LA REPUBLICA. Lunes 11 de mayo de 1987 13 OPINION La paz social IN descanso ni mezquindades, la addel imperativo ineludible de denunciar la ministración Arias habla sobre la neirracionalidad de la guerra y recriminar las cesidad de defender la paz que dissoluciones violentas, a la opción profunda fruta nuestro país en medio de la viode discernir las raíces de la injusticia para lencia de las acciones bélicas que tienen comprometerse con el desafío que impone la lugar en el área centroamericana.
les de la dignidad humana, y de la acepta paz social.
ción que la paz se construye en la solidaAsimismo se hace especial referencia a ridad con nuestro prójimo.
Porque en última instancia, la paz, como la paz como contenido esencial de la poestado o condición del hombre, es un Hoy más que nunca, los gobernantes y resultado que se alcanza, se cultiva y se lítica exterior de Costa Rica, como resultado los gobernados, debemos plantearnos con de la abolición del ejército el dia de diciemCarlos Araya Guillén honda preocupación el tema de la paz social fecunda con el concurso de las acciones bre de 1948, y como respeto a nuestro ordeDIPUTADO humanas benéficas, tanto más importantes, en el contexto especifico de una realidad namiento jurídico.
cuanto mayor trascendencia posean; y en socioeconómica que nos enseña a todos los Sin embargo, es grave que se igno costarricenses, que la paz se encuentra perNo cabe duda que la prédica de una paz re la dimensión social de la paz. Que turbada por la indignidad del tugurio, este sentido son las acciones gubernamencimentada en la ausencia de guerra es loable se segregue de la concepción integral de la del hambre, del desempleo, de la droga teales oportunas y no la retórica política, las y necesaria para afirmar, cada dia más, esa paz, la idea de una paz como fruto de la dicción, del analfabetismo y de la miseria. más eficaces para su vigencia, ya que como convicción íntima que se haya arraigada en justicia, del trabajo, del amor, del recono Es desde esta inequívoca perspectiva muy bien dijo Baltasar Gracián: Son las el ser mismo de nuestra nacionalidad.
cimiento a los valores intrínsecos y natura que el Gobierno de la República debe pasar obras prueba real del buen discurso. Magnitud e intensidad en los terremotos or mucho tiempo me ha preocupado XI Si acaso, pocas estructuras (mamposque la mayoría de la gente no entientería) quedan en pie. Puentes destruidos.
de cuando se habla de que tal Amplias rajaduras en el suelo. Tuberías subtemblor tuvo una magnitud de tanto terráneas totalmente fuera de servicio. Des.
o una intensidad de cuanto. Al encontrar en plomes de tierra y deslizamientos en terrela revista UNDRO NEWS, publicada por la Ofinos suaves. Rieles fuertemente doblados.
cina de Recuperación de Desastres de las Xll Daños totales. Prácticamente todas Naciones Unidas, este artículo, que en forma las obras de construcción están fuertemente tan simple pero clara explica la diferencia en medida en el terremoto y un incremento de dañadas o destruidas. Olas visibles en la suPor Ing. Hermann Kruse tre magnitud e intensidad y las bases sobre 31 veces en la cantidad de energía liberada perficie del suelo. Líneas de vista y del nivel las que se apoyan las escalas correspon por el temblor. Por consiguiente, la amplitud dificios, aunque algunas personas no lo recodistorsionadas. Los objetos son lanzados hadientes de Richter y Mercalli, he decidido tra de un terremoto de magnitud 3, no es el donocen como temblor. Los vehículos estaciocia arriba.
ducirlo al español para ponerlo al alcance del ble que la de un temblor de magnitud, sinados pueden mecerse levemente.
La escala de intensidad Mercalli modificapúblico.
no que es 10. 000 veces mayor. CorresponIV Durante el dia, sentido por muchos en da mide la intensidad de los efectos de un Las vibraciones producidas por terremo dientemente, un temblor de magnitud libe interiores, afuera por pocos. De noche, alguterremoto en determinada localidad y es tos son detectadas, registradas y medidas ra alrededor de un millón de veces más enernos se despiertan. Las vajillas, las ventanas probablemente mucho más significativa para por unos instrumentos llamados sismogra gía que uno de magnitud y las puertas suenan; las paredes traquean.
el lego por estar basada en la observación fos. Los trazos en zig zag registrados por un Un temblor de magnitud en la escala de Una sensación de que un camión pesado golreal de los efectos del terremoto en lugares sismógrafo, llamados sismogramas, reflejan Richter es normalmente el menor que sienten pea el edificio. Los vehículos estacionados específicos. Debe notarse que debido a que la amplitud variable de las vibraciones que los seres humanos. Los terremotos con es se mecen notoriamente.
los datos usados para asignarle intensiresponden al movimiento del suelo bajo el ins calas de magnitud Richter de o mayor se Sentido por casi todos, muchos se des dades pueden obtenerse sólo por obsertrumento. De los datos mostrados en los sis consideran fuertes. La escala de magnitud piertan. Se quiebran algunos platos, venta vaciones frescas y directas, se necesita a mogramas se pueden determinar el tiempo, de Richter no tiene ni máximos ni mínimos; nas, etc. unos pocos casos de repellos raja veces un tiempo considerable, semanas o el epicentro y la profundidad focal de un terre las observaciones han establecido los terre dos; los objetos inestables se vuelcan. Algu meses, antes de poder integrar un mapa de moto y se pueden hacer estimaciones de la motos más fuertes que se han registrado en nas perturbaciones en árboles, postes y ointensidades para determinado terremoto.
cantidad de energia liberada.
la Tierra como de una magnitud de alrededor tros objetos altos. Los relojes de péndulo En la escala de intensidad Mercalli La severidad de un terremoto puede ex de 9, y los menores alrededor de Los pueden pararse.
modificada, los valores varían de la XII. Las presarse en diferentes formas. La magnitud temblores con magnitudes menores de son VI Sentido por todos, muchos asustados adaptaciones más comúnmente usadas de un terremoto, tal como la expresa la esca llamados microtemblores. Las magnitudes corren fuera de los edificios. Algunos mue cubren un rango de intensidades para las la de magnitud de Richter, es una medida de de Richter no se usan para medir daños cau bles pesados se mueven; unos pocos casos condiciones de No sentido excepto por la amplitud de las ondas sísmicas. Esta am sados por un terremoto. Un terrenoto ocurri de repellos caídos o chimeneas dañadas. El muy pocos, situados en condiciones muy plitud se mide en los registros del sismogra do en un área muy populosa, que trae consi daño es leve.
favorables. Hasta XII Daños totales, fo. Cuando la tierra tiembla, se mide la ampli go muchas muertes y daños considerables, VII Todo el mundo corre hacia el exterior. lineas de vista alteradas, objetos lanzados tud de la onda registrada en el sismografo y puede tener la misma magnitud que otro que Daños despreciables en edificios de buen di al aire. Aunque un terremoto tiene sólo una se corrige por medio de cálculos matemáti ocurre en un área remota y despoblada, que seño y construcción; ligeros a moderados en magnitud, puede tener varias intensidades, cos a la amplitud que sería si se hubiera re puede no causar más daño que asustar a la estructuras ordinarias bien construidas; con las que decrecen con la distancia.
gistrado a una distancia de 100 kilómetros fauna silvestre.
siderables en estructuras pobremente consdel epicentro. La magnitud de Richter derivatruidas o mal diseñadas; algunas chimeneas Comparación de magnitud e da de estos registros sismográficos corregi Intensidad de un terremoto rotas. Sentidos por personas que manejan Intensidad dos indica la cantidad de energía liberada tal automóviles.
y como si se hubiera registrado a una distan La escala modificada de Mercalli VIII Daños ligeros en estructuras espe Es difícil comparar magnitud e intensidad cia de 100 kilómetros del epicentro del temde 1931 cialmente diseñadas; considerables en edifi porque esta última está ligada a las blor. La intensidad según la expresa la escacios corrientes sólidos, con colapso parcial; condiciones particulares del terreno y de las la modificada de intensidad de Mercalli, es La primera escala que reflejaba intensi grandes en edificios pobremente construi estructuras y a la distancia del epicentro del na medida parcialmente subjetiva que depen dades de terremotos fue desarrollada por dos. Paneles de paredes sacados de los mar temblor, mientras que la magnitud es una de de los efectos de un temblor, tales como Rossi de Italia y Forel de Suiza en la década cos de la estructura. Caida de chimeneas en medida de energía liberada en el foco del daños en una localidad particular.
de los años 1880. Esta escala, con valores casas y fábricas, columnas, monumentos y sismo.
de la X, fue usada unos veinte años. La neparedes. Vuelco de muebles pesados. Arena La escala de magnitud de Richter cesidad de una escala más refinada aumeny lodo expelidos en pequeñas cantidades. Magnitud Intensidad máxima de la escataba con el avance de la ciencia de la sismoCambios en el agua de los pozos. PerturbaRichter la modificada de Mercalli La escala de magnitud de Richter, llama logía y en 1902, el sismólogo italiano Mercación de personas que viajan en vehículos auda así por el Dr. Charles Richter, profesor Ili ideó una nueva escala con un rango de la tomotores. Il Corrientemente se detecemérito del Instituto Tecnología de California XII. La escala de Mercalli fue modificada en IX Considerable daño en estructuras bien tan únicamente por instrumenmide la energía de un terremoto en su origen 1931 por los sismólogos americanos Wood y diseñadas; estructuras de marco sacadas tos.
y es la escala más comúnmente usada, pero Newmann para que tomara en consideración de plomo; grande en edificos sólidos, con coIII Sentido en interiores.
frecuentemente malinterpretada. En esta es características estructurales modernas. Los lapso parcial. Edificios corridos de sus funda V Sentido por la mayoría, dacala, se expresan las magnitudes de los te diferentes grados de esta escala se definen ciones. Terreno agrietado profusamente. Tunos leves.
rremotos en números enteros y decimales. así: berías subterráneas rotas.
VI Sentido por todos; muSin embargo, las magnitudes Richter pueden No es sentido más que por unos pocos Algunas estructuras de madera bien chos asustados corren al exser confusas y engañosas a no ser que se que se encuentran en circunstancias especonstruidas, destruidas; la mayor parte de terior: daños menores a modecomprenda la base matemática de la escala. cialmente favorables.
las estructuras de marco y de mampostería rados.
Es importante comprender que la magniIl Sentido sólo por unas pocas personas destruidas con las fundaciones; terreno se6 VII VIII Todos corren hacia tutd varia logarítmicamente con la amplitud en reposo, especialmente en los pisos supeveramente rajado, rieles doblados. Consideel exterior; daños moderados de onda del temblor registrada por el sismo riores de los edificios. Algunos objetos, delirables derrumbes en las orillas de los ríos y a grandes grafo. Cada aumento de una unidad en la cadamente suspendidos, pueden mecerse.
en taludes empinados. Arena y lodo moviIX Daños mayores.
III Sentido notoriamente en interiores, esmagnitud de la escala representa un incredos. Agua salpicada (rebalsada) en las ribe X XII Daños mayores y totamento de 10 veces en la amplitud de onda pecialmente en los pisos superiores de los e ras.
les.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.