SO De Irak a Kuwait LA REPUBLICA. Viernes de agosto de 1990 33 were 399:0V ALI2042A o El mundo condena invasión TURQUIA siran Mogu Add Halg Kirkuk Naciota par ranco NICOSIA (ANSA) La comunidad inter La situación es gravísima. estamos listos ONU condena agresión nacional condenó de manera unánime, la inva para dar todos los pasos necesarios para sión iraquí a Kuwait, mientras el mundo árabe defender nuestros intereses en la región. afirPor su parte, el Consejo de Seguridad de reaccionaba atónito ante la fulminea agresión mó el presidente George Bush.
la ONU condenó la invasión y reclamó el retiro lanzada por el presidente Saddam Hussein.
inmediato e incondicional de todas la fuerzas La Unión Soviética decidió cortar todos militares de Kuwait. Unas horas más tarde, El ingreso de las tropas iraquíes en el los suministros de armas y material bélico a también la Comunidad Europea pidió el retiro pequeño y riquísimo Kuwait convulsionó a lo Irak, según anunció ayer el Ministerio de Rela de las tropas iraquíes.
largo de la jornada las bolsas y los mercados ciones Exteriores.
internacionales de cambio. La cotización del Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña dólar y del oro se dispararon, contra la tendenPara muchos expertos, Irak fue durante congelaron casi de inmediato los bienes kucia bajista de las principales bolsas internacioaños el principal aliado de la Unión Soviética waities en sus territorios, para evitar que pasen nales.
en el Golfo Pérsico.
bajo el control del Gobierno iraquí.
Estados Unidos condenó con firmeza la Kuwait es el mayor inversor extranjero en invasión y aprobó sanciones económicas contra En cuanto al Emir Jaber El Ahmed El Gran Bretaña y tiene grandes capitales, tanto Irak, mientras fortalecía su presencia militar, Sabah, el principe heredero de Kuwait, quedó financieros como industriales, en muchos paíen el Golfo Pérsico.
confirmado que se refugió en Arabia Saudita. ses occidentales.
JORDANIA Bagdad Union IRAQ spacia Kartal His Nedjel Arena es Bason KUWAT ientes ros de ARABIA SAUDITA fueron món de Cumbre de Yeda pedirá la retirada de tropas Irak cuatro on a la teayer menia Irak, 25 veces más grande que Kuwait, ocupó totalmente este país en una acción que dejó estupefacto a todo el mundo, incluyendo a los árabes y ha sido condenada unánimemente.
co anta ciu Irak instaló régimen provisional nca de la elries al del gotá y lente Unidos EL CAIRO (EFE. La cumbre que se celebrará en Yeda entre el presidente egipcio, Hosni Mubarak, y los reyes de Arabia Saudí y de Jordania, Fahd y Husein, respectivamente, condenarán la intervención iraquí en Kuwait y pedirán la retirada de tropas, según los observadores cairotas.
El Presidente de los Emiratos Arabes Unidos, Ben Sultan Al Nahayan, se encuentra igualmente en Yeda, y según diversas informaciones también se halla en dicha ciudad el mismo Emir de Kuwait, Yeber Al Sabah, quien de confirmarse su presencia se reunirá con toda seguridad con el resto de los líderes árabes.
Fuentes diplomáticas occidentales en el Cairo no descartan que el presidente yemení, EL CAIRO (AP) Ciudadanos kuwaities, que están de paso como turistas en esta ciudad, protestan Ali Abdalah Saleh, pueda sumarse a la citada airadamente en el Hotel Semiramis, al conocer la invasión de Irak a su país.
reunión, aunque no existe ninguna confirmación al respecto.
en los intentos de conciliación entre Irak y consultas durante las dos últimas semanas Mubarak desempeñó un importante papel Kuwait, para lo que realizó numerosos viajes y para contener la crisis entre Irak y Kuwait.
en el ciudad le dio os que nto de de 50 puer 67 de com vuelo EE. UU. descarta intervención militar seis a de la mbros recién iético nablar unista afilia BAGDAD KUWAIT. DPA. Tras una invasión relámpago de unidades blindadas y de infantería con apoyo aéreo, Irak se apoderó del emirato de Kuwait, instalando alli un supuesto gobierno provisional libre. en una acción que ha sido condenada con consternación por el Consejo de Seguridad de la ONU, la Comunidad Europea, Estados Unidos y la Unión Soviética.
Dijo Irak haber actuado a petición de jóvenes revolucionarios kuwaitíes, que supuestamente habían derrocado ya al gobierno, afirmando que un gobierno de transición asumió los poderes Ejecutivo y Legislativo, pidiendo a Irak protección contra todo aquel que siquiera piense inmiscuirse en los asuntos internos kuwaities El gobierno de transición, según Bagdad, prometió la celebración de elecciones libres y honestas. reparar los daños ocasionados por el régimen del jeque Yaber y solucionar fraternalmente las disputas fronterizas con Irak. través de su embajador ante la ONU, Sabah Talat, anunció Irak en Nueva York que sus tropas se retirarán apenas se haya restablecido el orden. Esperamos que no dure más que algunos dias o a lo más semanas. dijo Sabah.
Se estima que unos 350 tanques y 30. 000 soldados iraquíes tardaron poco tiempo en apoderarse de la capital, Kuwait, a sólo cien kilómetros de la frontera, bombardeando y sometiendo a fuerte tiroteo el palacio del jequey el aeropuerto, antes de apoderarse de los puntos estratégicos de la ciudad, incluyendo el edificio del Parlamento y las estaciones de radio y televisión El jeque Yaber Al Ahmed Al Sabah huyo con su familia en helicóptero hacia Arabia Saudí.
Terminan combates Según la BBC británica, al mediodía local las acciones militares habían concluido y cesado toda resistencia de parte de las fuerzas armadas kuwaities, gyéndose sólo tiroteos aislados. Había sido silenciada asimismo una emisora que desde un lugar desconocido había difundido hasta esta mañana un mensaje, llamando a la población a oponer resistencia al invasor.
Los soldados iraquíes sometieron a la población a toque de queda y han instalado barreras en las calles, disparando contra todo el que no obedezca sus órdenes.
El Secretario de Estado norteamericano James Baker pidió a la URSS suspender todos sus suministros de armas a Irak. Mientras el portaaviones Independence y los 11 barcos que lo acompañan se dirigían hacia el Golfo Pérsico a toda máquina desde el Océano Indico. Los siete barcos ya estacionados allí bajo el comando del Lasallé fueron puestos en el más alto estado de alerta.
En Bagdad, el presidente Saddam Hussein ordenó la movilización de todos los hombres entre 24 y 30 años de edad, estimándose que Irak tiene unos 850. 000 reservistas.
Irak tiene una superficie 25 veces mayor y 10 veces más habitantes que Kuwait, y, con un millón de hombres sobre las armas, posee el ejército más poderoso del Cercano Oriente, frente al de apenas 22. 000 hombres de Kuwait, que, sin embargo, es uno de los países petroleros más ricos del Golfo Pérsico.
Tempo artido, 000 ago de 000 WASHINGTON (EFE. El presidente a las nuevas autoridades impuestas en Ku de prensa en el hotel Cairota donde permanecen reunidos los ministros de asuntos exterioestadounidense, George Bush, excluyó la in wait, tras la invasión militar de Irak a esa tervención militar de Estados Unidos en el nación.
res árabes, reiteró que habían pedido expeGolfo Pérsico, tras la invasión iraquí a Kuwait, El portavoz del Departamento de Estado cialmente la ayuda y comprensión de los paíque ha sido acogida por Washington como una norteamericano, Richard Boucher, declaró ayer ses árabes e islámicos, pero que también amenaza extraordinaria para la seguridad que Washington mantiene estrechas consul hacíantal llamamiento a la comunidad internanorteamericana.
tas con el gobierno del Emir de Kuwait, Jeque cional.
Bush adoptó inmediatamente una serie Jaber Al Ahmad Al Sabah, al que calificó de de sanciones económicas, como la congela legítimo y con el que seguiremos tratando.
Alrededor 500 muertos en ción de los bienes y propiedades iraquíes bajo Respecto al proclamado gobierno libre invasión iraquí control de instituciones estadounidense se hizo provisional de Kuwait, cuyos integrantes aún NICOSIA (EFE. El ministro de Estado un llamamiento a todo el mundo para aislar al se desconocen, Boucher dijo que no es más Kuwaiti para asuntos de gobierno, Abdel régimen de Sadam Husein.
Rahman Al Awadi, aseguró en El Cairo que el que un fraude visible, y añadió que su país no y Los suministros de petróleo de Estados puede aceptar explicaciones como que este número de muertos por la invasión iraqui de Unidos dependen en casi un 50 por ciento de es un asunto interno de Kuwait.
Kuwait es de 500, informaron radios árabes los yacimientos de los países del Golfo Pérsico No obstante, Boucher se negó a respon captadas en Nicosia.
con lo que el conflicto entre Iraky Kuwait es un der si esto significaría la retirada de la embajaMientras que fuentes diplomáticas del golfo asunto de gran preocupación. aseguró Bush. da norteamericana en Kuwait o la ruptura de han asegurado que elEmir de Kuwait, Yaber Al relaciones diplomáticas con las nuevas autori Ahmed As Sabah, se encuentra a salvo en URSS anuncia cese suministros dades de ese país o con las invasoras de Irak. Arabia Sandi, Al Awadi señaló que no había armas a Irak abandonado el territorio kuwaiti.
MOSCU (EFE) La Unión Soviética Kuwait pide países árabes anunció el cese de los suministros de armas y intervengan militarmente Embajador irak en EE. UU. califica material bélico a Irak, debido a la situación EL CAIRO (EFE. Kuwait solicitó en El invasión de asunto interno creada con la entrada de tropas iraquíes en Cairo que los países árabes intervengan miliWASHINGTON (EFE. El embajador de Kuwait.
tarmente para expulsar a las tropas iraquíes Irak en Estados Unidos, Mohamed Al Mashat, El anuncio de la interrupción de los abas que invadieron ayer ese país, informaron par calificó ayer de asunto interno la invasión de tecimientos de armas al país árabe fue realiza ticipantes en la reunión de ministros árabes de Kuwait por las tropas de Bagdad y advirtió que do por el Ministerio de Asuntos Exteriores. asuntos exteriores.
cualquier intervención extranjera agravaria la El breve anuncio se limita a informar sobre El Ministro de Estado Kuwaití para asunsituación, el cese de los suministros de armas.
tos del gobierno, Abdel Rahman Al Awadi, que En una corta intervención ante la prensa asiste a la reunión, afirmó que su país acogerá en Washington, el embajdor iraquí indicó que EE. UU. dice no reconocerá favorablemente a cualquier fuerza extranjera rak no tiene ningún objetivo especial en Kuwait gobierno impuesto que ayude a solucionar el conflicto con Irak y agregó que el único motivo de la intervención WASHINGTON (EFE. El gobierno es se solidarice con el pueblo de Kuwait.
se basa en la petición de ayuda formulada por tadounidense anunció ayer que no reconocerá Al Awadi, quien ofreció una breve rueda el grupo de revolucionarios kuwaities.
partiles seco, uista, neras atura, Icon ntada rático cusa varios Kanza reclu ntóny Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.