Martes 11 de octubre de 1994 LA REPUBLICA 17A El Mundo Aristides retorna al poder el sábado 15 Desde el Satélite Nueva Corte Renunció Raoul Cedrás El presidente norteamericano Bill Clinton confirmó anoche que Jean Bertrand Aristide retomará el poder en su país el próximo sábado.
Guatemala. El Congreso de Guatemala eligió ayer a los 13 magistrados que conformarán la nueva Corte Suprema de Justicia (CSJ. que supone concluir el proceso de depuración de los poderes del Estado.
Los magistrados de la nueva CSJ serán juramentados en el Congreso hoy, cuando además se elegirán a los 55 magistrados titulares y 37 suplentes de las distintas salas del Organismo Judicial. ACAN EFE)
MD AK NOU Aumentan muertos Moscú. El número de víctimas del terremoto que recientemente afectó a las islas Kuriles rusas se elevó ayer a nueve muertos al ser rescatado un cadáver más entre los escombros de un hospital.
El terremoto de grados en la escala Richter afectó el de octubre a Japón y a las islas Kuriles, ocupadas por el ejército soviético durante la II Guerra Mundial. EFE)
175 ALAS La República AP PUERTO PRINCIPE WASHINGTON (EFE)
El general Raoul Cedrás, jefe de las Fuerzas Armadas haitianas, presentó ayer su dimisión y anunció que abandonará el país, mientras el presidente Bill Clinton confirmó que Jean Bertrand Aristide retornará a la isla el sábado 15.
Según el portavoz de Estados Unidos en Haití, Stanley Schrager, su país da la bienvenida a la dimisión de Cedrás, y anticipo su salida de la nación. Este es el fin de un capítulo negro de Haití. ha terminado la tragedia, sentenció. Esos días han terminado. Se abre ahora una nueva página en la historia y una ocasión única para la reconciliación nacional. expresó el portavoz.
El jefe militar haitiano se reunió el domingo durante una hora con el teniente general Henry Hugh Shelton, jefe de la fuer Miles de haitianos se lanzaron a las calles para celebrar la renuncia de Raoul Cedrás, mienza estadounidense de intervención. tras otros, que portaban retratos de Aristide, lo hacían por el pronto retorno de su PresidenDurante la ceremonia de despedida, el te.
general Shelton estuvo junto a Cedrás cuando este anunció su dimisión y se diri vel de violencia, ha vuelto el Parlamento, bre las autoridades militares y civiles de gió al pueblo haitiano.
retornan los refugiados de Guantánamo y Haití y la misión estadounidense encabeahora se van los jefes militares. indicó el zada por el expresidente Jimmy Carter.
El retorno Presidente norteamericano, en referencia Este mismo lunes, el general Raoul CeEntre tanto, miles de haitianos se lan a la renuncia de Cedrás.
drás cedió el poder que acaparó con el golzaron a las calles para celebrar la renun Pero quiero advertir que el trabajo en pe de Estado de setiembre de 1991, en el cia de Cedrás, así como el pronto regreso Haití sigue siendo difícil y peligroso. Te que Aristide fue derrocado y obligado al de Aristide.
nemos mucho que hacer. Nuestras tropas exilio.
Alanunciar el regreso de Aristide, Clin mantienen el compromiso de EE. UU. de Fuentes del Gobierno estadounidense se ton advirtió que el trabajo de las tropas restaurar la democracia. destacó. han mostrado preocupadas por lo que puenorteamericanas en ese país sigue siendo Me complace anunciar que el presi da ocurrir en Haití tras la vuelta de Aristi dificil y peligroso.
dente Aristide volverá a su país para asu de y han indicado que Washington espera Durante una intervención televisada mir de nuevo su puesto legítimo el sábado que el presidente haitiano opte por nomdesde la Casa Blanca, Clinton, que envió 15 de octubre. manifestó Clinton.
brar a un primer ministro moderado.
unos 20 mil soldados a Haití el 19 de se La fecha del 15 de octubre en la que los Jean Bertrand Aristide fue elegido tiembre, se felicitó por la manera en que golpistas deben dejar el poder y permitir mandatario de Haití a finales de 1990, en se ha desarrollado la intervención.
así la vuelta de Aristide fue fijada en los los primeros comicios totalmente libres y En solo tres semanas ha bajado el ni acuerdos a los que llegaron el 18 de setiem sin fraude realizados en ese país caribeño.
Explosión fatal Sofia. Siete personas murieron y más de veinte resultaron heridas este lunes, al producirse una explosión en la central termoeléctrica búlgara de Maritsa Este, en los alrededores de la ciudad de Galabovo, sur del país, informaron fuentes de la defensa civil. EFE)
Descartan invasión Guatemala. El presidente Ramiro de León Carpio afirmó ayer que Guatemala no está en disposición de invadir Belice porque nosotros trabajamos por la paz. mientras el vicepresidente, Arturo Herbruger, calificó de infundados los temores de la ex colonia británica en ese sentido. ACAN EFE)
Irak confirma retiro de sus tropas Nuevos ministros Clinton ordena envio de más aviones al Golfo Lima. El presidente de Perú, Alberto Fujimori, designó este lunes a los nuevos ministros de Salud y Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción, y dejó sin cubrir las carteras de Agricultura y Educación, cuyos titulares también DISTINTAS PROCEDENCIAS ta confirmando que su Go lideró la coalición que libero no, que cree que Saddam Hus renunciaron a sus cargos la sema(EFE y AP)
bierno emitió ordenes para la a Kuwait de la ocupación ira sein podría preparar una nue na pasada. EFE)
Irak confirmó por escrito retirada de las tropas a otra qui en 1991 ha empezado a en va invasión a Kuwait como en este lunes a las Naciones Uni área.
viar miles de tropas, decenas 1990, no confirmó las afirmadas, su decisión de retirar sus Francia tiene indicios de de aviones y otros equipos mi ciones de Irak de que sus tro Rodean oficinas tropas de la zona fronteriza que los efectivos iraquíes han litares al emirato para defen pas unas 80 mil se estaban re.
con Kuwait, y, según Francia, empezado a moverse desde derlo en caso de agresión. tirando de la frontera.
Managua. Centenares de rehay indicios de que esta moBasora hacia el norte, comen Un alto funcionario del No he visto nada de eso. contras y recompas rodearon vilización ha comenzado. tó el embajador francés ante Pentágono, que habló con la dijo el general John Shali ayer los edificios de la alcaldía y Pese a tal promesa, anoche la ONU, Jean Bernard Méri condición de no ser identifica kashvilli, jefe del Estado Ma las compañías telefónica y de el presidente Bill Clinton or mée, quien habló con las au do, dijo que Clinton ordenó yor Conjunto, en respuesta a energía eléctrica en Jinotega, nordenó el envío de bombarderos toridades de París.
una fuerza aérea más robus las preguntas de la prensa en te de Nicaragua, en protesta porB52 y modernos aviones de El presidente del Consejo ta en la región.
las afueras de la Oficina Oval. que el Gobierno no ha cumplido combate al Golfo Pérsico. solicitó a Hamdún la confir Con el nuevo despliegue, La secretaria de prensa de acuerdos a cambio de los cuales El embajador iraquí ante la mación escrita de su anuncio habrá 350 aviones estadouni la Casa Blanca, Dee Dee Myers, ellos se desmovilizaron. ACANONU, Nizar Hamdún, entregó verbal realizado por la maña denses en la región del Golfo señaló que: Debemos darles EFE)
al presidente del Consejo de na.
Pérsico en los próximos días, un poco de tiempo. No se pueSeguridad de la ONU, el britá En respuesta a esa concen dijo otro funcionario.
de retirar a 80 mil soldados en nico David Hannay, una car tración, Estados Unidos que El Gobierno norteamerica cinco minutos.
31EC13239 tan Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.