Aaraliaugal applahendraits obert El Mundo EDITOR: Edin Hernández Efectos de Marilyn e Ismael Desde el satélite Papa contra las armas Aumentan víctimas de huracanes México, islas del Caribe y lobampo explicaron que 230 comunida rilyn. evaluaba sus daños en medio des están sin agua potable ni electrici de tremendos obstáculos para iniciar países centroamericanos esdad desde la noche del viernes, poco una reconstrucción, sin electricidad, tán entre los territorios que después de que tocara tierra Ismael. sin agua, sin teléfonos y con la amenacuyos vientos alcanzan velocidades de za de los saqueadores.
sufrieron daños por los vienentre 72 y 80 kilómetros por hora. Marilyn. que es el cuarto huratos y lluvias.
y En el estado de Sonora, las autori cán en azotar la región del Caribe en dades notificaron que hay unos 20 mil varias semanas, devastó anteayer las damnificados, 500 casas dañadas, Islas Vírgenes y el oriente de Puerto MEXICO barcos pesqueros hundidos y 12 enca Rico, barriendo viviendas, lanzando EFE, AP llados.
por el aire aviones estacionados y corPor lo menos 40 personas muertas, Mientras tanto, en Guatemala, co tando los medios de comunicación en24 mil damnificados y 16 embarcacio piosas lluvias han provocado unos 12 tre las afectadas islas y el mundo extenes perdidas es el resultado del hura muertos, desaparecidos y 60 heridos, rior.
cán Ismael. que azotó las costas de según reveló el Comité Nacional de Un 80 por ciento de las viviendas los estados de Sinaloa y Sonora, en el Emergencia.
quedaron destruidas.
noroeste mexicano, informó ayer do El coordinador de la institución gu En Puerto Rico, el huracán Mamingo la Armada de México.
bernamental, coronel Mario Antulio rilyn arrasó 50 viviendas y dañó unas El procurador de Sinaloa, Roberto Fuentes, agregó que unas 30 mil perso 200 en la isla Culebra, informó el goPérez, comunicó que el candidato del nas (5. 110 familias) han resultado dam bernador Pedro Roselló.
Partido de la Revolución Democrática nificadas por la inclemencia del tiem Los vientos barrieron casas de ma(PRD) a la Alcaldía de El Fuerte, Feli po.
dera en la isla de mil habitantes, ubipe González, pereció al ser arrastrado cada a 25 kilómetros de la costa orienpor las aguas el vehículo en el que via Destrucción de Marilyn tal de la principal isla de Puerto Rico.
jaba.
St. Thomas, la isla más fuertemente El ojo del huracán se hallaba a unos Las autoridades portuarias de Topo afectada por la furia del huracán Ma 900 kilómetros al suroeste de Miami.
APP La Republic Por primera vez, el Papa condujo un oficio en Suráfrica.
OTAN y ONU dispararán si se rompe el pacto Nuevo plazo a serbios a Johannesburgo, Suráfrica. El papa Juan Pablo II pidió este domingo, en su alocución en la catedral de Johannesbur go, en Suráfrica, que los estados que venden armas a los países africanos dejen de hacerlo.
El Sumo Pontífice declaró: Hago mías las recomendaciones del sínodo pa ra Africa, apelando a los países que venden armas a este continente, que cesen de hacerlo y pidiendo a los gobiernos africanos que renuncien a los enormes gastos de armas para promover la educa.
ción, la salud y el bienestar de sus pue blos El Papa clausuró oficialmente este do mingo la Asamblea Especial para Africa del Sínodo de Obispos con un llamamien.
to a la solidaridad internacional con este continente. AFP)
El aeropuerto se reabrió a los vuelos humanitarios y las principales rutas de acceso a Sarajevo fueron utilizadas.
BRUSELAS AFP La ONU y la OTAN decidieron el domingo prolongar la suspensión de los ataques aéreos hasta el miércoles a las 20:00 GMT, al constatar un comienzo sustancial de retirada de las armas pesadas de los serbios de Bosnia, según un comunicado conjunto de dichas organizaciones. Estimamos que los serbios de Bosnia demostraron un comienzo sustancial de retirada de sus armas pesadas fuera de la zona de exclusión de 20 kilómetros alrededor de Sarajevo, conforme a los compromisos que asumieron el jueves. señaló el parte. Como consecuencia, la suspensión de los ataques aéreos será ampliada de 72 horas a partir de las 20:00 GMT de este domingo, como lo prevé el acuerdo logrado el jueves en Belgrado, precisa el comunicado firmado por el comandante de los cascos azules en la anAPP La República tigua Yugoslavia, el general francés Mientras el plazo dado a los serblos para desarmar Sarajevo se amplió tres días, 100 Bernard Janvier, y por el comandante ml refugiados serbios bosnlos se han concentrado en Banja Luka. Esta pareja marchó de la OTAN para Europa del Sur, el al con todas las pertenenclas que pudo.
mirante norteamericano Leighton Smith. El periodo adicional de 72 horas por ruta a Sarajevo. Los demás puntos del acuerdo fue permitirá a los serbios de Bosnia re Esta pausa podrá ser interrumpiron también respetados: el ael puerto desplegar completamente todas sus ar da si un acto hostil es cometido en la fue reabierto a los vuelos humanitarios mas pesadas más allá de la zona de ex zona de exclusión, con una reanuday las principales rutas de acceso a Sa clusićn y la continuación sin obliga ción de ataques aéreos, previene el corajevo fueron utilizadas. prosigue. ción ni control de los accesos por aire y municado.
Intensa negociación con Arafat Taba, Egipto. El Ministro de Asuntos Exteriores israelí, Simon Peres, viajó en la tarde de ayer a Israel donde mantuvo, en la localidad de Eilat, al otro lado de la frontera egipcio israelí, consultas con los dirigentes israelíes antes de regresar a Taba y reanudar sus negociaciones con el líder palestino Yaser Arafat.
Peres regresó a Taba hacia las 17:00 GMT, tras una hora y media de consultas en Israel acerca de los obstáculos que impiden el logro de un acuerdo con los palestinos, acerca de la ampliación de la autonomia palestina a Cisjordania y, so bre todo, la resolución del problema del repliegue del Ejército israelí en la ciudad cisjordana de Hebrón, donde viven unos 400 colonos judíos en medio de unos 100 mil palestinos.
Israel pretende mantener en Hebrón una fuerza militar para proteger a los 400 colonos judíos, mientras que los pa lestinos exigen que sea tratada como cualquier otra ciudad cisjordana, es de cir sin presencia militar israelí. su regreso al balneario egipcio de Taba, Peres reanudó sus discusiones con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP. Yaser Arafat, discusio nes que podrían durar toda la noche y finalizar en la madrugada de hoy lunes. EFE)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.