4B CULTURA SOCIEDAD GALERIA Jueves 16 de octubre, 1997 PERISC PIO CARMEN JUNCOS Para La República Verona para todos Reina Hace poco cumplió su primer año una especie de paraíso para músicos y poetas, creado en Verona (Italia) para favorecer el desarrollo del arte Abelardo Fonseca La República De acuerdo con Cecilia Guillén Castillo, reina de simpatía de San Diego de Tres Ríos, la edad no repre senta ningún obstáculo pa ra disfrutar de la vida y ayudar a los de San Diego de Simpatia 199 La Arena de Verona, Italia, un espacio al estilo del coliseo romano, recibió en julio de 1996 a poetas de diversos lugares del mundo, quienes tuvieron el privilegio de presenciar la inauguración del Instituto Internacional para la Opera y la Poesía. Costa Rica estuvo representada por la actriz y dramaturga Ana Istarú.
más.
Dama polifacética La nueva institución busca estimular la creación en la cual intervengan la música y la literatura entrelazadas, pero no es solamente un apoyo a la ópera convencional, sino más bien un intento por renovar las técnicas y las formas de expresión operísticas. Un esfuerzo porque la ópera llegue a los jóvenes. Eso sí, hay que estar claros, según parece, que no se trata de formar, sino de brindar posibilidades de perfeccionamiento a quienes ya se encuentran en el camino de la creación. sus 66 años, Cecilia Guillén Castillo es la nueva reina de simpatía de San Diego de Tres Ríos y forma parsy te de diferentes organizaciones de bien social có con satisfacción la nueva reina.
Así, durante varios días ella se dedicó a preparar los alimentos y luego, a través de una gorra, lentes oscuros y un pequeño delantal, tocó la puerta de gran cantidad de hogares, en donde, según comentó, le compraban todos los productos y en ciertas ocasiones le solicitaban que llevara más.
De esta forma, ella logró acumular más de 700 mil, suma que le permitió hacerse acreedora del primer lugar en el reinado de simpatía, actividad que en su opinión ha sido la experiencia más bonita de mi vida y algo que nunca voy a olvidar.
Es decir, que el nuevo instituto, que debe su existencia a una iniciativa de la Municipalidad de Verona en colaboración con la UNESCO, debiera despertar el interés de todos los creadores, en especial de músicos y poetas que, por todo el planeta, requieren apoyo para alcanzar el nivel del arte universal.
Cuando entidades como esta nacen, suele ocurrir que en los países menos desarrollados, por falta de información, las personas interesadas no se benefician nunca de ellas. Por eso. jatención, poetas, el Instituto es de todos!
ACTIVA TRABAJADORA Ana Istarú fue la costarricense que nos representó en la inauguración del Instituto Internacional para la Opera y la Poesía en Verona, Italia.
GREIVIN MAURICIO BRENES La República La elaboración y venta de cajetas, arroz con leche, pan casero y tamales fue la principal fuente de ingresos que le permi.
tió a Cecilia Guillén Castillo reunir más de 700 mil para la construcción del salón parroquial de su comunidad y, a la vez, obtener el título de reina de simpatía en San Diego de Tres Ríos.
Ella es vecina de Villas de Ayarco, tiene siete hijos, cerca de 30 nietos y el pasado de octubre fue electa entre un grupo de 16 señoras como la reina de simpatía durante un baile de coronación efectuado en el salón Loma Alegre de Tres Ríos.
talleres para administración de teatros de ópera, asuntos jurídicos y sindicales que atañen a la actividad y marketing, entre otras cosas.
Para la poesía, el Instituto hará un énfasis en la traducción poética. Desde el inicio, esta actividad ha sido definida como prioritaria, con la idea de formar personas capaces de traducir la poesía de manera poética. Así, y para poner un ejemplo, leer a un poeta turco directamente traducido al español, será mucho mejor probablemente que leerlo si su traducción a nuestro idioma proviene a su vez de una al francés. Además, habría más acceso, especialmente en el caso de las lenguas minoritarias y se enriquecería el acervo cultural de cada nación.
Aunque en la actualidad está pensionada, Cecilia recuerda con gran orgullo y satisfacción sus 33 años de trabajo como cocinera en un centro del Ministerio de Educación Pública, ubicado en Zapote. Yo entraba todos los días a las 5:30 a. y con ayuda de otras señoras preparábamos el almuerzo a muchos niños. Ese era mi segundo hogar y los pequeños eran como mis hijos. expresó Guillén.
Ella se siente orgullosa de haber llegado a los 66 años y, en la actualidad, además de atender sus labores de ama de casa, forma parte de un taller de oración, una organización da salud llamada Comilones Triunfadores y visita un asilo de ancianos, donde realiza obras de bien social.
El Instituto Internacional para la Opera y la Poesía de Verona es una magnífica oportunidad que no debería desaprovecharse. Muchos artistas serán beneficiados con sus becas y la entidad podría convertirse en el impulso que envíe a muchos creadores, en todo el mundo, al encuentro con el arte universal.
El Instituto buscará dar el sitio merecido a todas las etnias, naciones y pueblos que no han tenido presencia en el plano internacional por su pobreza o por su distancia con Occidente. Intentará llevarlas a un mismo nivel para que puedan enriquecerse mutuamente.
UNA BONITA EXPERIENCIA Para la ópera, la nueva institución realizará cursos de perfeccionamiento para profesionales del arte lírico: puesta en escena, dirección de orquesta y de coro, clases de canto, vestuario y escenografia. Así mismo, ofrecerá Cuando inició el reinado yo estuve a punto de retirarme, pero después reflexioné y empecé a vender cajetas, arroz con leche y pan casero con el fin de recaudar bastante dinero porque yo sabía que todo lo que se obtuviese era para emplearlo en una obra de la iglesia. expliEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.