E I O I L TUBIRRAMERICA Una publicación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA. a través de la Oficina Regional para América Latina y El Caribe DIARIOS ASOCIADOS Página 12 (Argentina. La Razón (Bolivia. Correio Braziliense y Estado de Minas (Brasil. El Espectador (Colombia. La Nación (Costa Rica. La Época (Chile. Hoy (Ecuador. Reforma (México. Expreso (Perú. La República (Uruguay) y El Universal (Venezuela)
CONSEJO EDITORIAL Patricio Aylwin, Manuel Arango, Margarita de Botero, Miguel de la Madrid, Daniel Divinsky, Elizabeth Dowdeswell (ex oficio. Carlos Fuentes, Roberto Fontanarrosa, Eduardo Galeano, Cesar Gaviria, Oswaldo Guayasamin, Osvaldo Hurtado, Jorge Illueca, José Roberto Marinho, Humberto Maturana, Manfred Max Neef, Rigoberta Menchú, Carlos Olmos, Javier Pérez de Cuéllar, Elena Poniatowska, Silvio Rodriguez, James Gustave Speth, Maurice Strong y Marcos Terena COMITÉ ASESOR José Luis Alcazar, Alicia Barcena, Julio Carrizosa, Rolando Garcia, Arnoldo Gabaldon, Yolanda Kakabadze, Roberto Lenton, Roberto Messias Franco, Vicente Sanchez, Roberto Savio y Fernando Zumbado Open Green. de Wassily Kandinsky PRESIDENTE DEL COMITÉ EDITORIAL Arsenio Rodriguez COMITÉ EDITORIAL Raúl Brañes, Bruno Guandalini, Rafael Rodriguez Capetillo COORDINADOR GENERAL Mario Fernández de la Garza La producción sostenible DIRECTORA DE COMUNICACIONES Maria Elena Matheus DIRECTORA EDITORIAL Maria Amparo Lasso Asistente: Carmen Vargas DIRECTORA DE DESARROLLO REGIONAL Angélica Beas Millas RED IPS PNUMA Oficinas de Inter Press Service en: Bogotá, Buenos Aires, Caracas, Guatemala, La Habana, La Paz, Lima, México, Montevideo, Panama, Quito, Rio de Janeiro, San José, Santiago, San Salvador y Tegucigalpa ASESORÍA ESPECIAL PARA ESTE NÚMERO Centro Mexicano para la Producción Más Limpia COLABORADOR ESPECIAL Leo Heileman DIRECTOR DE ARTE REFORMA Emilio Dcheza López Asesor Grafico: Eduardo Danilo Ruiz EDITORA GRÁFICA REFORMA Luz Ma Díaz de León Reyes ILUSTRADOR DE PORTADA Héctor de la Garza (Eko)
FOTÓGRAFO Sergio Dorantes su primera edición de 1997, TIERRAMÉRICA plantea el debate ambiental desde el punto de vista de la industria. La ecoeficiencia, la rentabilidad económica, la producción más limpia, el empleo, la conciencia ecológica empresarial son algunos de los ejes de esta reflexión, a cinco años de la Cumbre de la Tierra. Podemos imaginar un nuevo orden ambiental sin la participación de los industriales? Ciertamente no. Por ello, TIERRAMÉRICA invitó a dos connotados empresarios, Eugenio Clariond y Stephan Schmidheiny, a transmitir sus puntos de vista en torno a nuestros desafíos ambientales más allá del año 2000.
Thomas Lovejoy, investigador del Smithsonian Institution, analiza la biodiversidad como eje de una producción sostenible, mientras Dante Oberlin y Mauricio de María y Campos reflexionan sobre la viabilidad de la producción limpia en la pequeña y mediana industria. en nuestra sección Grandes Plumas, participan dos escritores: Elena Poniatowska habla sobre la identidad latinoamericana y Abdón Ubidia narra la historia de un loro neurótico en Quito.
En este número inauguramos, además, una nueva sección: La lente verde. donde convocaremos a prestigiados fotógrafos de la región y del mundo a compartir con nosotros su mirada sobre el medio ambiente. Porque, como dice nuestro primer invitado, Sergio Dorantes, las imágenes son como la libertad: no se piden, se toman.
TIERRAMERICA, Suplemento de Medio Ambiente para América Latina y El Canbe, con domicilio en Virreyes 155, Colonia Lomas Virreyes, CP 11000.
MEXICO, DF, MEXICO. Teléfono. 52. 5) 2024841, Fax. 52. 5) 2020950. Mail: rolac rolacunep. mx Internet: http: www. infosel. com. mx reforma especial tierramérical o tambien: http: wwwrolac. unep. mx CMI (Miami, Florida. Teléfono. 305) 569 0994, Fax. 305) 56905 57.
Derecho de propiedad intelectual y de traducción en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de textos y gráficos sin previa autorización del PNUMA. Los puntos de vista expresados en esta publicación no necesariamente responden a las opiniones oficiales del PNUMA, así como tampoco el contenido de los avisos publicitarios.
TIERRAMÉRICA se realiza en sociedad con solPS yen colaboración con poud TIERRAMÉRICA: Mayo de 1997 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.