16 Miércoles 30 de octubre de 1991 Mi ine Lector ma ΟΙΡΙΙΝΙΙΟΝ ¿Parsimonia o parcimonia?
PROVINCIAS Dr. Alfonso López Martín Temor en Turrialba Las palabras son reacias a perder su fisonomía originaria (Mario Mendoza Angulo) Las inundaciones que dejaron una secuela de destrucMe disponía a sentarme a la mesa, cuando me interrumpió Por otra parte, los diccionarios franceses consultados sólo ción en la ciudad de Turrialba, siguen sien el timbre del teléfono. Una voz masculina se identificó y me registran parcimonie y los ingleses tanto parsimony como do el gran temor de los habitantes, pues las consultó si era defendible la grafía parcimonioso, así con Para parcimony, aunque tienen esta última grafía como más anticuada.
causas que las produjeron no han sido atacamí era nueva la cuestión, pues siempre había visto esa palabra con Así las cosas, decidí remitirme a las fuentes de la voz, es das para evitar que los sucesos se repitan.
Aparte de la poca ayuda que han recis (parsimonioso. pero todo dependía de que parsimonia pudiera decir, al latín, y constaté que esta lengua, creadora del término, bido los perjudicados por aquella desgracia, admitir también la grafía de parcimonia.
admite parcimonia y parsimonia. La primera de estas grafías es la los pobladores de Turrialba ven con angustia Mi interlocutor me narró entonces el drama que, como etimológico y más clásica; la segunda, la más usada pero las negras nubes que con frecuencia oscure padre de familia, estaba viviendo en esos momentos. Su hijo secundaria.
cen el cielo en esta época de invierno.
había participado en un concurso de televisión y estaba Desconozco por el momento si algún autor de nuestra El desvío de las aguas unos kilómetros descalificado por escribir parcimonioso en lugar de parsimonioso. lengua ha empleado alguna vez la grafía parcimonia, pero eso antes de que crucen el centro de Turrialba, ha sido siempre la medida recomendada, peEs probable que el muchacho había actuado así inducido significa que es tan legítima como la de parsimonia, dadas las ro pasaron los años y nadie hizo nada.
por la indistinción fonética que produce el seseo; pero el padre de circunstancias etimológicas señaladas. En consecuencia, no se Ya se produjo una desgracia y los te familia había consultado el Pequeño Larousse y allí estaban puede tener por incorrecta.
mores de años pasados se hicieron realidad, registradas tanto las voces parsimonia como parcimonia. Entonces En cuanto a la composición y significado de la voz misma pero nosotros nos preguntamos ¿Cuándo se le prometí ayudarle en la medida de mis posibilidades.
parcimonia o parsimonia, hay que decir que esta palabra consta de arreglará la situación en forma definitiva?
Primeramente revisé los numerosos diccionarios de nuestra dos raíces, parci o parsi, de parco, economizar, conservar, lengua presentes en mi biblioteca y constaté que ninguno de ellos, abstenerse. y monia, sufijo abstracto relacionado Clorinadores para once excepto el Larousse registraban parcimonia. Sin embargo, esta semánticamente con la mente. Por eso, parcimonia o parsimonia cantones del país grafía no era nada despreciable, dada la etimología de la voz, quiere decir moderación en los gastos, ahorro, sobriedad, mesura parcere o parcus.
o templanza.
Hasta el momento, la Junta Directiva del Instituto de Fomento y Asesoría Municipal, IFAM, ha aprobado un total de 27. millones para la adquisición e instalación de Con el afán de publicar el mayor número de colaboraciones posibles rogamos que sus artículos no cloradores en once municipalidades del país sobrepasen las 450 palabras. Solicitamos también que cada opinión venga acompañada de una copia de que administran acueductos, informó el Prof.
su cédula identidad.
Federico Villalobos Villalobos.
Las municipalidades beneficiadas son: Jiménez con 942. 236, 00 Osa: millón, Tarrazú: millón, Valverde Vega: BUZON millones, Naranjo: millones, Orotina. millones, Alfaro Ruiz: millones.
Además, Dota: millón, la Unión Candiles en la calle. Adiós Alejandra!
Gracias, porque me enseñaron que con millones, San Carlos: 774. 600. 00.
los hijos primero son de Dios y luego Dentro de un proyecto para el Guarco por la Las oscuridades en la casa. Me sien Tan solo doce años. jovial, cariñonuestros.
suma de 55. 947. millones, se aprobó una to alegre y orgulloso por la noticia que da sa, respetuosa, excelente hija, magnífica Juan Carlos Espinoza partida para la instalación de un clorador. cuenta del éxito obtenido por una empresa alumna, especial compañera. Alejandra.
Céd. 067 844 Alrededor de 30 solicitudes han llegaconformada por ex integrantes del equipo Se nos fue cuando menos lo esperado a la institución para los mismos propósieconómico del gobierno anterior, la cual bamos.
Indiferencia cultural tos, del total de las 44 municipalidades que salvó a Nicaragua de la catástrofe econó Tan solo ayer desfilaba orgullosa pamica. Lo malo es que estos mismos mu ra recibir su diploma. Un año después.
administran acueductos; de las cuales, la CoIndiferente para el público costarrichachos dejaron a nuestro país hecho una desfilaba en los hombros de sus seres quemisión Técnica de la institución conocerá los cense, ha sido la presencia en el país del calamidad, de acuerdo con la denuncia del ridos, esta vez su diploma será, el encuen escritor y poeta mexicano: ERACLIO ZEdocumentos de préstamo de tres de ellas la presidente Calderón el mismo día del dis tro con El Señor.
PEDA. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1937. semana entrante.
curso inaugural como mandatario. Estos Toda una comunidad estudiantil y to Uno de los últimos visitantes ilustres que Estas medidas fueron tomadas a raíz ex funcionarios demostraron que si bien do un pueblo llenaron la calle para acom invitado por la Universidad de Costa Rica, de la eventual presencia del cólera en nues fracasaron como burócratas, obtuvieron un pañarla hasta el último instante.
arribó para impartir algunas conferencias y tro país; por estas razones, los créditos son resonante triunfo como empresarios priva Pero aún, en la paz del silencio se compartir con algunos de nuestros intelecdados en condiciones favorables, tales como dos. Hay muchos otros economistas, no escucha su dulce voz, en medio del dolor tuales, sobre diferente tópico. Especialal 10 años plazo y dos años de gracia, menos relumbrantes, que deben sentirse se recuerda su alegría y el vacío que nos mente de los movimientos artísticos y litesegún expresó el titular el IFAM.
como ballenas en una piscina en un medio deja se llena de Dios.
rarios de América Latina. Considerado coLos empréstitos son aprobados luego tan mezquino como el nuestro, por lo que Quienes la conocimos, sin importar mo uno de los más importantes narradores me permito sugerir la creación de un me procedencia, ni consanguinidad, todos, de la realización de los estudios técnicos del de Hispanoamerica. Don Laco. como se canismo que, guardadas las distancias, se unidos por el dolor, palpitando con un miscaso, para determinar la cantidad de cloradole conoce popularmente, es uno de los cinría parecido al que otorga las fichas de los mo corazón compungido, todos, en un solo res que requieren los ayuntamientos solicico poetas que en su país dieron inicio con futbolistas. Mediante jugosos contratos, coro silencioso le dijimos: Adiós, Alejan la fundación del afamado grupo La espiga tantes y se les está brindando toda la asesoría que compartirían con las universidades que dra.
amotinada. 1960) y posteriormente en necesaria, para la adquisición, instalación y les insuflaron tanta sapiencia, estos profe Físicamente ya no está con nosotros, torno, a la agrupación de los llamados: mantenimiento respectivo.
sionales podrían ser enviados, por ejemplo, pero su amor, su bondad, su deseo de vivir, Ocupación de la palabra de hondas huea salvar las desbarajustadas economías de inyectó a nuestra vida la esperanza para llas en las letras mexicanas. Sus tertulias, Sírvase enviar sus colaboraciones a la Europa Oriental y así depararle al país continuar aquí, hasta que Dios lo quiera. autobiográficas y testimoniales, son una la Sección Provincias. al apartado otro motivo de orgullo. Definitivamente Dedicó este pensamiento a Don Hu verdadera antología del escritor de nues2130 1000 San José.
nadie es profeta en su tierra.
go y a Doña Ileana, sus padres, quienes tros tiempos.
Iván Antillón con su grandiosa fe y esperanza, me dieron José Porras Céd. 196 431 un ejemplo de fortaleza en Dios.
Céd. 152 001 Este documento es propiedad de la Biblioteee Neeional Miguel Obregón Lizene del Sistema Nacional de otecas del Ministerio de Cultura y juventud, Costa Rica