PAGINA DOS LA VOZ ATLANTICA SABADO 10 DE OCTUBRE DE 1942 MUNDO SOCIAL LA VOZ ATLANTICA SEMANARIO INDEPENDIENTE Director: ARRAZOLA POSADA De San José González. Le acompañan su señora esposa doña Claudia de Para San José Después de una larga tempo dio y sus dos niños. Muy sinceAPARTADO DE CORREO: LETRA rada en San José, regresó en la ramente deseamos su pronta me pasar unos días en la capisemana pasada doña Julia Odio joría.
tal partió el miércoles doña Nide Eduarte ni de Robles.
COMENTARIO SEMANAL De Monteverde Para San José De San José Procedente de Monteverde esESTAMOS EN GUERRA!
Partió para San José, a conti tuvo en esta ciudad don José Procedente de San José, se nuar sus estudios la señorita Es Chávez.
encuentra entre nosotros pasantrellita Zeledón, quien estuvo en do unos días al lado de su hijo o0o tre nosotros unos pocos días. De Colombiana DROID el doctor Oscar Pacheco, el caba llero don Juan Pacheco.
Todo no ha de ser quejas y lamentaciones sobre la De San José De su finca La Colombiana se furiosa crisis económica que azota a este sufrido Puerencuentra entre nosotros doña Para San José to Pasando una temporada en es Juana viuda de Esna.
No de ta ciudad se encuentra desde hatragi cómica que nos pusiera como quien dice, de moda. pasar una temporada en ce varios días la señorita TeresiSan José, partió en esta semana Pasó lo del SAN PABLO, y las lágrimas que nublaron ta Sotela.
MR. BRYAN FESTEJA LOS doña Elsa Argiiello de Goyena nuestros hojos al contemplar la devastación de hogares ga Para los Estados Unidos costarricenses no nos dejaron saborear el agridulce de BOMBEROS la notoriedad, insensibilidad a la cual contribuyó en El miércoles pasado salió, con De Cartago gran manera la nerviosidad que por algunos días nos dorumbo a los Estados Unidos el Con motivo de celebrar su Después de una temporada en minó al suponer seriamente amenazada nuestra integridoctor don Juan Rafael Jiménez cumpleaños, el señor Gaydad física, que es ya lo único que a los ticos nos preoGuier, dentista de la Unidad Salon Byran, elemento acti la ciudad de Cartago, regresaron nitaria de Limón.
vo del Cuerpo de Bomberos don Rogelio Pardo, su señora escupa. Vino luego el oscurecimiento de la población, y al Voluntarios de Limón, ofre posa doña Catalina de Pardo y sentirnos cobijados por un manto de sombra densa fué Para San José ció a los integrantes de di Isus dos niños.
renaciendo la tranquilidad y continuó nuestra vida, coEn un corto viaje de vacaciocho organismo con una comi nes partieron para San José don da en la Pensión Costa Rica.
mo siempre monótona y un poco aburrida. Se olvidaron Ricardo Espinach, su señora es El acto tuvo verificativo AN ENJOYABLE FUNCTION bordar en plata el terciopelo de nuestro abrigo, una node nosotros y hasta la luna, que días después llegó a posa doña Amalia de Espinach el sábado pasado, y el señor y sus hijas las señoritas Nidia y Bryan fué obsequiado es che de tantas, cuando más redonda estaba, se puso a Ligia, pléndidamente por los bom As a means of celebrating one mostezar por la oscura boca que le abrió el eclipse.
beros. Entre los regalos más of the first important stages of Para Cartago originales y curiosos pudi life, an enjoyable function was Bueno pues, lirismos aparte, ahora resulta, como Regresó a la ciudad de Car mos apuntar los siguientes: held on the night of Wednesday ya dijimos, que estamos de moda y todo por causa de los tado después de una larga tempo una lora, un racimo de plá the 30th. ultimo at the residen ce of Mrs. Ewen, on the ocde periódicos capitalinos que nos suponen itan lejos esrada entre nosotros doña tanos, una manguera Sara Guier Vda. de Jiménez.
taremos? librando una descomunal y fiera batalla anbombero en miniatura, dos casion of the presentation of the 560. Sos chupones, un casco de bom infant Winston Olivia Williams fibia (y valga la novedad del término ahora que sólo Para San José ou nos obero, un puro de madera to Christ during the afternoon ser sometido a un tratatiién Marca Flor de Churchill, un the Salvation Army with Major se habla deibatallas aéreagieterrestres y navales. Muess of the same day in the Hall of tras bateríashcosterås, dicen ellos; Isostienen fuegolmuto médico, partió para San José cortapapel, varios paquetes, Lynch officiating.
el licenciado don Gilbert Odio de puros y otros objetos, que trido contra los submarinos del Eje que obstinadamente The following were among si bien no fueron de valor, those who attended Misses se empeñan en tomar por asalto nuestra costa segurasí demuestran el afecto con Gretel, Iris, Hilda and Evon mente para establecer en ella una cabeza de puente asque el Cuerpo distingue al Blake, Beryl, Eduena and VioSALOMON CHIN tronómico que serviría de punto de partida a los totalitaseñor Bryan.
let Calder, Watt, Mesdames La comida se prolongó Gray, Blake, Gaynor, rios para posesionarse de este democrático continente Estrada hasta las diez de la noche Clarke Henry, Messrs.
americano. Como es lógico suponerlo, según se desprenpasando luego a los Baños Gray, and Jos. Thomas. The de de las noticias que leemos, los submarinos enemigos donde departieron los feste cpicuarian service was of a high les tienen un miedo atroz a nuestras modernas baterías LA IBERIA jados hasta las horas de la order. The menu comprised in de la costa que los están manteniendo a raya sin ayuda madrugada.
dividual fried protions of chicAbarrotes y Licores de nadie, de donde viene aresultar que nada útil ni proMuy espléndido el servi ken with home made gravy; cio y muy interesante el a square pan bread buttered, sh ed vechoso hacen los guardacostas americanos que patru Precios Económicos contecimiento, por lo que ded vegetable salad spread llan nuestros mares y que entran y salen con gran actifelicitamos al amigo Bryan lettuce, choice beverages. Mr. vidad turística, ni los imponentes hidroaviones que endeseándole muchos años de Thomas presided over the evetretienen sus ocios en pasar diariamente sus peines de vida.
ning enterainment, peluquero sobre nuestra rizada bahía. No, qué caray!
somos muy hombres y para rechazar ataques enemigos nos basta y nos sobra nuestra propia capacidad militar, según ya nos lo tienen bien probado los diarios josefinos, en forma sensacional y en cánticos marciales, que en nada envidiarían por lo patrióticos y por lo vibrantes a la misma Marsellesa.
CACAO Lo único que los limonenses hemos podido ver y oir de esta tremenda batalla, con perdón de los desmeHULE surados y cálidos elogios de que se nos hace objeto, han sido unos cuantos disparos de cañón hechos probable mente con ánimo de entrenamiento contra las nocturnas RAICILLAS MEDICINALES fosforescencias del océano, uno de los cuales tuvo la mala fortuna de destruir parte de la casa que aún queda en COCOS COPRA La Uvita, ese nuestro indefenso peñón de Gibraltar.
Es claro que no debemos desconocer el peligro que nuestra posición geográfica y nuestra condición de país beligerante traen consigo. Pero no ha de parecernos bien que se excite el nerviosismo popular dando aspecto de realidad fatalmente cumplida a hechos que todaLIMON vía no han ocurrido, gracias sean dadas a Dios y al Tío Sam.
on Compramos a los mejores precios LIMON TRADING CO.
JACINTO PERE Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.