CAMPO PAGADO ARIANA TRADING AND FINANCE INC. ATF)
EXPLICA AL PAIS raíz de la pérdida de la subisidiaria AVC del BANCO ANGLO COSTARRICENSE por sus compras de Deuda Externa, diferentes peños calumniosos han puesto en duda la existencia y la realidad de las transacciones de compra y venta en las que intervino esta sociedad, sin querer aceptar la documentación presentada desde un principio, como evidencia de todas ellas.
En tal virtud, ATF solicitó un estudio de confirmación de la existencia de las transacciones de deuda externa y de las fuentes de financiamiento con que actuó en sus relaciones con el Banco Anglo y sus subsidiarias, desde junio de 1992 hasta mayo de 1994, en que se formalizó la última venta.
La labor la realizó KPMG PEAT MARWICK (COSTA RICA PANAMA. compañía de auditores del mayor prestigio local e internacional, conocida y acreditada en este país en los medios bancarios, de bolsa y empresariales. En lo que interesa se transcriben las conclusiones de KPMG Peat Marwick emitidas después de confirmar las transacciones con las respectivas entidades bancarias y financieras internacionales.
De las certificaciones de la firma de auditores, emitidas el pasado 25 y 29 de agosto, literalmente dicen: 1) Que la transacción de compra de bonos en US dólares de la República de Venezuela (denominados Venezuela Par Bonds due 2020. por la suma de US 43. 250. 000. 00 efectuada por AVC Almacén de Valores Comerciales en adelante AVC) a ATF, según carta de confirmación de transacción de fecha 27 de mayo de 1994, está respaldada por documentación de soporte. Asimismo, que tal transacción está respaldada en su totalidad con una transacción de compra, de bonos de igual naturaleza, por el mismo monto, efectuada por ATF a una institución bancaria del exterior.
2) Que las transacciones de compra de bonos en US dólares de la República de Venezuela (denominados Venezuela Par Bonds due 2020. por la suma de US 219. 000. 000. 00 efectuadas por AVC a ATF, según cartas de confirmación de transacciones de fechas 25 y 29 de octubre de 1993, están respaldadas por documentación de soporte. Asimismo, que tales transacciones están respaldadas en su totalidad por transacciones de compra de bonos de igual naturaleza, por el mismo monto, efectuadas por ATF a instituciones bancarias y financieras del exterior.
3) Que la transacción de compra de bonos en US dólares de la República de Costa Rica por la suma de US 51. 649. 025, 61 efectuada por ATF a AVC, según carta de confirmación de transacciones de fecha 15 de octubre de 1993, está respaldada por documentación de soporte. Asimismo, que tal transacción está respaldada en su totalidad por transacciones de venta de bonos de igual naturaleza, por el mismo monto, efectuadas por ATF a instituciones bancarias y financieras del exterior. Certificación del 25 de agosto. a 4) Que de acuerdo con los resúmenes de transacciones y la documentación de soporte, al 14 de diciembre de 1993 ATF adeudaba préstamos obtenidos por medio del uso de líneas de crédito con instituciones bancarias y financieras del exterior por la suma de US 141. 656. 487, 33, para la compra de bonos en US dólares de la República de Venezuela (denominados Venezuela Par Bonds due 2020. Certificación del 29 de agosto. Estas certificaciones ya fueron presentadas al Juzgado Cuarto de Instrucción, quien le requirió a Peat Marwick la documentación de soporte, la cual dicha empresa de auditores ya entregó.
ASI MOSTRAMOS NUESTRA VERDAD y cumplimos la promesa de hacerlo.
San José, 31 de agosto de 1994.
José Luis López Gómez ARIANA TRADING AND FINANCE INC.
Firma responsable: Alvaro Fallas Vargas Céd. 699 617 シリー Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.