Domingo 28 de Noviembre de 1993. VENTANA 30 Personaje Fernando Durán Ayanegui NUNCA LEO LO QUE NO ME GUSTA. RENEROTECA Solteaste atlant HEJB DINO STARCEVIC Qué es lo más difícil del oficio del escritor?
Escribir, y encontrar el tiempo para hacerlo. Para ciertos empeños hay que contar con el tiempo, no tanto en cantidad como en continuidad: dedicarle un mes exclusivamente a escribir. Una vez que uno ha escrito, lo difíciles luego la publicación, que sí quita mucho tiempo e impulso.
Siuno no tiene mucho ánimo de pelear con ciertos obstáculos, simplemente se queda sin publicar. escribir sin publicar es, hasta cierto punto, inútil.
Lo otro es tener de que escribir. Uno supone siempre que tiene de qué escribir, y el lector es luego quien debe decidir si lo que uno escribió hacía falta; puede ser que lo que uno expresa no le interese a la gente. Existe o no la inspiración?
Creo que sí, hay fenómenos curiosos que le ocurren a uno y que no se pueden llamar de otra manera. Una vez escribí un cuento que resultó muy largo, basado en una sola imagen: una mano que golpea con una llave una cerradura. Pero la disposición de sudar y sangrar una obra es tan importante como cualquier inspira objeto Carlos Luis Fallas. Eramos muy la misma manera en que no leí Maria. ción; si uno no está dispuesto a dedicar amigos cuando yo era joven, y cuando se porque yo no acostumbro leer lo que no largas horas a revisary leer, no puede es publicó mi cuento Guanacajte. conj, y me gusta.
cribir nunca.
Calufa me dijo que era una cochinada, y La gente en este país es muy suscep¿Cómo calificaría a Fernando Du me lo demostró. Pero por alguna razón tible, y decir quiénes son los más imporrán como escritor?
que no entiendo alguna gente le ha dado tantes es difícil. Pero si tuviera que menHay quienes consideran que yo escri importancia.
cionar a los más influyentes, mencionabo relatos y no cuentos. Recuerdo una ¿Cuál libro no leería nunca? ría, por ejemplo, a Joaquín García Monvez una persona que me dijo que mis Muchos, pero el que más es María. ge, que es esencial.
cuentos no eran tales, porque un cuento de Jorge Isaacs. Llegué a la tercera pági Hay un problema que cuesta mucho es como una canastita cerrada en sí misnay rompí con él definitivamente, aunque plantear: en todas partes existen intelecma, pero eso no me dice nada.
casi me cuesta perder un examen en se tócratas, que crean una urdimbre de auSiempre he dicho que soy el cuentista cundaria.
tobombos que, como en los campeonamás prolífico y el más inédito, y es posi. Un género literario al que no se de tos de boxeo, define un ranking.
ble que hasta tenga el campeonato, aun dicaría. Cómo está el mundo literario en que no sé si eso sirve para algo. Es como la redacción de anuncios políticos. Costa Rica?
que alguien se considere atleta por el nú Todo el que escribe tiene un género que Uno de los problemas que yo le veo a mero de veces que ha ido al estadio. le interesa más, pero acaba entrándole a los autores costarricenses es que no tieDe sus obras. cuál lo ha dejado todos: yo me siento manco en poesía y, nen la capacidad de dimensionarse, de más satisfecho?
sin embargo, escribí un libro en ese cam saber dónde están. Todos los autores en Hay una sobre la que no tengo la me po, aunque fue más una humorada. nuestro país deberían pensar que si juenor duda, y es un relato llamado Cuan. Alguna vez un escritor logra crear gan en la segunda división de la isla de do desaparecieron los topos. Creo que su obra perfecta?
Malta, no deberían preguntarse como es lo más acabado que he escrito y que Debe haber quien lo haya logrado. caerían en la primera de la Bundesliga.
recomendaría, sin duda, para colocarlo Pienso que cuando Thomas Mann escri. Los problemas actuales de escrien una publicación importante.
bió el Doctor Fausto lo menos que pen bir. la que menos?
só era que estaba satisfecho. pienso en En Latinoamérica, y particularmente Hay muchos que no quiero volver a García Márquez con El coronel no tiene en Costa Rica, hay círculos que considever. Sobre todo de los iniciales, hay unos quien le escriba. o Hemingway con El ran que si una persona escribe y no usa 20 que preferiría que no se volviera a sa viejo y el mar.
enaguas, no tiene el derecho que se le ber de ellos, pero es inevitable que apa. Cuáles son los escritores más im considere escritor. Es una especie de rezcan.
portantes de Costa Rica?
ofensiva, comprensible, que dice que si Hay uno en especial que, con toda la Yo no conozco toda la literatura costa no se es mujer no se puede ser escritor.
razón y de manera bastante violenta, me rricense, y hay mucho que no he leído de Pero eso es un absurdo.
Para Fernando Durán Ayanegui, hoy existe la tendencia a creer que si no se es mujer, no se puede ser escritor.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.