2A LA REPUBLICA Domingo de enero, 1996 Variedades Muerte en el escenario ESLATE KERIS PETO Protestantes hostiles contra la prensa MIKE SILVERMAN Nueva York (AP)
El tenor Richard Versalle cantaba un aria en una presentación de la Opera Metropolitana cuando se cayó de una escalera y murió, al parecer de un ataque al corazón.
La tragedia ocurrió cuando el cantante de 63 años se hallaba solo en el escenario, subido a una escalera de tres metros de altura, donde cantaba el aria ini.
cial de El caso Makropulos. una ópera checa sobre el elixir de la juventud, la cual se estrenaba antenoche en el Met.
Dado que la ópera no es muy conoci.
da, muchos de los mil espectadores del Met creyeron que la caída del tenor, al parecer grácil, formaba parte del argumento, en particular porque Versalle se desplomó tras cantar la frase solo se vive un tiempo.
Pero la admiración dio paso al asombro cuando el tenor permaneció inmóvil sobre las tablas, un director de escena salió apresuradamente al escenario y los tramoyistas tiraron el telón. Simplemente cayó de espaldas. dijo la espectadora Karen Davidson. Se oyó cuando la cabeza dio con el piso.
Inicialmente, el director de orquesta David Robertson anunció que habría una pausa de 20 minutos. Pero al concluir ese lapso el director general del Met, Joseph Volpe, salió al escenario para decir que el tenor posiblemente sufrió un ataque cardiaco que le ocasionó la caída, y anunciar que la función se cancelaba.
Una hora después, el vocero del Met, David Reuben, dijo a la prensa que Versalle había muerto.
Es la tercera vez en la historia de la Opera Metropolitana de Nueva York que se cancela una función después de comenzada. La primera fue el de marzo de 1960, cuando el barítono Leonard Warren murió de un ataque cardiaco mientras interpretaba La Forza del Destino. de Giuseppe Verdi. La segunda fue el 23 de enero de 1988, cuando un espectador se suicidó lanzándose desde la galería durante una función de Macbeth. también de Verdi.
Versalle, que era nativo de Estados Unidos, tuvo una carrera distinguida en Europa, donde actuó en el festival de Bayreuth, Alemania, y luego interpretó personajes de Wagner en distintas capitales.
Le sobreviven su esposa Alexis y su hija Tess, así como cuatro hijos de un matrimonio anterior.
RIO DE JANEIRO tas manifestaciones que, en ganos del imperio Globo, la El obispo de la IURD en AFP Sao Paulo, además de cerca más grande y poderosa orga Sao Paulo, Paulo Roberto Una manifestación orga de 80 mil fieles, tuvo la par nización de comunicación Guimaraes, dijo que los nizada por la Iglesia Univer ticipación de representantes del país, dirigida por el em evangélicos están sufriendo sal del Reino de Dios (IURD) de varias iglesias evangéli presario Roberto Marinho, una verdadera inquisi en varios estados brasileños, cas, incluso de la comunidad acusado de haber iniciado ción. Estamos aquí para este sábado, fue marcada por judía, que, entre discursos una campaña de desmorali clamar por justicia y no paun clima de hostilidad con comedidos y muchos cánti zación de la iglesia del obis ra promover conflictos. asetra los periodistas, princi cos religiosos, pedían que fi po Edir Macedo.
guró Guimaraes.
palmente los de la Red Globo nalicen las persecuciones a No obstante, el obispo Ma Esta dinámica secta evande Televisión y Sistema Glo la IURD.
cedo fue blanco de manifesta gélica está en medio de un bo de Radio, cuyos profesio En Rio de Janeiro, donde ciones en diversos puntos de torbellino desde que uno de nales fueron obligados a tra no más de 20 mil fieles, se Rio de Janeiro. En la céntri sus pastores, el disidente bajar camuflados, sin las gún la Policía Militarizada ca avenida Rio Branco, por Carlos Magno Mirando, remarcas de sus respectivos (PM. participaron de los ac donde desfilaron sus seguido veló las prácticas coercitiórganos, para que no fuesen tos, los seguidores de la res, fueron vistos carteles en vas de su fundador Edir Maagredidos.
IURD exhibieron numerosos que se le calificó de Obispo cedo para obtener fondos de No hubo incidentes en es carteles contra todos los ór ladrón, bandido Macedo. los fieles.
Mañana Cuando los hombres usan faldas Lea a partir de mañana una serie de reportajes en los cuales se analiza el fenómeno de los travestidos. Quiénes son realmente. Qué hay más allá de la vestimenta que utilizan?
en LA REPUBLICA. Area Metropolitana Pronóstico Nacional LA REPUBLICA 2130 1000 Telefónica: 223 02 66 Hoy: En la mañana, poca nubosidad, ventoso.
Mañana: soleado.
Valle Central: En la mañana, poca nubosidad, ventoSO.
SOLEADO En la tarde, soleado.
Guanacaste: En la mañana, despejado, ventoso.
En la tarde, parcialmente nublado. Oficina San José: Pacífico Central: En la mañana, poca nubosidad.
221 51 96 Heredia: En la tarde, parcialmente nublado.
260 37 28 Pacífico Sur: En la mañana, parcialmente nublado. Alajuela: 442 58 59 En la tarde, nublado con aislados aguaceros. Pérez Zeledón: 771 02 31 Vertiente del Caribe y la Zona Norte: En la mañana. Facsímil parcialmente nublado con aisladas lluvias débiles.
Administración: 222 76 65 En la tarde, parcialmente nublado a lo largo del litoral Facsímil redacción: y nublado sobre el sector montañoso con aislados 255 39 50 aquacerossalsa de la BirYiDSia Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional NUNTA Ejecutivos de publicidad: 257 11 33 Facsímil publicidad: 257 11 34 Reservaciones: 222 92 15 Suplementos: 223 03 09 Circulación: 223 49 61 223 88 85 Suscripciones: 257 04 11 257 04 21 Facsímil Crédito y cobro: 233 24 44