12 Deportes 20 Lunes 10 de junio de 1991.
Estuvimos en Stuttgart: de téc Cayasso añora el terruño qu tur el cia my ha en ng pl Stuttgart. Hasta hace un año, para los costarricenses Stuttgart no era más que una ciudad de Alemania y era poco lo que aquí se sabía de ella, a parte de ser la cuna de la famosa marca de automóviles Mercedes Benz.
Hoy, al escuchar ese nombre inmediatamente lo relacionamos con un costarricense que a base de sudor y entrega, desde una cancha de fútbol se ganó el aprecio del pueblo: Juan Cayasso.
Por eso, desde que se me presentó la oportunidad de viajar a Alemania me propuse visitarlo y hacerle una entrevista. Desgraciadamente, por razones de espacio la mitad de la conversación se quedó en un cassette.
Curiosamente, a pesar de ser ambos limonenses, no nos conocíamos. Aunque debo decir que Juan y yo mantuvimos siempre la costumbre de todo limonense de saludarse siempre que se está fuera de la provincia, nunca habíamos cruzado palabra.
Así, llegué a Stuttgart con una gran incertidumbre. Por dicha, sencillo y calmado im como siempre ha sido, en el primer encuentro Juan me recibió con un saludo muy tico, acompañado también del típico saludo limonense. Diay mujer. wa ping. Pronto, la visita se convirtió en una amena reunión.
Juan y su esposa Marta residen con su hijo Pablo, de casi años de edad, en un barrio llamado Birkach, a unos cinco minutos en carro del polideportivo del Kickers y a media hora del centro de ciudad.
y Su apartamento es acogedor y está junto al de Peter Kappes y su esposa Cristina, los propietarios y ahora amigos de nuestros compatriotas. Los Kappes tienen un hijo, Alexander, de años, quien juega en los infantiles del Kickers y tiene Cayasso como uno de sus idolos.
En la conversación pasamos de un tema a otro, pero siempre estuvo presente la misma idea: volver a Costa Rica.
ur es te 94 es UE qy ir VE IT to 0 con Coy Stuttgarter Versicherung ¿Como vivió la etapa postción.
mundial y su llegada a Stuttgart, Aquí el apoyo se da hasta el final solo tres semanas después de del partido, aunque se esté perdiendo.
haber terminado el campeonato?
Yo creo que eso influye mucho y por. Obviamente, la euforia del eso el futbolista alemán es tan conMundial aquí (Stuttgart) no fue tanta stante y se entrega al máximo, porque como en Costa Rica pero si estaban a la afición los apoya al 100 por ciento.
la expectativa, se supo que me habían Es un fanatismo muy sano.
contratado y que venía a incorporarme al equipo ¿Usted se considera un No fue lo mismo vivirlo aquí que jugador profesional?
allá, llegué preocupado por arreglar la Sí, pero tal vez hay que tener estadía y arreglar todas las cosas del y cuidado con eso. Yo creo que en equipo para empezar a entrenar.
Costa Rica hay muchos jugadores proHasta ahora, no he podido revivir fesionales y yo siempre trate de serlo todo lo que fue el Mundial, no he podien Costa Rica.
do repasar bien los partidos, sentarme Lo que sí puedo decir es que con tranquilamente a analizar y pensar otra todo este ambiente en Alemania, con vez en todo lo que pasó, pero nada va toda esa constancia de juego he llegasuperar nunca el momento del gol en do a reforzar ese profesionalismo, a el Mundial, fue algo inexplicable y si ampliarlo.
eso se dio asi es porque fue algo de verdad muy especial. La llegada de Bora a la Selección Nacional como la califica. Llegó a Stuttgart a 22 días del usted?
campeonato. cómo fue el Juan sonríe y se repite la pregunacoplamiento?
Juan aprovecha los ratos libres para contestar la correspondencia que recibe ta. la llegada de Bora a la Selección El primer día por cosa mía fui al de los seguidores del Kickers y los coleccionistas de autógrafos. Recibe cartas Nacional? y luego responde: equipo para conocer a los comde distintas ciudades alemanas, Checoslovaquia, Suiza y también de su Yo creo que fue una situación una serie de cosas que ojalá para un pañeros, aunque no pude analizar amigo Gabelo Conejo.
muy interesante, pero en lo particular futuro también se sumen, yo creo que mucho para mi fue importante dar a pienso que Bora tuvo mucha suerte, podremos lograr grandes resultados.
entender que yo estaba interesado en en el extranjero como lo han hecho Yo diria que no hay mayor difer eso está a la vista, dos meses antes Para mi el mundial fue cumplir el llegar al equipo, que era uno más y usted, Gabelo, Medford y González? encia. Tanto en la preparación física de un Mundial llegar a hacer el papel sueño de muchos de los jugadores en venía a dar lo mejor de mi para que las Sí, yo pienso que si. Influyen como en la técnica es algo muy simi que hizo Costa Rica, yo creo que Costa Rica, para no decir todos. Fue cosas salieran bien.
muchas cosas como el sacrificio, la lar, inclusive a veces siento que se tra definitivamente Bora tuvo mucha culminar un trabajo de siete, ocho principio logré acoplarme experiencia y el querer salir adelante, baja un poco mejor en Costa Rica en suerte.
años en el país, de sacrificio, de porque estaba la expectativa de mille convencerse a sí mismo y meterse la cuanto a lo fisico.
brindarse al fútbol, de dejar los estugada. En el primer partido jugué bien, idea de que uno puede hacerlo. Yo en Yo creo que la diferencia está en ¿Técnicamente dejó alguna dios. Fue un premio a todo eso.
anoté un gol y eso fue importante, la este momento eso ya lo siento y creo el ritmo de partido, la entrega de los enseñanza significativa en los Para mi el Mundial fue estar aqui gente vio que el mundialista que incluso que más adelante me puede ir jugadores y el respeto, aquí muy jugadores?
en Alemania.
habían contratado podría responder. mejor.
pocas veces se ve la mala intención y Yo creo que no. Si llegó a tranEl segundo partido era muy difícil yo creo que eso es algo muy impor quilizar un poco, había mucha polémi. Usted cree que puede haber pero logramos sacar un punto en can. En el paso del fútbol costarritante.
ca, muchos cambios. Lo importante otro Mundial para Juan Cayasso?
cha ajena y también lo había hecho yo cense al fútbol alemán. dónde Hay otra diferencia que quisiera que hizo Bora fue llevarse a los elegi Juan vuelve a sonreir con su carbien. Poco a poco durante los primeros encontró las diferencias más mar señalar y aunque no se refiere directados para el Mundial dos meses antes y acterística serenidad y con seguridad, meses logré ganarme a la gente, cadas, en la preparación técnica, en mente al jugador es importante porque entonces eso ayudó para que, al estar contesta: incluyendo a la afición, a la prensa y a la fisica o en ambas?
influye mucho en él. Me refiero a la afitan lejos del país y de ese revoltijo de Yo creo que sí. Para ser sincero, todos los compañeros y directivos, y cosas, el jugador pudo irse concen la experiencia me ha ayudado a superar esa primera entrada.
trando poco a poco, hasta que lleg cuidarme, a prepararme al máximo y Después fue que vinieron los amos a hacer conciencia de que todo eso me ha ayudado a que en este cambios cuando las cosas empezaron nosotros podíamos.
momento, con 29 años, me sienta en a titubear un poco; surgieron una serie Para ser sincero eso es algo que condiciones de jugar varios años más de problemas, pero eso no me ha no nació tanto del él, yo estoy seguro y dentro de eso está el Mundial del 94.
impedido seguir adelante para cumplir de que los compañeros, con las expe Voy a trabajar al máximo y ojalá las metas que me propuse: estableriencias que habían tenido cada uno, tenga yo la suerte de que me vuelvan cerme y mantener cierto nivel, incluestaban ya convencidos de que se a llamar a la Selección y poder estar sive superar lo que normalmente estapodía.
ahí para aportar un poquito de todo lo ba acostumbrado a dar en Costa Rica.
Reinaba la duda, la expectativa y que he aprendido.
Bora llegó a poner tranquilidad. ahora cuál es la meta. En caso de que lo llamaran a La meta sigue siendo la misma, Para Costa Rica el Mundial fue la Selección habría algún inconvedemostrar que el futbolista costarriun sueño del cual, gran parte de la niente por parte del Stuttgart Kickcense está capacitado para competir a afición todavía no despierta. Qué ers?
alto nivel. Claro tiene que haber sacrififue el Mundial para Juan Cayasso? Yo tengo un contrato por dos cio, yo estoy conciente de eso y quiero Una pregunta muy interesante años que termina en junio de 1992 y seguir adelante.
porque es lógico que cada uno haya las eliminatorias para el Mundial son vivido el Mundial de diferente forma.
posteriores a esa fecha y si logro con¿Usted habla en general del Para ser sincero yo creo que nosotros tratar con algún equipo tampoco futbolista costarricense, quiere también tuvimos mucha suerte y habría problema, eso es normal en decir que considera que hay otros Con su hijo Pablito y su esposa Marta, Juan comparte la mayoría de su tiem logramos lo que logramos porque nos cualquier parte del mundo, siempre se jugadores que podrían llegar a jugar po liberdotumento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Santuary uventud Costa Rica.
unimos bastante y porque se sumaron da permisou SLOW