SABADO 10 DE OCTUBRE DE 1942 LA VOZ ATLANTICA PAGINA TRES. NOTAS EDITORIALES LAS TIERRAS DE NADIE En otro lugar de este número insertamos un proyecto LIMON SODA WATER FACTORY sobre la colonización de una faja de tierra que es actualmente propiedad de la Compañía Bananera, pero que está FABRICA DE HIELO REFRESCOS casi totalmente abandonada.
El proyecto. que es de don Rafael de la Peña cor templa una de las mayores necesidades de esta zona y reLIMON SODA FACTORY suelve muchos de sus problemas esenciales. Fué laborado cuando el señor de la Peña era regidor municipal en la adPRODUCTORA DE JABONES DE CALIDAD ministración pasada. cuando la Agrupación Progresista Atlántica pensaba que todo su esfuerzo no iba a morir en (Fundada en 1910)
el vacío de indiferencia y en la tela enmarañada de las conveniencias particulares.
Seguramente ahora con la visita del señor SecretaAgentes de la CERVECERIA GAMBRINUS rio de Agricultura y del señor Gerente del Banco Nacional, este proyecto puede otra vez cobrar vida y despertar interés en estos altos funcionarios. GARRON e HIJOS Este proyeeto, si acaso tiene defectos, es por lo menos la base para una colonización de algunas de las tantas tierras inútiles que uermen al margen de la vía férrea espeAPARTADO 417 LIMON rando la mano del hombre que las trabaje y las cultive.
Desde hace muchos años, todos sabemos y nos lo repetimos los unos a los otros, que mientras no se repartan en pequeñas parcelas muchos de los terrenos que tiene aban CONVENTION BY JEHOLOTERIA DEL ASILO CHAPUI donados la Compañía, no se podrá colonizar, en el amplio Sorteo para el 18 de Octubre de 1942 sentido que tiene este vocablo, la zona atlántica.
VAH WITNESSES Emisión de 24, 000 billetes numerados del 1001 al 25, 000 a razón Más que el cultivo del abaca; más que el desarrollo de de 10. 00 cada uno, divididos en décimos, a 00 el décimo.
la ganadería; más que la ayuda a los productores de cacao, The big Convention shedulValor en premios: 151, 205. 00 colones es necesario afincar de manera estable familias y trabajaed to take place at Estrada on the 20th. 27th. and 28th, of Premio Mayor de 50. 000. 00 50. 000. 00 dores que ahora ambulan de campamento en campamento, the recently passed month, went Segundo Premio de 10. 000. 00.
10. 000. 00 Premios de.
como gitanos que buscan un pedazo de tierra donde acam1. 000. 00 000. 00 off very successfully. The perso Premios de 500. 00 000. 00 par con la carreta. Cuando esas gentes tengan su propia tie nnel from the Companies of San 50 Premios de 200. 00 10. 000. 00 rra, cuando hayan construído su rancho y hayan criado su José, Naranjo, Guacimo, Siqui 67 Premios de 100. 00 700. 00 rres, Monte Verde, 28 Miles, Ma 61 Premios de 50. 00 050. 00 vaca y sus gallinas; cuando rieguen la semilla y recojan el tina, Moin, Limon and Cahuita 10 Aproximaciones al ter. Premio de 200. 00 fruto para su propio bienestar; cuando trabajen para ellos were in attendance in addition (5 anteriores y posteriores. 000. 00 con esperanza y con fe de que su trabajo ha de hacerlos in to those of Estrada. Mr. Pé 10 Aproximaciones al 29 premio de 100. 00 rez, as Company Server, repre(5 anteriores y posteriores) 000. 00 independientes, allí se arraigarán y allí formarán su famisented the San Jose Company 99 Aproximaciones al resto de la centena del lia.
primer premio de 20. 00 cada una Eight were immersed. 980. 00 99 Aproximaciones al resto de la centena del Notwithstanding the large Este fenómeno no es simplemente un espejismo ni una Segundo Premio de 15. 00 cada una.
crown, perfect order was mani.
301 485. 00 23 Terminaciones a las tres últimas cifras del idealidad virgiliana. Es un hecho real en todo el resto de fested throughout the three days Premio Mayor de 50. 00 cadauna 150. 00 la república. Cuando se recorren las otras provincias y se and the deliberations were re 216 Terminaciones a las dos últimas cifras del gisitan los hogares campesinos, se advierte el amor que esas garded as most excellent. The Primer Premio de 40. 00 cada una 640. 00 Kingdom Publishers were well 2160 Terminaciones a la última cifra del Primer gentes le tienen al pedazo de tierra que fué de sus abuelos ceard for by the friends and Premio de 20. 00 cada una 43. 200. 00 y que será para sus hijos. Allí, en esas pocas parcelas de well wishers of Estrada. There 2813 premios Valor 151. 205. 00 siembra están encerrados todos sus afectos. Los que murie were marked expressions of horon descansan allí bajo la paz de una cruz y los que viven pefulness that the timely darnings and admonitions uttered IIMPORTANTES VECINOS oportunidad para felicitar a us dejan allí el sudor del trabajo y la esperanza de la cosemay be the means of empressing ted y a LA VOZ ATLANTICA cha futura.
those who heard them af of sti(Viene de la Pág. 1)
por la magnífica campaña en faAquí nada de eso tenemos. Exploradores y explotadores rring them to seek refuge in guen más de trescientas firmas vor de Limón, muy especialde un momento sin más interés que sacar en racimos de Jehovah Theocratic Organiza de todos los sectores de Limón. mente por su Editorial del sátion which offers protection in En nombre del señor Echeve. bado pasado en relación con el bananos el dinero invertido, es lo que forma el campesino the day of God wrath, as recor rría y en el mío propio, quiero alza de fletes de la Northern de esta zona. Agotada la finca a los dos o tres años, sacu ded in the gospel of St. Matthew darle de antemano las gracias Rly. Cº.
den el polvo del calzado y trasladan a otros lugares su am. Chapter 24th.
por la publicación del telegrama bición o su fracaso. Por eso la provincia de Limón es la y algunas de las firmas, al mis De usted Atto. y S, Witness mo tiempo que aprovecho esta BALDIOCEDA.
tierra de nadie. Se viene y se va con inestabilidad de turisMATARUTUNAMWURDA tas y no hay cariños ni hay arraigos.
La labor del Gobierno en estos momentos no es sola.
LOS CENTIMOS DE HOY SERAN LOS COLONES DEL MAÑANA mente solucionar el problema económico del momento, desSD arrollando fuentes de riqueza. Es también nacionalizar de SI USTED SABE AHORRAR una manera estable la población flotante que siempre he.
mos tenido.
Un pedazo de tierra que sea propia; un rancho, una vaLes COMIENCE HOY: DEPOSITE SUS AHORROS EN EL ca, un perro, unas gallinas, es todo lo se necesita para hacer un labriego. es tan fácil hacerlo con sólo un poco de visión para el mañana y un poco de buena voluntad para hoy.
SERAN quer solo un BANCO DE COSTA RICA (Sucursal en Limón)
NOTICE Address all your Eng Para todos sus trabajos ineering Requirements to de Ingeniería dirijase a ROIG Box 523 Teléfonos 2938, 3201, or 5319 SAN JOSE Charges Reasonable Precios Médicos REALIZA TODA CLASE DE OPERACION BANCARIA LA FORTUNA ES UN LARGO AHORRO CLIMBINNER SIRECTEUR TORBLONDRIORS RECHER Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventus, Costa Rica.