14 Jueves 23 de marzo de 1995 BMG Peat Marwick Contadores Públicos Autorizados Amcham Plaza 2do Piso Avenida Sétima, Sabana Norte San José, Costa Rica Apartado 10208 San José, Costa Rica 1000 Teléfono(506) 220 1366 Telefax (506) 220 0408 (506) 220 0411 국 Banco Exterior Teléfono 221 5811 223 5613 Fax 222 6567 Apartado postal 5099 1000 San José, Costa Rica INFORME DE LOS CONTADORES PUBLICOS INDEPENDIENTES la Auditoría General de Entidades Financieras y a la Junta Directiva del Banco Exterior de Costa Rica, Hemos examinado el balance de situación de Banco Exterior de Costa Rica, el Banco) al 31 de diciembre de 1994, y los estados de resultados, de cambios en la situación financiera y de variaciones en el capital contable que le son relativos por el año que terminó en esa fecha. Estos estados financieros son responsabilidad de la administración del Banco. Nuestra responsabilidad consiste en expresar una opinión sobre esos estados financieros fundamentada en la auditoría que efectuamos.
BANCO EXTERIOR DE COSTA RICA, Nuestra auditoría fue practicada de acuerdo con las normas de auditoría de aceptación general, las que requieren de una adecuada planeación y ejecución para obtener seguridad razonable de que los estados financieros no contienen errores significativos. Una auditoría incluye el examen, con base en pruebas selectivas, de evidencia que respalda los montos y las divulgaciones contenidas en los estados financieros. Además, una auditoría incluye la evaluación de los principios de contabilidad aplicados y de las estimaciones importantes hechas por la Administración del Banco, así como la evaluación general de la presentación de los estados financieros. Consideramos que la auditoría efectuada constituye una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
BALANCE DE SITUACION AL 31 DE DICIEMBRE DE 1994 (Expresado en colones)
103. 404. 664 69. 147. 037 Los estados financieros adjuntos fueron preparados de conformidad con las disposiciones prescritas en la Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica, la Ley Orgánica del Sistema Bancario Nacional, las disposiciones establecidas por la Auditoría General de Entidades Financieras y por la Junta Directiva del Banco Central de Costa Rica, y de conformidad con los principios de contabilidad de aceptación general.
En nuestra opinión, los estados financieros adjuntos, presentan razonablemente, en todos los aspectos significativos, la situación financiera de Banco Exterior de Costa Rica, al 31 de diciembre de 1994, los resultados de sus operaciones y los cambios en su situación financiera por el año que terminó en esa fecha, de acuerdo con la base de contabilidad descrita en el párrafo anterior.
ACTIVO Disponibilidades Inversiones temporales Cartera de créditos: Créditos vigentes Créditos vencidos Créditos en cobro judicial Subtotal de créditos Productos por cobrar por cartera de créditos Estimación para cartera de créditos Cartera de créditos, neta Otras cuentas por cobrar Bienes realizables, neto Inversiones permanentes Bienes de uso, neto Otros activos, neto TOTAL DEL ACTIVO La Administración del Banco es la responsable del cumplimiento con las Leyes Orgánicas del Banco Central de Costa Rica y del Sistema Bancario Nacional, así como con las normas y disposiciones de carácter financiero y contable dictadas por la Auditoría General de Entidades Financieras y por la Junta Directiva del Banco Central de Costa Rica. Para obtener seguridad razonable de que los estados financieros antes mencionados no contienen errores importantes, efectuamos pruebas para determinar el cumplimiento con las disposiciones antes citadas. No obstante, el objetivo de nuestra auditoría no fue el emitir una opinión sobre el cumplimiento en general con tales disposiciones.
Los resultados de nuestras pruebas indican que con respecto a las partidas examinadas, el Banco ha cumplido en todos los aspectos importantes con las disposiciones mencionadas en el párrafo anterior. Con respecto a las partidas no examinadas, nada llamó nuestra atención que nos hiciera pensar que el Banco ha incumplido, en forma significativa, con tales disposiciones.
Este informe de los Contadores Públicos Independientes es para información de la Junta Directiva del Banco de la Auditoría General de Entidades Financieras y demás usuarios internos y externos por tratarse de un asunto de interés público.
479. 876. 617 74. 264. 819 17. 415. 595 571. 557. 031 11. 314. 179 (9. 597. 944)
573. 273. 266 118. 660 51. 089. 721 780. 000 25. 864. 212 22. 298. 272 853. 975. 832 How PASIVO Obligaciones con el público Otras obligaciones financieras Otras cuentas por pagar y provisiones Otros pasivos TOTAL DEL PASIVO COSTA RICA TORE Pict, Manwick, Mitchell Pla 333. 552. 599 74. 552. 246 10. 321. 650 419. 418 420. 845. 913 13 de enero de 1995 Campos Miembro No. 663 Póliza No. 1153 Vence el 30 95 PATRIMONIO Capital social Revaluación de bienes de uso Reservas patrimoniales Resultado del ejercicio TOTAL DEL PATRIMONIO TOTAL DEL PASIVO PATRIMONIO 420. 307. 000 513. 569 085. 477 223. 873 433. 129. 919 853. 975. 832 Timbre de 1000 de Ley 6663 adherido y cancelado en el original (Los estados financieros completos y sus respectivas notas se encuentran a disposición del público en general en la Comisión Nacional de Valores, la Bolsa Nacional de Valores, y en las oficinas del Banco Exterior de Costa Rica, y Cuentas contingentes Cuentas de orden BANCO EXTERIOR DE COSTA RICA, 466. 122. 313 361. 689. 520 ESTADO DE RESULTADOS AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1994 (Expresado en colones)
Contat Ingresos financieros Gastos financieros Resultado financiero bruto 227. 293. 611 127. 459. 096 99. 834. 515 Lisakė Baron Soto Gerente General Licda. Loretta Ayala Rivera Auditora Interna Sr. Warner Chaves Quesada Contador Las notas son parte integrante de los estados financieros.
266, 000 Ingresos por recuperaciones de activos financieros Gastos por incobrabilidad y desvalorización de activos financieros Resultado financiero neto 665. 994 92. 434. 521 41. 284. 047 133. 255 129. 585. 313 115. 131. 257 14. 454. 056 Ingresos operativos diversos Gastos operativos diversos Resultado operativo bruto Gastos de administración Resultado operativo antes de participaciones Participaciones sobre la utilidad Resultado operativo después de participaciones Ingresos extraordinarios, netos Gastos extraordinarios, netos Resultado del año 303. 155 12. 150. 901 330. 969 701. 788 10. 780. 082 Ingresos de gestiones anteriores, netos Gastos de gestiones anteriores, netos Resultado neto del año 347. 296 258. 930 10. 868. 448 Adler Mielente General Lanthan Licosøk. Baton Soto Licda. Loretta Ayala Rivera Auditora Interna Sr. Warner Chaves Quesada Contador No podrán pagarse dividendos ni hacerse distribuciones de ningún género, sino sobre utilidades realizadas y líquidas resultantes de un balance aprobado por la Asamblea de Accionistas. Según artículo 27 del Código de Comercio)
Las notas son parte integrante de los estados financieros.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.