EL GOBIERNO BRITANICO RECHAZA FIRMEMENTE LA CUESTION DEL TERRITORIO DE BELIZE LA VOZ ATLANTICA Con Absoluta TRANQUILIDAD er legal que se del general int ultima barrere SE HA DESARROLLADO LA CAMPANA POLITICA EN LIMON SERA COMPLETAMENTE REPARADO EL EDI FICIO DEL CAMPO DE ATERRIZAJE NOTAS EDITORIALES NOTICIAS DE GUATEMALA Los comentaristas londinenses el Tratado Anglo Guatemalteco, El nuevo gobierno de Gunte 11 man la atención sobre el dono deja de ser pintoresca. El mala ha pedido al gobierno bri ble significado que tiene la su primer establecimiento británi stico que vuelvan a reanudar testión hecha por el gobierno co en las sercanías del rio Belielas negociaciones. Al mismo kritánico al gobierno de Guate 20, sobre cuyas orillas se levan Lempo, sostiene que, dado que rala, de que la vieja disputa se La Belize, capital de la Coloni articulo septimo del Tratado bre las fronteras de Honduras e Honduras Británica, data del de 1859 nunca fue cumplido, toSEMANARIO INDEPENDIENTE Británica, surgida hace 87 años año 1638. El nombre de Belize io el Tratado debe ser considera ANO XI PUERTO LIMON, COSTA RICA, SABADO DE FEBRERO DE 1946 NO 500 ses sometida a la desición de los probablemente una corrupció o nulo o existente, por lo que Corte Internacional de Justicia spañola de Wallace. El tenienteuatemala, como heredera de YAMASHITA SERA EJECUTA que será reinstaurada como all eter Wallace, famoso bucaner spaña, tiene derecho a recla DO PROXIMAMENTE principal organo judicial de lavé el primer inglés en establ luar toda la Honduras Británie Organización de las Naciones erse a orillas del río Belizen 0, cuando menos, la parte meTOKYO, UP. El anuncio de la fecha de la ejecución del nidas.
onduras británica surgió idional de la Colonia.
teniente general japonés Tomo La propuesta británica ofreceran parte del establecimiento Los comentaristas londinenses yuki Yamashita es esperado hoy perspectivas para una solución colonizadores británicos, mu subrayan que el gobierno britaen el cuartel general del Mae Arthur la última amistosa y equitativa de un pre hos de ellos bucaneros que de ke rechaza firmemente esta te interponis ant entre et blema sobre el que la sensibili djaban la soberanía de Espa is. No acepta que sea el el úni comandante japonés en les filipi dad de los guatemaltecos se ha a sobre la América Central ay ni tan siquiera el principal pas el patibulo fue salvada Para la provincia de Limón guna naturaleza se han preseni centrando hasta constitui: parte de concesiones comer por el propio Mac Arth:r en una esponsable de la falta de cumexplícita condenación que hizo es una nota de orgullo y de ver tado en parte alguna.
una especie de tradición nacio ciales otorgadas por España limiento del articulo séptimo de la conducta militar de Yama dadera conciencia cívica la tran Esta nota de civismo tiene que ral. El gobierno británico con is mercaderes británicos.
cl Tratado, ni tampoco que la hita. El supremo comandante a Liado en el Japón, como únics quilidad con que se ha desarro llenarnos de orgullo porque elio Da en que tal solución pueda lo No seria fácil definir el mo alta de cumplimiento de dicho autoridad facultada para inter lado la campaña politica. indica que por encima de los Urarse lo antes posible, a fir sento preciso en que la soberanticulo anule e invalide el Travenir en el caso, dió su plena a Bajo la dirección probación a del señor fectas condiciones y en armonía de que sean eliminados definiti británica sobre la colonia Ileado de 1859. Finalmente, el go Ni los partidos políticos, ni las intereses políticos está el trabajo la sentencia de muer te impuesta a a Yamashita por un un autoridades ni la gran masa de y el deseo de un resurgimiento Maestro de Obras se ha comen Icon la importancia que ha advamente todos los obstáculos gó a ser efectiva juridicamente ierno británico considera que ni tribunal militar norteamericano ciudadanos, ha perdido la ecu. económico que beneficiara a to zado una completa reparación quirido nuestro aeropuerto. Se se se opongan al reforzamiento ado el gran número de guerras cun la nulidad del Tratado jus constituido en Manila al cumphr nimidad. En toda la princia dos sin distinción de partido del edificio de nuestro aeropuer instalarán alli todas las comodi de las relaciones amistosas entre tratados librados y concertados bicaris que los territorios de se el cuarto aniversario del ataque a Pearl Harbor. Al anun la calma ha sido completa, sin nacionalidades y razas. lo que se encontraba en pési dades que sea posible para los los dos paises.
entre Inglaterra y España en el Honduras Británica pasaran at ciar su aprobación de la senten que hasta la fecha se haya desa Esperamos que el domingo, úl mas condiciones.
pasajaros y personal de las com En su aspecto primordial, la período comprendido entre 1779 propiedad de Guatemala. cin. Mac Arthur calificó el his rrollado fel mas pequeño ineitimo dia del torneo civico no eLa reparación que será com añias de Eviación.
scción del gobierno británico y 1814. Lo cierto es que la co pesar de ello, el gobierno torial bélico de Yamashita de cruel y desalmado.
dente. Ni gritos ni pleitos de nin chemos a perder este prestipo pleta dejará ese edificio en per constituye una prueba tangible lonia británica exigia antes de británico, en una nota remitida de su fe en la la cuai, quc Guatemala llegara a tener al gobierno de Guatemala con te como Mr. Attle declara, debe personeria como consecuencia de cha 14 de enero, declara que llegar a ser el factor preponde su declaración de independencia sustosamente someterá la dispu rante de toda política extran de 1821.
la a la desición de la Corte In jera.
ternacional de Justicia, y que La grave escasez de papel de imprenta que Ahora corresponde al gobier En 1859 se conserto el Trata treptará, como una obligacion está sufriendo el país, obligaron a la VOZ AT. Guatemala, 14 de enero de 1946 En edición a la nota de Vuestra, tanto por el Reino Unido como o de Guatemala aceptar la suac Anglo Guatemalteco, que de pso facto y sin convenio espe LANTICA a suspender durante una semar Excelencia: Excelencia, el texto del proyec por Guatemala, y ha entrado en serencia británica y, como parte limita la frontera entre Guatema cial, en relación con cualquier su visita al público.
Con instrucciones del Secreta to de decreto de Guatemala, de vigor el 24 de octubre de 1945. demandante, tomar la iniciativa y Honduras Britànica. En el otro Estado que deepte la mis Nuevos arreglos y mayor sacrificio econ rio de Negocios Extranjeros del 18 de septiembre de 1945, ha sido establece en su artículo 36 (3) de exponer su caso ante la Cor articulo séptimo de dicho tra ma obligación, la jurisdicción de mico nos permiten seguir adelante con este Gobierno de Su Majestad, tengo también estudiado por el Gobier que las disputas legales deben ser le Internacional de Justicia. Si lado, ambas partes se compro Corte en todas las disputa conjuntamente a cons legales concernientes a la inten manario que no teine otra finaildad que la de el honor de acusar recibo de la no de Su Majestad. Se despren llevadas por las partes a la Corta lo hiciera, la interpretación meten fensa de los intereses de la provincia de iLmón.
nota de Vuestra Excelencia, nu de de ese decreto, así como de Internacional de Justicia, de el Tratado Anglo Guatemalteco vir un medio de comunicacion cetación, aplicación o vallde Como en muchas de las campañas que ha mero 11249, de fecha 24 de sep otras de que Guatemala sostiene acuerdo con las provisiones del e 1859, relativo a las frontera entre la capital de Guatemala y de cualquler tratado que se ne tiembre, en la cual se sirve in que el Reino Unido ha dejado do Estatuto de la Corte La recla de Honduras Británica, seria el el sitio más convenjente posible rera a los limites de la Honda emprendido LA VOZ ATLANTICA se ha ob formarme que el Gobierno de cumplir y ha repudiado, en efec nación del Gobierno de Guate primero de los casos sometidos de la costa del Atlántico, cerca as británica, incluyendo toda tenido el triunfo más completo, pensamos que Guatemala. que habia decidido ento, el articulo séptimo del tratamala, tal y como aparece en el desición de la Corte Inter de Belize. Este articulo punca es cuestiones que resulten de icional. La formación de este re cumplido, a pesar de los in cualquier conclusió a la que es una obligación no desmayar en la tarea que 1940 suspender las discusiones dido entre el Reino Unido y Gua proyecto de decreto referido, se emprendimos hace más de diez años. Segui plomáticas acerca del territorio ltemala, de 30 de abril de 1859, basa en motivos legales, los cuaorte es una de las principalesistentes esfuerzos del gobierno Corte arribe con respecto a cui cuestiones que considerará la británico por asumir la part er tratado de esta naturaleza remos adelante con el entusiasmo y el mismo de Belice, durante la guerra, con que, como consecuencia de tal in es son objetados por el Gobierde cinco no de Su Majestad Asamblea de la en su de las obligaciones que le corres durante un periodo sidera ahora terminada tal sus cumplimiento y repudiación, e Hay, por empeño de siempre en la esperanza consguir nuvos beneficios para esta zona.
pansión y desea iniciar negocia tratado no tiene ya validez algu tanto, con toda claridad, una dis primer período de sesiones ple pendia. Una y otra vez el go años a partir de la fecha de esta clones con el Gobierno de Su Ma na. Por otra parte, a consecuen puta juridica dentro de la mennarias. Sus 15 jueces deberán ser bierno británico ofreció pagar ceclaración.
iestad, a fin de alcanzar, tan pron cia de la caducidad invocada del re del articulo 36 (3) de la Car. elegidos conjuntamente por el 50. 000 libras esterlinas para la to como sea posible, una feliz so tratado, Guatemala ha insertadora. En consecuencia, y de acuer Consejo de Seguridad y la construcción de una carretera lución de este asunto. Los térmi romo articulo transitorio en la to con la letra y el espiritu de la samblea General. Sus estatutos ou ferrocarril, pero tales ofreci RETIRO DE TROPAS BRITA nos en que está concebida la men Constitución de 11 de marzo de Carta, esta disputa debería ser de estan basados en los de la Cormientos fueron rechazados catepermanente de Justicia Inter Eóricamente por el gobierno de cionada nota de Vuestra Exce 1945, una provisión declarando cidida por la nueva Corte Interrucional, establecida de acuerdo Guatemala, LONDRES UP Un despa como rechazo en lencia, han merecido la más cui guatemalteco el territorio integro nacional de Juticia, cuyo Estatucho procedente de Delhi, India con el Pacto de la Liga de las 1940 la propuesta británica de informó hoy que las autorida El altísimo precio del papel y alto costo que dadosa y benevoia acogida por de Belice.
to está unido a la Carta.
Naciones.
someter la disputa a un arbi des británicas en la India hablan estamos pagando por la edición de nuestro separte del Gobierno de Su Majes La Carta de las Naciones La historia de la disputa sobre taje.
anunciado que todas las ang tad en el Reino Unido, quien par Unidas, que ha sido ratificadn (Continuará)
indias serían retiradas de Tran manario, nos obliga a elevar el precio de la hacia el tres de marzo proximo ticipa del deseo del Gobierno de cripción de SETENTA CINCO CENTI Vuestra Excelencia de que se lleMOS que se ha pagado siempre a UN CO.
gue a una feliz solución de este LON asunto, tan pronto como sea posi Muy a nuestro pesar nos hemos visto obli ble, para que todo obstáculo al gados a tomar esta medida, único medio de robustecimiento de las amistosa.
continuar en nuestra lucha por los intereses de relaciones que unen a nuestro Lo acontecido en la reunión, frió a las acusaciones sovié, oe Seguridad de la reclamación delegado soviético, quien pare crado, en las actuales circon la Provincia de Limón.
dos paises, puedan desaparecer que el Consejo de Seguridad ticas contra nuestro país. de las porsa.
cií anticipar que el mal tiem treias, como un buen sintomas finalmente.
de la celebró el vier cuales dijo estar cansado! Ya Los comentaristas londinen o podria demorar la llegada Tende a demostrar que se Esperamos que al volver la normalidad 2 En estas circunstancias, e nes 25 de Enero, no debe consi ruede estarlo!
ses llaman la atención sobre el cel miembro ruso del referido ar tratando verdaderos proble los precios podamos bajar nosotros también Gobierno de Su Majestad mehnderarse en modo alguno como Los comentaristas londineses becho de que el gobierno britá mité.
mas y que las naciones interese precio que ahora elevamos por las circunstan dado instrucciones para que in poco satisfactorio, pese al apa observan que las radios rusas, y rico está deseoso de atenerse a Los comentaristas londinenses das están dispuestas a utilizar cias apuntadas.
forme a Vuestra Excelencia en vente ambiente de controversia las radios bajo inspiración rusa co decisiones del Consejo. Co subrayan también que el hecho 1s Organización de las Naciones los siguientes términos: que impero en dicha sesión. En mo las de Bulgaria, Yugoeslavia. Do ya lo ha indicado en repeti de que se hayan manifestado di Cnidas como instrumento calidad, tal como lo señalaron eto. diriger continuos ataques or ocasiones, prefiere que las vergencias en el seno del Conse siva para zanjar los comentaristas londinenses, la y acusaciones contra la políticare cuestiones sean tratadas actio de Seguridad debe ser consi cios.
sus diferen ADELANTEI finalidad perseguida por Mr Be británica, muchos de los cuales, vamente por el Consejo de Se.
JADELANTEI vint y fué vigorosamente apo aunque injustificados, gozan de curidad.
Hay notas de clarines yodo en esto por Stettinius respaldo oficial, dado que la ma. El delegado británico hizo tam por todos los confines; En tiempuo de guerra, la medidlizada mediante su cocción, es notas que producen ondas de preocupaciones hondas. lorara que todos los temas con cficiales. ha realizó en la Gran Bretaña Zlizada para formar una capa La Humanidad, despierta, Contra tales cargos establecimiento del Comité de hovertibles fueran sometidos al Bran Bretaña está dispuesta a Estado Mayor Militar, que es Fiogresos verdaderamente signifde protección como de la piel, y está alerta, Isto abierto de la discusión indefenderse en el seño de la Or uno de los asuntos que ocupa cutivos. Las drogas sulfa y la pe cs generalmente absorbida por sintiéndose aturdida ternacional. Lo interesante es sa ganización de las Naciones Uni un lugar preferente en el tema PROVINCIA nicilina constituyen los inventola songgre durante el proceso por la guerra encendida.
Let: si todas las quejas han de más destacados, pero junto a nas. No tiene nada que ocultar, cio. y consiguió que se acordara ce curación. Dicha pelicula es El Bien resiste al Mal en un lance fatal escuchadas y debatidas por esta actitud se halla en mar ue dicho Comité habrá de reu Por haber presentado renuncia posición don Enrique Altazol llos se han lograd, adelantos me tenida mezclando alginato de de la Historia, la organización creada precisa do contraste con la categórirse como se había propuesto, de cargo de Secretario de la Go Posada. Deseamos al nuevo fun, ros llamativos, más valiosos en odio, conocido comercialmente y la Gloria mente con ese propósito, de mo o oposición de Vyshinsky al dia 19 de Febrero. La única bernación de la Provincia, fuecionario completo excito en el campo de la utilización de las como Manucol. con plasma por el que al Bien defiende, do que ésta pueda pronunciar consideración por el Consejo reserva fué formulada por el llamado a ocupar esta delicada labores.
substancias plásticas.
humano esterilizado, el cual propicos cantos hiende Il veredicto. Mr. Bevin llegó a!
Pese a que el 95 por ciento di porciona el elemento de protel bajo el Cielo, avivando el anhelo respecto tan lejos como para de la industria plástica británica La pelicula resultante es pa profundo Ciarar que, a su entender, la pa: estuvo dedicada durante las hoe sada por un baño de cloruro de de libertar al Mundo.
cepende de que tales hechos tidades a la producción de gue lcio.
Cuánta sangre en torrente se planteen ante el mundo, ya is, en ningún momento queda Las propiedades fijadores y ha perdido la gente!
sean justos o no.
ron abandonadas las curacio stabilizadores del Manucol ¡Cuánto llanto!
Dolor tanto!
da de poner en peligro la paz de res y la medicina preventiva enen aplicaciones bien conoci Muretos hay a millones!
ellas lo apuntará Mr En Escocia, una firma británica ns en campos tan diversos co Destrozados corazones! Berin, Holanda es la potenci En la tarde del miércoles, con ra de diez metros sufriendo al nos esta nota el estado del TRES MIL CIEN ALEMANES EXPULSADOS DE fabrica alguinatos obtenidos demo el de los cosméticos, la fabri no obstante, principalmente interesada. Sin casión de unas maniobras que caer graves quebraduras. Fue ven Ulloa es bastante cuidado ESPASA 13s algas marinas. El alginato de Sción de nlimentos y la soldadu con ardor resonante staban ejecutando los Bombe. trasladado inmediatamente al es hijo de nuestro buch amin Hendaya insumande is the mbargo, tanto Gran Bretaña co Paris UP. Despachos de calcio puede usarse en el trata ra. Gelatinas alginadas han sido y sangrando en su herida, mo Holanda reiteraron su desec of Voluntarios, al hacer prácti. Hospital de la Compañía Bana don Humberto Ulloa, Agente del del tren especial en que visi miento de las heridas en los Usadas en cirugia del cerebro y va gritando la Vide: Ct que todas Adelante!
estas cuestione a do deslizamiento por escalas, nera donde se le prestaron toda Ferrocarril. Mucho deseamos a tres mil cien alemanes expulsa el tratamiento de algunos ca ARTURO DUARTE ojos. Una delgada película de Adelante!
han estudiadas por el Consejo joven Humberto Ulloa se des clase de auxilios.
el golpeado recupere pronto lodos de España. El tren para Hendaya, en transito para Alle slejnato, la cual puede ser estesos de tuberculosis pulmonaEste Managua NidiedSeptiembretela Naci Sauvigadi Oldegdeviande dBestefaritacionekad Bidradeasai malkistericide Cutocnych centudy Qestadibi, salud. NUESTROS LECTORES SUSCRITORES NICAS ACTUA POR PRIMERA VEZ EL CONSEJO DE SEGURIDAD CIENCIA INDUSTRIA y otros delegados era la descria de esas radjoemisoras son en todo lo posible por facilitar SE NOMBRA DON ENRIQUE ARRAZOLA SECRETARIO DE LA GOBERNACION DE LA GRAVE ACCIDENTE SUFRIO EL JOVEN HUMBERTO ULLOA. EN UNAS MANIOBRAS DE LOS BOMBEROS VOLUNTARIOS como