Lunes 10 de junio de 1991 Deportes 13 BUS acas arter Guise חט plan. Qué le parece la escogencia nosotros nos pasamos a vivir aquí por de Rolando Villalobos como director la ayuda de los vecinos. Ellos leyeron técnico de la Selección?
en la prensa que no nos había ido muy Yo creo que es muy importante bien con la gente y el barrio en donde que se le de continuidad a los que estábamos y quisieron borrar la imatuvieron que ver con el mundial, todo gen que normalmente tiene el alemán, el cuerpo técnico, porque la experienquisieron demostrar que también hay cia que ellos adquirieron, así como gente que vale la pena.
muchos jugadores que gracias a Dios El alemán es muy cerrado, no han vuelto a llamar, creo que es muy acepta al extranjero y nosotros éramos do importante. Creo que se ha hecho bien parte de eso. Habíamos sufrido una en continuar el proceso de Italia 90.
serie de problemas que realmente nos tenían un poco decepcionados, y se: En lo personal, una vez termientonces cuando la prensa me prenado el campeonato alemán, cuál es guntaba sobre lo que nos gustaba de Alemania, yo respondía pero también OS En estos días el equipo me pasó manifestaba que había otras que no Гro una carta en donde me dicen que nos gustaban. Por eso los vecinos se están interesados en que yo siga hasta interesaron y nos llamaron.
terminar el contrato, lo que quiere decir SU que he llenado las expectativas. Yo. ahora que viven en otro riestoy satisfecho porque creo que las ambiente como se sienten? metas se han cumplido y quiero continBueno, hemos llegado a comprouar con el equipo por lo menos el año bar que definitivamente en esta que resta del contrato.
sociedad no nos gustaría vivir. EstaPara las vacaciones nos gustaría mos deseando que llegue el momento ir a Costa Rica pero creo que eso no de volver a Costa Rica, volver al ambiva a ser posible, entonces probableente de nosotros, porque creemos que mente aprovecharemos para ir a conotenemos muchas cosas valiosas allá: cer algún otro país de Europa.
tal vez no tengamos grandes castillos pero tenemos cosas más importantes ¿Por qué no es titular en como nuestra gente y su calor todos los encuentros?
humano, tan sencillo como eso.
Por una cuestión de táctica.
Cuando se juega afuera (en otra ciu¿Cayasso sigue siendo dad. normalmente yo no juego Juan en plena acción con el Kickers, equipo con el que renovó su contrato para jugar hasta 1992.
humilde o ha cambiado?
porque se aplica un sistema más Yo no sé. Pienso que sólo los que defensivo y yo siempre he sido un objeción?
jaba esa idea. Antes y durante el contratación. El dinero que gano nos me han definido como una persona jugador ofensivo. cuando estamos No, no pusieron ninguna objeción Mundial yo traté de poner los pies en alcanza para tener una vida adecuada humilde, cuando este nuevamente en en casa casi siempre me meten a 20, y se los agradezco.
la tierra. Yo sabia que el Mundial era y a parte de eso, para ahorrar también.
presencia de ellos, podrán decir si lo 30 minutos del partido y me ha ido una vitrina pero que las cosas real¿Dónde conoció a Joseph mente iban a ser muy difíciles, ahí se bien porque la situación cambia con mi ¿Está pensando en su regresigo siendo o no.
Vasec?
Aquí hay que cambiar ciertas actiso?
ingreso y hemos logrado ganar parme presentó la oportunidad de venir tudes que uno tenia allá porque tal vez tidos.
Joseph lo conocí una vez que acá, de escuchar y conocer.
Eso es definitivo, no estoy pensea la única forma de salir adelante, el equipo fue a jugar un partido en sando quedarme aquí. Costa Rica la son culturas y sociedades muy difer ¿Eso no le ha afectado?
Guanacaste, se decidió pasar un día. Hubo alguna otra oferta? amo y espero volver lo más pronto en Sámara y él era el administrador Durante el Mundial prácticamente posible.
entes y hay que amoldarse. veces claro que sí, salgo del hotel donde nos hospedamos.
molesto porque creo que merecería solo se presentó la oferta del Kickers, Entablamos amistad, nos seguimos ya Joseph había hablado, había mutuo. Qué se sabe aqui de Costa salir jugando pero. sigo en lo mío, sé ¿Cuando termine su carrera Rica?
viend en el estadio, porque a veces acuerdo y las cosas estaban adelan futbolística que le gustaría hacer?
lo que quiero, así que sigo adelante.
Realmente se sabe muy poco, del tadas.
Mi meta es mantener mi nivel de llegaba a ver los partidos, y poco a Me gustaría mucho concluir mis premio Nobel de la Paz y que Costa poco nos fuimos conociendo.
La verdad para mi Joseph es una estudios universitarios, estaba en comjuego y superarme, y en eso estoy.
Rica no tiene ejército. Pero mucha Muchos meses antes del Mundial persona muy confiable, en este putación, y luego pensar en alguna gente se ha interesado y nos pregunJoseph se acercó con otros alemanes, momento mi amigo y eso me ayudó a inversión buena que me pueda man. Al renovar su contrato con tan cosas de allá, lo cual nos hace tenía tres socios, y de ellos nació la decidir.
tener en el futuro.
Saprissa usted puso una cláusula sentir muy contentos.
que lo dejaba libre de compromisos idea de arreglar con varios jugadores La clave para nosotros de que que ellos consideraban que tenian la ¿Y en lo económico, hubo satcon el equipo en caso de que. De regreso a Costa Rica, de nuestro país se conoce muy poco es un capacidad para jugar aqui.
isfacción?
presentarse la oportunidad usted Je lograra una contratacion en el que nos han preguntado si en Costa extranjero, quién le dio el consejo?
Me pidieron videos, fotos, Si, por supuesto, ese fue un fac volvería jugar con la Liga?
Rica hay elefantes.
recortes de periódico y los mandaron a Cayasso vuelve a reir y hace y tor decisivo y si me vine fue porque iba Yo creo que tendrían que cambiar el varios equipos. Lo que influyó definitimemoria: Cuando venía la renovación a lograr un ingreso mucho mayor al muchas cosas.
en. Qué es lo que más extraña vamente fue el Mundial y fue cuando del contrato 89 90 ya estaba lo de la que recibía alla.
Cayasso de Costa Rica?
Je Selección y el Mundial, y pensando en se dio la contratación del Kickers. con Saprissa?
Extrañamos mucho nuestra familno durante el Mundial. En Alemania la vida es muy que se podía presentar una oportuTendría que verlo.
ia, los amigos, de ambiente, aquí es nidad, de mi nació la idea de la cláusucara, el dinero que gana es sufimuy distinto. El de allá es un ambiente ciente?
la. Un poco también comentando con. que se debe que en Costa ¿Veo que mantiene un que amamos y estamos esperando el Rica se dice que usted fue el único Marta, mi esposa, porque siempre Nosotros antes de decidirnos, relación muy bonita con los veciui día en que regresemos allá.
tratamos de hablar todas las cosas.
vivo a la hora de negociar la contrat habíamos tenido la oportunidad de nos, hace cuánto viven aqui?
Aún no sabemos cuando será ación?
venir y sabíamos que el nivel de vida y Después de la pausa de invierno, eso pero estamos seguros de que Bueno, yo no sabia que se mane¿Y Saprissa no puso ninguna es muy alto, y eso quedó claro en la en que se suspende el campeonato, algún día sera.
er a te en IS lá an ar To 18 7 wy KS 7 CO en Con Karen Asch, de La República, y su amigo Volker Zettlitz, Juan muestra las entradas para el juego del Kickers Juan y su esposa Marta están tomando clases de alemán y comparten largos del pasado 18 de mayo. La entrevista se realizó tres días antes del mismo.
ratos de estudio.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.