H DK abiéndose graduado en diciembre de 1942 obtuvo una beca, un año más tarde, para realizar estudios en Estados Unidos y una vez concluido el programa de enseñanza esta insigne profesora obtuvo el grado de Masters of Arts, en 1946.
Regresó al país en julio de ese año y en mayo 1948, según explica, la Dra. Emma Gamboa, que había sido su profesora en la Facultad de Pedagogía la llamó a colaborar en la enseñanza. Así comenzó la docencia universitaria, la cual combinó también con la del inglés en el Liceo de Heredia y en el Colegio Superior de Señoritas. Hay que recordar que éstos eran tiempos en que los profesores universitarios daban unas poquitas clases, que eran pagadas con un sueldo con el que no se podía vivir, por lo que generalmente se buscaban actividades fuera de la Universidad para completar los ingresos. señala la catedrática.
dio de preparación en estudios asiáticos, principal lucha de doña Hilda, primera centros mericana especializada en ese continente, fu la de que se incluyera en los programas de universidad la enseñanza de la cultura asiátic su principal compromiso frente al conocimien to adquirido y cuyo fiel cumplimiento hoy regocija.
Es importante reconocer que el mundo es sólo Europa, ni sólo América Latina, ni só)
Africa, ni sólo Oceanía, ni sólo Asia. El mundo son todos los continentes y en este sentido e necesario. a juicio de nuestra entrevistada. la universalidad del conocimiento, lo cual además redunda en la paz, pues ella no puede existir no hay comprensión hacia los otros, hacia aquellos de color o rasgos diferentes. De dón de sale el racismo, si no es de la ignoranciayla intolerancia. enfatiza doña Hilda.
Además, dice la investigadora, vivimos um creciente globalización del mundo, no sólo en lo económico, y por ello no podemos forma estudiantes ignorantes de la cultura universal.
Otra cosa que es importante en las cátedras sobre historia antigua de otros continentes que logró introducir en diversas escuelas y faculta des, es que haya alumnos, y en este sentido ha ce un reconocimiento a los estudiantes costarricenses, que siempre se han interesado en estas materias. Rumbo a Oriente C 0 Proyección M D dedicó a profundizar el conocimiento del sánscrito, una lengua clásica hindú que ya había estudiado en India, e hizo que años más tarde la distinguida profesora tradujera la única gramática del sánscrito al español que existe en América Latina.
Esta traducción está basada en la gramática sánscrita del Dr. Gonda, quien dio el visto bueno y conoció el trabajo realizado por la costarricense antes de su publicación.
Sin embargo, concluido el primer año de estudios asiáticos en El Colegio de México, la suerte y tenacidad de doña Hilda la hicieron figurar como primer promedio del programa y por decisión del organismo internacional se prolongó su formación en Europa.
De pronto y sin esperarlo doña Hilda tuvo que escoger una universidad en el Viejo Continente para seguir especializándose en estudios asiáticos. Ello la llevó al Instituto de Estudios Orientales de la Universidad de Cambridge, en Inglaterra, de donde pasó al Instituto de Arqueología Asiática de la Universidad de Amsterdam.
En 1968, la historiadora realizó nuevamente un viaje de estudios por el mundo oriental, que sería solo uno de los tantos que le permitieron acercarse al sudeste y oriente asiático.
En 1956, por una energía especial que doña Hilda define como suerte o destino, se vio seleccionada para una beca en un país asiático, en un proyecto de las Naciones Unidas, con la UNESCO, que se llamó la Comprensión Mutua Oriente Occidente.
Ese viaje de estudios se concretó en la India, en la Universidad de Banaras, lo que le permitió profundizar en el arte y cultura hindú, conocimiento que se proyectó luego a lo largo de su carrera docente. Este proyecto significó para mí poder iniciar mi preparación en estudios asiáticos, porque la beca me llevó primero a la India, pero más adelante la UNESCO me volvió a becar, en 1964, para participar en un programa de estudios de Asia, en El Colegio de México, para que me preparara más profundamente en el campo de estudios asiáticos con énfasis en historia del continente. comenta.
Para entonces, recuerda, los programas universitarios de América Latina estaban muy orientados hacia Europa. Entonces el organismo internacional estaba interesado en que un grupo de profesores de América Latina se especializara en estudios asiáticos, para introducir esos conocimientos en los programas de enseñanza.
En El Colegio de México, donde obtuvo la Maestría en Estudios Orientales, también se O2 E 0 Las publicaciones de doña Hilda han recorrido el mundo, pues ha escrito capítulos y artículos en ediciones y revistas de India, México, El Salvador y Japón, entre otros. Asimismo ha dictado conferencias en gran cantidad de países del continente americano y de otras latitudes lejanas. para ello fueron de suma importancia aquellos viajes de estudio e investigación que doña Hilda, primera mujer latinoamericana condecorada por Japón con la Orden del Tesoro Sagrado, realizara por Nepal, India, Sri Lanka, Tailandia y Japón.
Ferviente admiradora de la filosofía del gran poeta indio, Rhabindranat Tagore y una conocedora del budismo, doña Hilda ha forjado temple de historiadores en todos aquellos que han pasado por sus cátedras. E S Su retorno Ana Rojas De vuelta al país, luego de cinco años y meLa República Sumario Forjadores Hilda Chen Apuy: Un destino especial Portada y Página Historia Samuel Stone: Herencias de los conquistadores Páginas Balance 93 Además: Sube y baja de nuestra cultura Virginia Tristán: y Páginas Para nunca olvidar Otonos LA REPUBLICA. Domingo 16 de Enero de 1994 SECCION Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.