18 LA REPUBLICA. Miércoles 21 de diciembre de 1988 COMENTARIO INTERNACIONAL Satélite Astra revoluciona la televisión europea la fie nos res dust tiva, a did tilia lacic cor ela prc rár fé Gr vic со cic Ca la La pr pc Por: Raf Casert LUXEMBURGO (AP. EI emplazamiento del satélite Astra en el espacio mediante el cohete europeo Ariane, lanzado desde la Guayana Francesa el de diciembre, revolucionará la televisión europea, aumentando significativamente el número de canales que recibirá cada hogar.
El satélite perteneciente a la Sociedad Europea de Satélites (SES. con sede un Luxemburgo, es el primero que puede transmitir un conjunto de 16 canales en forma directa a los hogares de las áreas europeas más densamente pobladas y con SES, cuyo capital es el equivalente a 85 Hace casi 60 años, el país contribuyó a ¿Por qué no habremos de tener éxito mayores medios económicos, millones de dólares.
la creación de una empresa privada radial, donde los norteamericanos han sido tan La presencia oficial en el proyecto Astra y sólo se requieren pequeñas le garantiza un considerable apoyo político.
que llegó a convertirse en la Compañía exitosos? Europa debe aplicar un mayor Luxemburguesa de Teledifusión (CLT. la esfuerzo a la tecnología y a la programación antenas de plato para recibir De los otros 15 accionistas, ocho son que actualmente cuenta con amplios de TV. dijo Santer.
la señal espacial. empresas luxemburguesas, y el centro de intereses en compañías radiodifusoras en Entretanto, la SES ha firmado su primer control del satélite se encuentra en Francia, Alemania Occidental y Bélgica, y a contrato, por 10 años y cuatro canales, con Betzdorf, a 20 kilómetros al este de la través de su cadena de televisión RTL llega el potentado de los medios de difusión capital.
a alrededor de 50 millones de espectadores norteamericanos Rupert Murdoch, quien Santer indicó que espera que el Astra por semana.
mediante el Astra apuntará a un mercado de programación prevista hasta generará ingresos adicionales a la economía Un vocero gubernamental de más de 80 millones de hogares en Europa ahora se autofinanciará mediante del país, a través de nuevas producciones Luxemburgo indicó que la CLT constituye la Occidental, y dará una mayor selección a ingresos por publicidad, y no se de TV. Un satélite es sólo una herramienta principal fuente de ingresos impositivos, y aquellos consumidores que viven en áreas a cobrará ninguna tarifa a los para transmitir. Debemos producir que representa entre el dos y el tres por las que no llegan las compañías de servicios televidentes.
programas, lo que es el segundo factor ciento del presupuesto nacional.
por cable, o que se ven limitadas a sólo unas Observadores han dicho que la labor del importante. destacó.
Con el satélite Astra y sus iniciativas pocas emisoras en cadena.
Astra cambiará radicalmente el panorama El parlamento luxemburgués pondrá en afines sobre producción de TV Luxemburgo Los mercados claves del satélite europeo de los medios de difusión, ya que vigencia una ley sobre ventajas impositivas ha puesto sus miras en el año 1992, cuando europeo son Gran Bretaña, Alemania brindará la emisión de programas de para compañías de producciones la comunidad económica Europea (CEE) de Occidental, Francia, Austria, Suiza, el Norte televisión a través de las fronteras a bajo audiovisuales que se establezcan en este 12 naciones tiene previsto forjar un único de Italia, Dinamarca, Holanda, Bélgica y costo, y en una escala sin precedentes.
pequeño país, rodeado por Bélgica, Francia mercado europeo para sus industrias, sin Luxemburgo. Televidentes en otros países Actualmente, las señales de satélites y Alemania Occidental.
obstáculos como fronteras u otras europeos también podrán sintonizar las de baja potencia requieren grandes y Santer dijo que espera que esa medida restricciones al comercio.
emisiones del Astra, pero utilizando una costosas antenas de plato, y son atraerá a productores de programas de TV La CEE ha estimado que la televisión antena de plato de mayor tamaño.
distribuidas principalmente por cadenas de como comedias, variedades y otros por satélite generará en los próximos cinco a Mientras otros proyectos competitivos servicio por cable que pueden solventar proyectos, que conllevan riesgos siete años 11. 000 millones de dólares en sobre emisiones por satélite recién están en tales antenas, pero limitando el potencial de comerciales relativamente reducidos.
actividad comercial para fabricantes de las etapas inciales, el Astra se dispone a audiencias.
Para Luxemburgo no será la primera vez antenas de plato, aparatos decodificadores comenzar su labor a principios del año El Astra, de potencia mediana, es el que brinde incentivos a los medios de y otros equipos, así como para los entrante.
primer satélite en transmitir directamente a difusión.
publicistas.
El Director General de las SES, Pierre hogares en toda Europa una amplia variedad Meyrat, dijo antes del emplazamiento del de canales, y para captar su señal sólo se satélite que estaba por firmar contrato con necesita una pequeña antena de plato cuyo oiros posibles usuarios del Astra, aunque no costo es similar a la de un aparato grabador brindó detalles.
de video.
Fuentes de la industria dijeron que la El primer Ministro luxemburgués SES espera conseguir el contrato de un Jacques Santer, entrevistado por The Associated Press, dijo que un satélite de grupo formado en torno al rival británico de Murdoch, Robert Maxwell, y con el grupo potencia mediana era el más apropiado para un mercado masivo de televisión, y el Astra británico WH, para ceder en locación transmisiones de hasta seis canales, y otro es el primero de su generación. principios de la década de 1980 nos posible cliente sería el empresario norteamericano Ted Turner.
dimos cuenta de lo mucho que estaba sucediendo en los medios audiovisuales. Santer destacó que demasiados cuando los monopolios de difusión en manos programas en inglés podrían llegar a afectar de gobiernos europeos habían comenzado a negativamente al emarcado ideal europeo, debilitarse, ante el advenimiento de la por lo que insto a que los mercados de habla televisión por cable y la perspectiva de francesa y alemana realicen mayores esfuerzos en tal sentido.
emisiones intercontinentales por satélite.
En alusión al proyecto del Astra, Santer Areas como la península ibérica recién dijo que nos arriesgamos para introducir están empezadndo a abrirse. Tenemos que innovaciones. Toda Europa es aún territorio hallar socios para concretar la iniciativa. virgen para la televisión.
añadió.
El gobierno de Luxemburgo, que había Pero una vez que el Astra haya iniciado el proyecto del satélite en 1983, empezado sus transmisiones será como tiene un 20 por ciento de participación en la abrir las compuertas de una represa. afirmo el Ministro luxemburgués.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. IN o e U