LA REPUBLICA NUESTRO AGRO 3B JUEVES 16 DE OCTUBRE, 1997 TeleFood 15 de octubre centimes rurales est assurer la sécurité alimentare 15 تشرين الأول 15th October 15 octobre 15 de Octubre Día Mundial de la Mujer Rural Towards food security invest in rural women. Investir dans les Invertir en la mujer rural para Ingrar la seguridad alimentaria INVERTIS EN LA MUJER RURAL PARA LOGRAR LA SEGURIDAD ALINIEN TARJA اليوم العالمي للمرأة الريفية النساء الريفيان. به أجل تحقيق الأمن الغذاني إستمروا في FOTO; FAO a propuesta de celebrar 世界农村妇女日 un Día de la Mujer Rural WORLD RURAL WOMEN DAY fue hecha en 1995 duJOURNEE MONDIALE DE LA FEMME RURALE rante la Cuarta ConfeDIA INTERNACIONAL DE LA MUJER RURAL rencia Mundial sobre la Mujer en Beijing. Representantes internacionales de las mujeres campesinas decidieron proclamar un día específico para poner de relieve la FOTO; FAO contribución, largamente no reconoAfiche especial que se hizo circular con motivo del Día Internacional de la Mujer Rural.
cida, de las mujeres campesinas en El Ministro de Agricultura, Ing. Ricardo Garrón; el director de la oficina de la FAO en Costa Rica, Dr. Constantino Taplas, junto a un grupo de funcionarios en las actividades realizadas el año su mayoría dedicadas a la agricultubal a la Cumbre Mundial sobre la nacionales y nacionales, especialispasado.
ra a la seguridad alimentaria y al Alimentación.
tas de la empresa y también persodesarrollo de las zonas rurales del entre ellos Australia, Egipto, Fran Mujer Rural una actividad global en nal de la FAO, IFAD y del Programa mundo. El Día de la Mujer Rural se ciaz, Malí, Rusia, Estados Unidos y el que se destaque el rol de las muMundial de Alimentos (PMA. celebra el 15 de octubre; esto es, la Zambia. AZ nivel internacional, la jeres rurales, sensibilizando a los SIMPOSIO INTERNACIONAL EN ROMA En lo referente a nuestro ámbito víspera del Día Mundial de la Ali ocasión se destacó con un seminario gobiernos y la opinión pública sobre nacional, ayer en el Hotel Corobicí se Como parte de las celebraciones desarrollo un Foro de Reflexión somentación, cuyo tema este año es organizado en Roma bajo los auspi su papel crucial y promoviendo acdel Día Mundial de la Mujer Rural. Inertir en la Seguridad Alimenta cios de la FAO.
ciones de apoyo.
bre el aporte y participación de las se llevó a cabo un Simposio Interna mujeres en la seguridad alimentaria y ria.
El tema seleccionado este año es cional sobre el tema Invertiur en La primera celebración en 1996 Invertir en la Mujer Rural para lodesarrollo de las zonas rurales del representó una oportunidad de disDIA MUNDIAL DE LA MUJER RURAL las mujeres rurales a través de la país. Esta actividad fue organizada grar la Seguridad Alimentaria. El Formación e Información. en la secusión un propuestas, un estímulo a DE 1997 por la Confederación Nacional de objetivo es de reconfirmar la alta de de la FAO en Roma el cual se cela solidaridad y una contribución a prioridad que representa el desarroCooperativas (CONACOOP. de Para la celebración del presente lebró ayer. Entre los participantes la preparación de la Cumbre Munllo de lasw mujeres campesinas en nuestro país, los trabajadores del dial sobre la Alimentación. La celeaño se ha promovido una campaña los programas de la FAO en general sinos italianos, expertas de los paí Cooperativas Agropecuarias Autohubo mujeres líderes de los campe Banco Popular y la Federación de bración tuvo lugar en varios países, de concientización e información y en particular, al seguimiento glopara hacer del Día Mundial de la ses en desarrollo, autoridades inter gestionarias.
Propuestas de la Sociedad Civil para alcanzar la seguridad alimentaria у a Sociedad Civil propone binete.
cho a alimentos, ya sea que se trate de mos un entorno político, social y eco remos por asegurar que las políticas de un nuevo modelo de acción 4:La responsabilidad primaria de instituciones nacionales e internaciona nómico propicio, destinado a crear las comercio alimentario y agrícola y de para lograr la seguridad ali garantizar la seguridad alimentaria re les o de operadores no estatales, como mejores condiciones posibles para la comercio en general contribuyan a fomentaria, modelo que pone cae en los gobiemos y los estados. Es las empresas transnacionales.
erradicación de la pobreza y para la paz mentar la seguridad alimentaria psts toen tela de juicio muchas de preciso reforzar la capacidad de éstos Una Convención mundial para la duradera, sobre la base de una partici fod a través de un sistema de comercio las hipótesis, las políticas y las prácticas de desempeñar tal papel, y dar realce a seguridad alimentaria para apoyar a los pación plena y equitativa de las muje mundial leal y orientado al mercado.
actuales. Ponemos de relieve seis elemecanismos que aseguren su respon gobiemos en el desarollo y ejecución res y los hombres, que favorezca al má Compromiso quinto: Nos esforzamentos fundamentales de dicho mode sabilidad.
de planes nacionales de seguridad ali ximo la consecución de una seguridad remos por prevenir y estar prepados lo alternativo. Es preciso buscar una 5:Es preciso reforzar y profundizar mentaria y en la creación de una red in alimentaria sostenible para todos. para afrontar las catástrofes naturales y solución integrada, por lo cual se re en todos los niveles la participación de ternacional de reservas de alimentos a Compromiso segundo:Aplicare emergencias de origen humano, y por quiere actuar simultáneamente en cada las organizaciones populares y de las nivel local, nacional y regional. Es im mos políticas que tengan por objeto atender las necesidades transitorias y una de dichas áreas.
ING.
perativo que se suscriba dicha conven erradicar la pobreza y la desigualdad y urgentes de alimentos de manera que El derecho internacional debe ción para asegurar que el derecho a los mejorar el acceso físico y económico fomenten la recuperación, la rehabilita(FORO DE LAS ONG NOVIEMBRE DE 1996. asegurar el derecho al alimento, garan alimentos tenga prioridad sobre conve de todos en todo momento a alimentos ción, el desarrolo y la capacidad para tizando que la soberanía en el campo nios internacionales, tales como la Or suficientes, nutricionalmente adecua satisfacer las necesidades futuras.
1: Es preciso reforzar la capacidad alimentario tenga prioridad sobre las ganización Mundial del Comercio. dos e inocuos, y su utilización efectiva. Compromiso sexto: Promoverede la agricultura familiar, con inclusión políticas macroeconómicas y la libera Nota: También se prouso un octavo Compromiso tercero: Nos esforza mos la asignación y utilización óptimas de mujeres, pueblos indígenas y jóve lización del comercio. Los alimentos compromiso: Nos aseguraremos que la remos por adoptar políticas y prácticas de las inversiones públicas y privadas nes, así como los sistemas alimentarios no pueden considerarse como mercan seguridad alimentaria comience con la participativas y sostenibles de desarro para fortalecer los recursos humanos, locales y regionales.
cías, debido a su dimensión social cul gente y sus comunidades y que éstas ilo alimentario agrícola, pesquero, fo los sistemas alimentarios, agrícolas, 2: Es preciso invertir la concentra tural.
sean el punto de partida para el diálogo restal y rural, en zonas de alto y bajo pesqueros y forestales sostenibles y el ción de la riqueza y del poder y preve Se deberían llevar a cabo negocia internacional potencial, que sean fundamentales para desarrollo rural en zonas de alto y de nir su ulterior concentración.
ciones con miras a desarrollar instruasegurar un suministro suficiente de bajo potencial.
3: Es preciso cambiar por un mode mentos más eficaces para poner en alimentos y fiables a nivel familiar, na Compromiso séptimo: Aplicarelo basado en los principios de la agri práctica el derecho al alimento. Dichod PLAN DE ACCION DE LA CUMBRE cional, regional y mundial y que com mos, vigilaremos y daremos seguicultura ecológica los sistemas agrícolas instrumentos deberían comprender: MUNDIAL SOBRE ALIMENTACION batan las plagas, la sequía y la deserti miento a este Plan de Acción a todos y de producción de alimentos que se Un Código de Conducta que norficación, considerando el carácter mul los niveles en cooperación con la cofundan en recursos no renovables, ma las atividades de aquellos que parNoviembre 1996 tifuncional de la agricultura.
munidad intemacional.
afectando adversamente al medio maticipan en el proceso del logro de dere Compromiso primero: Garantizare Compromiso cuarto: Nos esforza1 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.