40 LA REPUBLICA. Martes 20 de octubre de 1987.
Violenta venganza bombardeó instalaciones iraníes g 9 re de ser advertidos del ataque con 20 minutos de anticipación a que tuviera lugar. Dijo que escaparon en pequeños botes.
Cuatro destructores, tres de los cuales llegaron a la región del Golfo Pérsico desde el mar de Arabia para ese fin específico, destruyeron la plataforma con sus cañones. Consideramos que este asunto ha quedado ahora cerrado. dijo Weinberger en un anuncio televisado a todo el país. No queremos nuevos enfrentamientos con Irán, pero estamos preparados para hacer frente a cualquier intensificación de la actividad militar de ese país con medidas más fuertes de represalia. añadió.
Los barcos eran los destructores dotados de cohetes dirigidos Hoel, John Young, Leftwich y Kidd. Los primeros tres han venido operando con grupos de combate de la armada norteamericana en el mar de Arabia en aguas fuera del Golfo Pérsico.
re re LEGU An Nasiriyah.
MANAMA. AP. Cuatro buques de guefra norteamericanos destruyeron ayer dos plataformas petroleras iraníes en el Golfo Pérsico, en lo que Estados Unidos calificó de medida y apropiada de represalia en respuesta al ataque con cohetes realizado el viernes por Irán contra un petrolero de Kuwait abanderado con la insignia de Washington.
La agencia de noticias de la República Islámica, Irna, atribuyó a un vocero militar de alto rango haber dicho que los Estados Unidos habían lanzado una guerra en gran escala contra Irán y prometieron responder con golpes devastadores.
En tanto que la Casa Blanca informaba que el fuego de su armada había barrido con dos plantaformas en un lugar. Irán dijo que las dos instalaciones atacadas distaban entre sí unos 32 kilómetros.
Ejecutivo navieros en el Golfo Pérsico dijeron durante la madrugada que barcos de rescate y otros navios informaron de columnas de humo que se elevaban desde dos plataformas petroleras, identificadas en los mapas como Rostam y Rakhsh. Los buques de la armada norteamericana advirtieron a otros navios para que se alejaran de la zona, según se informo.
Un despacho de Irna, captado en Chipre, atribuyó a una fuente informada en el Ministerio Irani del Petrolero haber dicho que los norteamericanos habían atacado dos plataformas, que identificó como Resalat y Reshadat, a unos 100 kilómetros de la isla de Lavan cerca de la costa, terminal de oleoductos tendidos bajo el agua desde las plataformas.
Las plataformas, situadas 120 y 150 kilómetros al este de la península de Katar, son dos de varias instalaciones permanentes de perforación petrolera situadas en la región central del Golfo Pérsico.
Se informó que Irán ha utilizado estas plataformas en la costa para realizar ataques con helicópteros y lanchas rápidas armadas contra la navegación comercial.
El Secretario de Defensa, Caspar Weinberger, dijo en Washington que la mayor parte de los iranies, que estaban en la plataforma, entre 20 y 30, la abandonaron después a Al Basrah.
Abadan SIN PROCEDENCIA. Fotografia distribulda por ol Pentatono que muestra las plataforma petroleras de Rashadat, bajo control iraní antes que en 1986 Irak las atacara destrozando parte central. Cuatro buques norteamericanos las atacaron ayer por la mañana. Laserfoto, AP. IRAQ KUWAIT Bushehr GOLFO PERSICO IRAN Bandar BAHREIN Ad Dammam LUGAR DE LOS HECHOS El Kidd, conocido como de la clase Aya.
tollah porque fue construido junto con otros tres para Irán y cancelados después de la ca.
Ida del Cha Mohammad Reza Pahlavi, es miembro de la fuerza del Medio Oriente.
Las autoridades norteamericanas dijeron que no hubo bajas entre sus filas y no dieron detalles sobre las posibles bajas iranies. El vocero iraní, Kamal Kharazzi, informó que un número no especificado de tripulan tes civiles resultaron heridos, pero no men cionó muertos.
Todo indica aparentemente, según los observadores, que la plataforma fue cuidado samente seleccionada para cumplir con la in tención declarada del gobierno de efectuar u.
na respuesta medida y apropiada frente al ataque contra el petrolero. una instalación irani vinculada al petróleo que estuviera si tuada en aguas internacionales en que las bajas civiles serían minimas.
ARABIA SAUDITA Ridy ah EMIRATOS ARABES UNIDOS OMA Irán promete favor y en contra respuesta a del ataque norteamericano MOSCU, LONDRES, NUEVA YORK, con Irán. En opinión del presidente del comi El canciller Sir Geoffrey Howe afirma en NICOSIA. AP. Irán prometió que daWASHINGTON (AP, DPA, ANSA) Destaca té senatorial de política exterior, el demócra un comunicado que la operación militar decirá una respuesta contundente al ataque dos políticos del Congreso de los Estados ta Claiborne Pell, el caso muestra que proba dida por Washington fue totalmente legitinaval contra dos plataformas marinas en nidos así como la Gran Bretaña, aprobaron el blemente aumentará el peligro que encara ma mientras un vocero de la misma cancilleel golfo y dijo que los norteamericanos es ataque a una plataforma petrolera irani en el UU. en el golfo.
ría hizo saber que Gran Bretaña habia sido intán ahora en plena guerra con Teherán. Golfo Pérsico, pero los legisladores nortea El presidente de la cámara de represen formada el viernes pasado. Pero no se nos La agencia oficial de noticias irani Re mericanos expresaron preocupación por una tantes, el demócrata Robert Wright, dijo que hizo ningún pedido de asistencia. dijo.
pública Islámica (IRNA. dijo que Kamal escalada que puede desembocar en una gue la mayoría de los parlamentarios consideran Howe, en su declaración, reconoció que Kharrazi, director de la oficina de informarra con Iran.
necesaria una acción demostrativa en el gol Estados Unidos obró en legítima defensa ción bélica de Teherán, pidió a los iraníes Por su parte Moscú anunció su desaprofo. El senador Dole afirmó: El Ayatollah (Jo dijo que espera que Irán se dé cuenta que bación al suceso y dijo que los Estados Uni meini) así lo ha querido y asi lo tendrá.
a movilizarse para responder a la agresus ataques continuos justifican plenamen dos solo buscan un pretexto para inmiscuirte estas reacciones.
sión norteamericana y dar una respuesta se en el golfo. Las Naciones Unidas comentaUnión Soviética adecuada al gobierno de Reagan.
ron por medio de un allegado al Consejo de Estados Unidos, al atacar las plata. Seguridad que esto haria más difícil la labor El ataque demuestra que el enfrentaNaciones Unidas miento es un hecho. dijo la agencia soviéti El ataque norteamericano torna ahora formas petroleras. ha entrado en plena de pacificación que trata de llevar a cabo e ca Tass.
mucho más difícil la misión mediadora del Se guerra con la República Islámica. dijo se organismo en la guerra entre Irán e Irak.
Sea como sea, comentó la agencia, la cretario General de la Organización de las Kharrazi según la agencia.
administración norteamericana adoptó una li Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar, Kharrazi dijo que los iraníes llevarían Congreso norteamericano nea aventurera con el pretexto de garanti en la región, declaró una fuente cercana al a cabo lo que IRNA calificó como una res.
Portavoces de la oposición reiteraron zar la libertad de navegación, pero con el ob Consejo de Seguridad.
puesta contundente por el ataque crimilas exigencias de que el parlamento sea infor jetivo de cancelar los resultados del negati La respuesta norteamericana a los ata mado, a tenor de la ley de atribuciones en ca.
nal a la plataformas.
vos irangate y de obtener bases militares en ques de los petroleros había sido hasta aho Estados Unidos ha entrado a un panso de guerra, para darle así derecho de codelos paises del golfo.
ra extremadamente mesurada. declaró la terminación.
tano del que no saldrá sin daños. dijo fuente del Consejo de Seguridad. Quizás El dirigente de la mayoría demócrata en Reino Unido Kharrazi.
el presidente Ronald Reagan debió ceder el Senado, Robert Byrd, habló de su preocu El gobierno del Reino Unido expresó hoy las presiones internas y decidir una acción pación de que podamos terminar en guerra su aprobación por el ataque.
demostrativa.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.