE LA CONSIDERANDO: Que debe co, aunque tengan por fin ex conform dad con las leyes y re REPUBLICA ante los naturalizados guatemal el Ejecutivo velar por el man clusivo la propaganda o difusión glamentos vigentes En uso de las facultades que Jas taps que se encuentren fuera tenimiento de la tranquilidad entre sus compatriotas de ideas, Artículo 39. Quedan disueltas, le confiere el inciso 23 del aronde e pais, deberán hacer la re y el orden públicos y que acti programas o normas de acción desde la fecha de la publicación ticulo 77 de la Consitución de rabuncia a que se refiere este ar vidades de política extraña po de partidos políticos del país de de este Decreto en el Diario la República, dons lo dentro del plazo de dos, drian sembrar la discordia en di origen: ficial. las asociaciones o agrupa. DECRETA: un des a contar de la fecha en ferentes sectores de elementos ciones que estén comprendidas Artículo 19. El artículo 95 det de reingresen a territorio na extranjeros identificados ya 29 Ejercer actividades indivi en él; y se señala el plazo de Ceremonial Diplomático, Decrecon la comunidad guatemalteca, duales de carácter político, ya quince dias a contar de la mismonial Diplomáticoto te ganarticulo tercero: Los natura. y no solamente amenazarian sea que actúen por cuenta pro ma fecha, para el arreglo de ne to Nº 1780, de 20 de enero de deracidos guatemaltecos, y aque complicar en esa situación a pia o como delegados o agentes gocios u operaciones de carácter 1936, queda adicionado asi: di que hayan adquirido la ciudadanos guatemaltecos, sino de partidos o instituciones polí económico que tuvieren pen El carácter diplomático, en os que fionalidad guatemalteca por también influir en la mente de ticas, aunque tengan su sede diente.
todas las jerarquías reconocidas.
Beyors los medios que establecen los niños: principal en el extranjero; ejer Artículo 4º Las prohibiciones por el artículo 14 de este Cerede leyes, deberán abstenerse de CONSIDERANDO: Que la re cer coacción o influencia direc contenidas en los anteriores ar monial, es incompatible con el unutar actos o hacer mani sidenc a de extranjeros en Gua ta o indirecta contra sus com tículos corresponden también ejercicio de activ dades politisobre laciones que impliquen vin temela, y aún su simple per patriotas para que adopten los establecimientos de educacas en la República.
pción politica con el país de manencia, tiene como condición deas o programas políticos del ción, sean sostenidos por extran Artículo 29 Del presente Deken. La infracción se sancio inevitable el respeto absoluto al país de origen, o restringirles en jeros o por guatemaltecos. creto, que entrará en vigor e día de su publicación en el DiaNos permitimos llomar su atención a la nota al dorso We beg to call your attention to our remark at the back rio Oficial, se dará cuenta a la de su recibo que dice: of receipt which reads: Asamblea Legislativa en sus próximas sesiones ordinarias.
Este recibo debe pagarse en la oficina This bill must be paid at our office before Dado en la Casa del Gobierdentro de los primeros 10 días the 10th of the month.
no: en Guatemala, a los veintide cada mes cuatro dias del mes de mayo de Be so good as to comply with this request and do not mil novecientos treinta y nueve.
Le rogamos recordar esta cláusula y evitarnos la pena oblige us to suspend our service, a step which (1) JORGE UBICO de tener que cortar su servicio.
we would much regret to take.
Por ausencia del Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, el Subsecretario. r) Fernández Córdova Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Higuer uregor Lizam uer ses es, a ooo sción.
hal mug be pre der D)
COMPAÑIA ELECTRICA DE LIMON