4A Viernes de abril, 1997 Nacional LA REPUBLICA Multinacional ELF clama que la dejen trabajar Burocracia protege mercado del gas todo gas RODRIGO PERALTA La República Las instalaciones de ELF, en Cartago, están a medio camino. gajes de un extendido entrabamiento burocrático.
a sexta petrolera más grande del mundo y la primera empresa de Francia, ELF Petróleo, al parecer ha sido víctima de un entrabamiento burocrático en el país que hace suponer una protección solapada del mercado del gas, una de las actividades que precisamente pretende desarrollar esa compañía aquí.
ELF Petróleo entró al país hace aproximadamente año y medio. Sus representantes traían bajo el brazo los proyectos de construir en Costa Rica una planta envasadora de gas para comercializarlo, así como vender lubri.
cantes e instalar gasolineras con capitales locales bajo el emblema ELF, tanto en territorio nacional como en otras naciones de Centroamérica y el Caribe.
La firma había obtenido información del Gobierno costarricense que indicaba un tiempo no mayor a los nueve meses para empezar a operar en este país con la planta de gas ya instalada.
nos había dicho que iban a surdemasiados obstáculos, más de Sin embargo, los planes gir.
los normales. recalcó el Ing. Varfranceses se han visto truncados.
Explicó que en el MINAE se gas.
La tramitación de permisos ha les había informado que luego de Para terminar, el MINAE les sido como un juego de pelota aprobarse el estudio de impacto pidió las normas de seguridad de entre diversas instituciones: ambiental de la planta de gas por ELF POR DENTRO Francia en materia de gas. Se las ministerios de Salud y del Ambiparte de la Secretaría Técnica entregamos en idioma francés y ente y Energía (MINAE. la Refi Nacional Ambiental (SETENA. Sexta empresa más grande del mundo de hidrocarburos. no nos extrañaría que mañana nadora Costarricense de Petróleo solo quedaba un visto bueno de Primera empresa industrial de Francia.
nos digan que no dan el permiso (RECOPE) y el Instituto Nacional RECOPE y con eso podían Número de empleados: 100 mil.
porque no las entienden. comende Vivienda y Urbanismo empezar a instalar toda la Presencia en el mundo: 58 países.
tó. INVU. entre otras.
maquinaria.
Ingresos anuales por ventas: 320 millones.
El gerente general de la firma LA REPUBLICA consultó APERTURA, 20 NO?
establecida en el país, Calude este jueves sobre tales trámites a ACTIVIDADES Reboul, dijo estar preocupado: SETENA y confirmó que desde el tras 18 meses de estar en Costa El gerente Reboul afirmó que de febrero se habían aprobado División petrolera: Rica han invertido alrededor de siente tristeza porque el Gobierlos estudios de impacto ambien millones (más de 904 millones Exploración y explotación de crudo.
no de Costa Rica había pedido a tal de ELF, por lo que RECOPE Comercialización de combustibles.
Francia invitar a sus empresas a al tipo de cambio de ayer) y ya podía dar el visto bueno. Sin todavía no han podido poner en Producción y venta de asfalto.
invertir aquí y ELF tomó el ofrecembargo, al consultarse a la refiVentas anuales: 820 millones.
marcha la planta porque las instiimiento, pero luego el mismo nadora sobre el trámite pendiGobierno costarricense se encartuciones de Gobierno ni siquiera ente, la oficina de prensa comules han dado permiso para insta nicó que ELF no requiere ningún DIVISION QUIMICA: ga de desestimular la inversión lar la maquinaria.
extranjera al entrabar todos los permiso para construir la planta Hasta la fecha, las construcprocedimientos.
y que sencillamente debe llenar Producción y venta de fertilizantes.
ciones hechas por ELF en El unos papeles luego de construida Producción y venta de plásticos.
Se le preguntó si ELF estaba Tejar del Guarco, en Cartago, se para que quede registrado como Ventas anuales: 000 millones.
consciente de que comercializar limitan a las oficinas donde gas en el país podria eventualcliente.
estará la administración, la colomente representar alguna ameEl Ing. Vargas desmintió la DIVISION DE SALUD: cación de un tanque de almacenaza para los intereses de ciertas versión. Dijo que tanto MINAE namiento de gas y la red de lo cual empresas locales, a como RECOPE le formaron que Producción y comercialización de medicinas.
tuberías, y algunas estructuras respondió: Posiblemente. Pero, ELF requiere una licencia de Producción y comercialización de cosméticos.
metálicas para bodegas; el sis¿acaso no se trata de competir en cliente para poder operar.
Ventas anuales: 500 millones.
tema operativo está pendiente de un libre mercado. Está Costa Como si ese engorroso asuninstalación ante el entrabamienRica aplicando realmente la to fuera poco, Vargas comentó to burocrático.
apertura de su mercado o no?
que ayer en la tarde, de última estudio de factibilidad basado en negocio será factible o no, sin Nosotros queremos trabajar aquí hora. el MINAE informó que el reglamento para el establec necesidad de consultar a una y pedimos con todo respeto que UNA DECEPCION aún falta otro permiso del INVU imiento de gasolineras, cosa que entidad burocrática.
nos dejen hacerlo.
para que puedan construir la es absurda porque la planta es de El viernes antes de Semana Mientras tanto, pareciera Ayer mismo quedaron paral planta.
gas, no de gasolina, y además Santa presentamos los últimos que la burocracia costarricense izadas todas las obras de la últi Nos fuimos al INVU a pedir nunca habían hablado de eso requisitos y nos aseguraron que ha tendido un cerco alrededor del ma fase de instalación del sis el permiso y nos dijeron que para antes. explicó el ingeniero. firmarían los planos el lunes mercado nacional del gas que tema ELF, informó el gerente de eso necesitan otra autorización También consideró que tal siguiente. Al llegar ese día podría estar temiendo la entrada la planta, Ing. Luis Ovidio Var del MINAE. Entonces volvimos petición está fuera de orden surgieron nuevas condiciones y de un monstruo mundial que gas, luego que salieron de la al MINAE y nos dijeron que porque una empresa tiene el así nos vienen rodando, diciendo nada nuevos trámites que nadie ahora debemos presentar un conoce muy bien su oficio en esa derecho privado de definir si su que un día sí y otro no. Sentimos área.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica