2. LA REPUBLICA. Domingo 16 de octubre de 1988 Otros galardonados con el premio Príncipe de Asturias libe ma los bar el CUE tad Además del Presidente Dr. Oscar Arias, quien recibió el premio de Cooperación Iberoamericana, otras once personalidades e instituciones fueron galardonadas durante la octava edición de los premios Príncipe de Asturias. establecidos en 1981 con el fin de reconocer la labor científica, cultural y social, realizada por personas, equipos de trabajo o instituciones cuya labor constituya un ejemplo para los hombres.
Cada premio cuenta con una dotación monetaria de 16. 137 (cerca de 1, millones. diploma acreditativo y la repro.
ducción de una escultura del artista español Joan Miró.
Los restantes galardonados fueron: En deporte, el español Juan Antonio Samaranch, Presidente del Comité Olimpico Internacional.
En investigación científica y técnica, los científicos Marcos Moshinsky, ucraniano nacionalizado mexicano, y el español Manuel Cardona.
El premio dedicado a la concordia fue compartido por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y el Fondo Mundial para la Naturaleza.
El premio de letras también fue compartido; lo recibieron la escritora Carmen Martin Gaite y el poeta José Angel Valente, ambos españoles.
El periodista español Horacio Sáenz Guerrero obtuvo el premio de comunicaciones y humanidades. El dirige el diario La Vanguardia. de Barcelona.
En ciencias sociales compartieron el premio Luis Sánchez Agesta y Luis Díez del Corral.
El mayor de los premiados, el vasco Jorge Oteiza, de 80 años, no pudo recoger el premio de las artes debido a su mal estado de salud. Una de sus alumnas lo representó.
cha tod leb Yo ser рас tea un Interés para que España actúe más en América Central con el fin de lograr la paz y democracia para el área, expresó el Presidente Arias al Rey Juan Carlos de España. Archivo) li Potencias deben dar trato justo a los países pobres 11 S: ti Competencia desleal con precios t tico. adviertió el gobernante, quien recibió del Principe de Asturias, Felipe de Borbón y Grecia, el galardón de la Cooperación Iberoamericana.
La imposición de arbitrarias normas coDespués de haber visitado Estados Unimerciales por los países industrializados, Arbitrarias medidas comerciales dos y Puerto Rico, Arias pisó la Península Ique levantan una pared protectora contra las bérica, donde ayer también se le concedió el importaciones del Tercer Mundo, está reñida doctorado Honoris Causa de la universidad con sus propias prácticas que establecen el ovetense por su destacada personalidad, libre intercambio comercial para sus exportaNecesario buscar un nuevo mundo biografía y actuación en el ámbito de la ecocines hacia los países pobres, declaró el Prenomía, tanto por su formación, como por las sidente de Costa Rica, Dr. Oscar Arias Sánimportantes responsabilidades desempeñase en germen de dictaduras y totalitarismos.
chez, al recibir el doctorado Honoris Cauel corazón. indicó el gobernante costarridas y por su vinculación a organismo y procense, quien aseguró que Costa Rica le ha sa de la Universidad de Oviedo, en España.
Nuevo mundo dado a América Central una esperanza de yectos económicos, que desarrollan una la Debe cesar cuanto ante el injusto trato bor tan encomiable como la CEPAL.
El Presidente Oscar Arias destacó tam paz.
que se nos da en la consecución de los reAbundando acerca de la forma de ser de bién los esfuerzos que conjunta pueden de Ante los españoles, Arias Sánchez moscursos financieros y materiales requeridos sarrolllar España y los países latinoamerica tró a Costa Rica como un santuario de los delos costarricenses. Arias Sánchez exclamo: para el desarrollo. reclamo Arias Sánchez Nuestras armas son la urna y la papeleta, nos en pos de libertad, democracia y paz. rechos humanos, donde José Figueres aboen su discurso de recibimiento del Premio no el fusil y la bayoneta. Pero acto seguido Subrayó que en el Nuevo Mundo se lu lió el ejército en 1948. También detalló que el Principe de Asturias de Cooperación Iberoadenunció que hay muchos que esperan el fra.
cha por limpiar de tiranías el suelo descubier de noviembre de 1989 la democracia costamericana, que le fue otorgado, en el teatro caso del Plan de Paz en América Central.
to por Colón y puso por ejemplo las acciones rricense cumplirá cien años y será la primera Campoamor de Oviedo, por sus esfuerzos No obstante, Arias fue enfático al resalque dentro del Plan de Paz de Esquipulas se en alcanzar esa meta en América Latina y el en pro de la pacificación de América Central.
tar que cada día nos convencemos más y realizan con el fin de llevar la democracia, la Tercer Mundo. Con justicia, clamamos por una compe justicia y el desarrollo a 28 millones de habi La democracia ha calado en el corazón más que sin democracia y paz no habrá detencia leal en los precios de nuestros prosarrollo. y reafirmó su tesis de que la guerra tantes de la región.
y la mente de los costarricenses. Las constiductos de exportación, competencia leal en aleja aún más la anhelada solución de los pro Centroamérica vive rodeada de amena tuciones y las leyes no forjan, por sí solas, a el manejo de nuestra deuda externa y comblemas centroamericanos.
zas y agresiones, vive con el machete en la las democracias; es necesario, primero, que petencia leal en la transferencia de capital y El premio tecnología. sostuvo el Mandatario costarrimano, con hambre en el estómago y odio en exista en el pueblo el espíritu libre y democráLa alta calidad de los candidatos al Precense y Premio Nobel de la Paz 1987.
mio Principe de Asturias de Cooperación IbeUn profundo cambio en las relaciones coroamericana, significó para sus organizadomerciales y la solidaridad de las naciones rires una muestra del prestigio que ha alcancas propuso el Presidente Arias como mecazado.
nismos contra las altas tasas de interés, las Antes de Arias, los entonces presidendesigualdades entre las clases sociales y tes de México, José López Portillo y de Colas injustas condiciones del comercio interlombia, Belisario Betancur, así como el jefe nacional de Estado argentino, Raúl Alfonsín, recibiePara Arias, el subdesarrollo y la injustiron el Premio Príncipe de Asturias.
cia social, el dogmatismo y la intolerencia, la En una ceremonia plena de colorido, a la ambición hegemónica y los resabios de servique asistieron numerosas personalidades, dumbre, amenazan la paz y son motivo de entre ellas el ex Presidente del gobierno esvergüenza para la humanidad.
pañol, Adolfo Suárez, el jurado que otorgó el No obstante, resaltó el resurgir democráPremio Príncipe de Asturias al Presidente tico en América Latina y precisó que las jóveArias justificó la designación destacando los nes democracias no sólo son amenazadas esfuerzos del Mandatario costarricense en por la subversión interna sino por las difíciles favor de la paz entre los países centroamericondiciones impuestas por acreedores intecanos y del derecho de las personas y los resados únicamente en recuperar sus capitapueblos.
les.
Al finalizar su discurso con motivo de El pago de la deuda debe ajustarse de haber recibido el Premio Príncipe de Astumodo que permita el crecimiento de nuestras economías. Este es un imperativo para la surias, Arias hizo hincapié en que los progresos de la democracia en América Latina y el pervivencia del régimen político que hemos Tras sus pláticas con el Presidente del Gobierno español, Felipe González, el Presidente de la República, desarrollo de nuevas formas de cooperación ambicionado desde siempre. afirmó Oscar Dr. Oscar Arias, declaró que: Felipe González es el mejor abogado que tenemos los países centroamerica tlas Sánchez, porque la miseria puede tornarnos en Europa. Archivo)
iberoamericana, apuntan hacia una nueva era de la democracia.
ele me tra ma se tor Lic ge ral rag sé ri, prd ZC re וח ра pr a CL rif ol de 이880E Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.