Variedades. LA REPUBLICA. Viernes 26 de agosto de 1988 Diferencias La mejor Sabemos que todas las biblias son iguales. La católica y la de los grupos protestantes son idénticas en cuanto Nuevo Testamento, pero en cuanto al Antiguo no lo son.
La razón es que antes de la venida de Cristo al mundo, la comunidad judía estaba formada por dos grandes grupos y cada uno de ellos tenía su propia Biblia. Así los judíos de Palestina usaban una en idioma hebreo, ordenada en tres categorías: La Ley, los Profetas y los demás Escritos.
Por su parte los judíos del mundo griego romano usaban la Biblia traducida al griego y ordenada en las categorías de Libros Históricos, Libros de Sabiduría y Libros proféticos.
La Biblia griega contenía todos los libros de la Biblia de Palestina, y además, otros, llamados deuterocanónicos. o sea, libros denominados de la segunda colección.
Hasta la venida de Jesús, la Decir cuál es la mejor Biblia debe circunscribirse tanto para los católicos como los miembros de otras iglesias. Así tenemos que para los católicos la mejor es la denominada Jerusalem, y para los grupos evangélicos es la edición conocida como Reina Valera.
La Jerusalem explican los conocedores es la de traducción más fiel, ya que se tradujo del hebreo y arameo al español, con respeto de los géneros literarios de la época.
Entre las Biblias católicas se tienen también la Nacar Colunga y la Latinoamericana. El nombre de Nacar Colunga se debe al nombre de sus traductoresy revisores, Elonio Nacary Alberto Colunga.
En lo que respecta de las Biblias evangélicas se encuentra la de Reina Valera (Casidoro de Reina y Cipriano de Valera. De estas la edición del reverendo Scofield es considerada una de las mejores. Se encuentran además la Biblia Thompson, la Mundo Hispanoamerica y la Dios Habla Hoy.
entre las que se pueden adquirir en el país.
Los precios de venta, tanto en una como en otras, oscila desde los del 180. 00. 500, 4800 hasta las que por su presentación y encuadernación llegan a costar c5 mil.
Pero en esta época de nuevas traducciones y revisiones, la Biblia sigue siendo la misma, con algunos diferentes matices, pero siempre alcanza a un cierto grupo de personas, grande o pequeño, con su mensaje. Debe ser de este y de la enseñanza de un hombre maravilloso como Jesucristo, quien vino al mundo a dar su enseñanza de donde se puede extraer lo mejor, para compartirlo con los demás en la búsqueda de una paz interior que lleve a una paz social.
Nuevo Plan MULTIV IDA Seaside Alracello CIRCULACION PRESTAMO 98 Ves West Cotta ok Rlci ción deben sobre una pasar antes se e al cristo en comunidad judía no se había pronunciado El Instituto Nacional de Seguros, con el afán de definitivamente respecto de esas dos contribuir en la protección de la familia colecciones. Solamente en el año 950 costarricense, ha creado el Nuevo Plan Multivida, después Cristo, un congreso de los el cual ofrece los siguientes beneficios: fariseos en Jammia tomó la decisión última.
Es así como aceptaron libros que todavía Un seguro temporal para el solicitante del eran discutidos aún en Palestina, como seguro (padre o madre. Crónicas y Edeas, pero rechazaron todos los libros propios de la Biblia griega.
Un seguro de vida entero para el hijo.
En el siglo XVI, los protestantes Un beneficio de cobertura especial para el pusieron en tela de juicio las decisiones de la cónyuge.
Iglesia primitiva, por lo que preferieron Si el padre llegase a faltar, tanto el hijo como el conformarse con el decreto de los fariseos cónyuge, podrán seguir protegidos sin pagar del año 950 y rechazaron los libros más primas de seguro; además de la deuteronómicos.
indemnización correspondiente a los Entre estos libros, que en la beneficiarios.
actualidad no contienen las biblias protestantes, se encuentran algunos libros Al llegar el hijo a los 18 años de edad, podrá de Macabeo, Tobias, Judith, Daniel y aumentar el monto del seguro hasta veces la Esther. Estos libros, consideran los suma original protestantes, no están inspirados en Dios y El hijo, al llegar a la edad de 18 años, tendrá son sólo de referencia histórica.
opción a crédito hipotecario para vivienda o También las diferencias se deben a estudios superiores. También el padre podrá optar las diferentes anotaciones que se les haga a al beneficio de Crédito Hipotecario para vivienda.
las ediciones, así como explicaciones que se les aditen a las escrituras y también en De acuerdo con Reglamento Interno de Crédito referencia a la traducción de las mismas.
Hipotecario SUPLEMENTO Para mayor información consulte a un LARISADES Agente de Seguros o llame directamente al Instituto Nacional de Seguros Ejecutiva de Publicidad: STARIC Sra. Zayda Acuña TELEFONO: 23 51 24 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miquel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Minist Om INS