PAGINA 1. VOZ DEL ATLANTICO SABADO DE SETIEMBRE DE 1940 EDGAR YOUNG Comercianto Establecido en la Provincia por más de 20 años Vende al detal, Vinos y Licores extranjeros y del país.
ABARROTES en geenral.
MISCELANEA Establecimiento esquina Norto del Mercado.
re dr un ta ru TO qu qu al ell ba bdi ved Rincon Literario SOLAS no son ne Corazón. te has fijado que nos vamos quedando ya muy solos, y que el camino es largo, y el sendero es tortuoso; y que se hará la tarde y que estaremos muy tristes solamente los dos, frente al ocaso?
Corazón, no has pensado en que vendrá la noche, y tu inquietud colmada será un cadáver más para los cuervos de la desesperan.
za?
Sé más humano, Corazón! quiebra el ensueño. cristal de la utopia que estás acariciando, estérilmente Sé más humano, corazón. Aprésta.
te!
que ya es el mediodía, y aún no te has tijado en que el camino es largo, y el sendero tortuoso; y en que se hará la tarde y estaremos mu ytristes solamente los dos, frente al ocaso!
y piel seС lien Zoila Rosa CARDENAS, peruana.
era el anti CREDULIDAD ¡VIVA LA DEMOCRACIA. VIVA LA LIBERTAD. DR. ALEJANDRO VARGAS. ARAYA VIVA EL GRAN IMPERIO BRITANICO!
MEDICO OSTEOPATA Accidentes y enfermedades que no ceden a Drogas Todo el mundo grita así, y Costa Rica la mas dimini Inyecciones.
nuta en territorio y población en el Continente Latino OFICINA: 125 varas al Norte de la Botica Oriental Americano, grita orgullosa. SAN JOSE Que viva para siempre el salvador de la Humanidad, Lord Winston Churchill.
VAN AGOTANDOSE LOS RECURSOS ALMACENADOS El seis de Julio de este año después del desastre EN LOS PAISES DEL EJE de la democrática Francia y cuando el mundo todo cre.
yó en la derrota de la Gran Bretaña debido a los térUn inventario de los recur a sus cálculos, pero en todo caminos del armisticio firmado por Petain con Hitler, esso será suficiente para asegusos económicos de Italia, emcribí el siguiente artículo dedicado a Lord Winston prendido por el Ministerio de rarle un suministro de ese artiChurchill que dice así: Guerra Económica, escribe el culo alimenticio de primera neYorkshire Post, hace llegar cesidad durante nueve meses GUERRA SANGRIENTA la conclusión de que los países El abasto de grasas y de carnes Después de esta guerra sangrienta, el Imperio Bridel Eje están compitiendo en sin embargo, es escaso. La cartánico será mucho más potente para garantizar la Paz tre si por aceites y otros recur ne puede comprarse sólo en tres sos procedentes de los Balka dias de la semana, y los restauy la Libertad de la Tierra. da (Para el eminente defensor de la Democracia Lord nes. Proporcionalmente a su po rantes no la sirven, en absoluto.
Winston Churchill, Jefe Supremo del Gran Imperio tes de aceite en Italia son pro El café está reservado exclusiblación, las existencias corrienBritánico, como un justo homenaje a su actuación.
mu bablemente mayores que las de vamente para el ejército, y el Hoy por hoy, la suerte del mundo está en Vuestras de abasto es Rumania, en don nada. La provisión de materias Alemania, pero su única fuente azúcar está severamente raciodignas manos: porque vuestro Rey, con gran visión así de Alemania también busca aho primas industriales, que no pue lo ha dispuesto porque a vos considera necesario para ra suministros. Italia está com den ser reemplazadas porque la salvación de Inglaterra.
Vuestro prestigio y Vuestra Historia dejarán en las lemania, pero las dificultades de ciones, no alcanzará para más prándole carbón y hierro a virtualmente no hay importapáginas de ella, los más gratos recuerdos de Gloria y transporte impiden el movi de seis meses de consumo, u de Victoria.
La dirección de la guerra tal como la llevais de miento ilimitado de estos pro sólo hay en existencia para coductos, y in triunfo en triunfo, no es cosa fácil, porque no obstante tado ya el precio del carbón amo en cuanto a caucho crudo lemania ha aumen sa de cuatro meses de consula traición del Rey Leopoldo de Bélgica primero, y la sus clientes italianos.
Estos son indicios de que las lur del Gobierno del Mariscal Petain después, vuestra actiLas dos naciones están com autoridades italianas están gratud jamás cambió y se irguió y engrandeció, para ia pitiendo también por la com vemente preocupadas en cuansolo con la ayuda de Dios y de los hom pra de semillas de aceite en los to a su posición respecto al cauguir la lucha Jer bres que aman la libertad. Esto para conseguir una vic Balkanes, en donde la produc cho, y se sabe que Alemania esspi toria final y acabar de una vez por todas, con el eneción es bastante insuficiente pa tá también sufriendo de seria migo común y brutal!
La honrosa retirada de Dunquerque y el completo del Eje. La cosecha de Italia en lia se carece también de cobre, ra poder satisfacer a los socios escasez de este articulo. En Ita fuel ot control de la flota y marina mercante francesa, ha sido Arabia parece probable que re y muy especialmente de acero, ina el triunfo mas grandioso y más florido que habéis obte sulte menor en cosa de un mi para la fabricación de armaIn nido en vuestra historia, porque digan lo que se diga, llon de toneladas con relación mentos.
habéis infringido una puñalada de muerte a los grandes enemigos de la muy noble y leal Inglaterra!
Nosotros los hijos de esta América Libre y Soberana, y muy especialmente los hijos de la diminuta Costa Rica, hemos visto y admirado con marcada Fe, vuesula tra actuación y por tal motivo es que enviamos esta sincera felicitación.
182 Quiera el Dios de las Naciones que esta Guerra del PUEDEN SER SUYOS Aire con vuestros potentes aviones y aviadores insignes, la del Mar con vuestra poderosa escuadra y valientes el dia de Setiembre al verificarse el co marinos y la terrestre con Jefes, oficiales y soldados vaSORTEO EXTRAORDINARIO tiv lientes y aguerridos, se termine esta lucha desastrosa en la cual están pereciendo niños y mujeres inocentes, fisat que termine esta guerra de una manera estable, dejando a los agresores solos, innobles y miserables, para que cada uno deja lo que es suyo, volviendo los territorios Además, un segundo premio de 20. 00 y un aval conquistados a sus dueños a esta hora desolados.
reparto total de 264. 650. 00 jeto Viva pues, el Gran Imperio Británico. uqu Viva la Libertad y la Democracia!
Viva para siempre en el corazón de la Humanidad por el Glorioso nombre de Lord Winston Churchill.
Puerto Limón, de Julio de 1940.
14 de Julio hemos dedicado el periodo sobre la 16 Carlos Orozco Amador Hora de Grenwichs) a programas presentados netamen arga te en castellano, a temas del Boletín de Noticias de las aves Para radiar en la estación de Londres el anterior 23 y 45 (Hora de Grenwichs. Cualquier comentario o la artículo, con la misma fecha tuve el gusto de enviarlo, sugestión que usted tenga hacernos sobre este nuevo amer y he aquí la contestación de la radio mencionada.
aspecto de nuestro servicio ha de contribuir en forma ápida The British Broadcasting Corporation. Broad muy acertada a la compilación de programas dignos desión casting Hause, London Telphone Kelback 66 Te merecer la atención del pueblo radioyente del público na legram Broad AIS Broadcasted London.
latino americano.
Londres 25, de Julio de 1940.
Reinteramos nuestro agradecimiento por su gentileza y quedando a la espera de sus gratas nuevas noti gún Señor Carlos Orozco Amador, cias.
Apartado 364.
Saludamos a usted. Atto, y Puerto Limón, Costa Rica. Furon Muy señor nuestro: Dept. Información de Ultramar.
Damos a usted las gracias por su última carta del Esto es lo que nos dice la Estación de Londres que de Julio, acompañando un artículo de felicitación, de ebe ser muy satisfactorio para los que amamos la lidicado al señor Winston Churchill.
bertad y vivimos bajo el amparo de la Democracia. LiLos sentimientos de usted y que expresa en dicho món, Agosto de 1940.
artículo nos causan profunda emoción, pues el mple hecho Carlos Orozco Amador que nuestra causa encuentre un eco favorable entre los Latino americanos es uno de los que provoca mayor satisfacción.
Mucho nos hubiera gustado incluir el artículo en nuestro Boletín de noticias, pero lamentamos que las normas de esta cooperación, no nos permita hacerlo.
Por otra parte creemos que tendrá, mayor efecto si usMATINA y 24 LLAS ted consiguiera por una de sus emisoras locales, puesto que la trasmisión a América Latina por parte de la Radiofusora de Londres dé un elogio a un Ministro Bri Los más surtidos Establecimientos de tánico se consideraría de tan mal gusto como alguna de las emisiones de otras naciones europeas.
LICORES, TIENDA ABARROTES Nos alienta mucho conocer que nuestra Estación Háganos una visita.
goza de tanta popularidad en Costa Rica. partir del Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. 100. 000 Por MIRIAM FRANCIS ra CIEN MIL COLONES love In a Me dirás, amado, que son dulces las aguas del mar, que el cielo es dorado, que cantan las mariposas, que son blancos los árboles y que la nieve es tibia, y yo te creere.
Me dirás que durante el dia resplandece la luna y titilan las estrellas, que los jazmines no perfuman ni han cantado nunca los ruiseñores, y yo te cree. Tú me dirás, Amado, que a Caperucita no se la comió el lobo, y que no danzan los gnomos rodeando el tronco del abudul, y que es mentira que el amor se va, y yo te creré. me dirás también que la felicidad es mia y que tú me amas, y ya sé que es una locura. yo te creere!
Valor del Billete 20. 00 15 les co Cartago, Agosto de 1940 eces aida CHIN GON ESTRADA Abarrotes en general. Tienda bien situada.
PRECIOS SIN COMPETENCIA Do Diver Cu CO Su Si ujerest despu HOP LEE LUNG NUEVA YORK, UP. Ta oli cina panamericana del café anuncia que continúan en Washington las negociaciones sobre las cuotas de im porteción de calé, pues no se ha podido llegar a un acuerdo todavia.
Tales negociaciones las realizan los delegados panairicanos que se reumen semanalmente bajo la presiden din del subsecretario de estado Mr.
Wolls, y se espera que podrá legarse a un enfendimiento próximamente, there conto