Página LA INFORMACION Jueves, 30 de Enero de 1913.
LA PAVIMENTACION DE LA CAPITAL Proyecto de contrato presentado por la firma Warren Bros de Boston la Municipalidad de San José para la realización de tan magna obra.
18 20. HI y sity Por cuanto es eln pósito Sobre el cimiento preparado para dar a la superficie la aspe do colocados y apisonados de sulas cuarta y sétima de este este además de los precios El contratista se obliga de la Municipalidad de San Jo. como queda especificado en el reza que convenga las gra. bidamente, se procederá re contrato, se ejecutará en vir convenidos para el pago del tra construir cien mil metros cuasé, mejorar las calles y pasa párrafo anterior, se colocará dientes.
llenar los intersticios entre las tud de orden escrita y especif bajo que éste contrato se re drados de pavimento de bituli.
jes de la ciudad de San José la capa de bitulithic destinada Por esa clase de construc piedras con mezcla compuesta cativa de la Municipalidad en flere. Además, la Municipalidad thic conforme este contrato, pavimentándolas mediante un al tráfico, compuesta de piedra ción el Contratista recibirá la de una parte de cemento y tres tregada al Contratista a su garantiza la libre entrada es dentro de dos años contados sistema estable de pavimenta quebrada, polvo de piedra o suma de tres dólares, sesenta partes de arena u otro material representante debidamente auta República y salida de ella, de desde que la Municipalidad or.
ción de calles; buena arena y cemento de bicentavos oro americano por ca apropiado, en cantidad sufl. torizado, y tan pronto como se los empleados, agentes y repre dene el principio de los traba Por cuánto los señores Wa tulithic, que tendrá un espesor da metro cuadrado del pavi. ciente para que el relleno cie. haya firmado este contrato sentantes del contratista, y la jos y dentro de un término mairen Brothers Company, de de cinco centímetros (6) desmento completo ya instalado, rre esos intersticios.
previamente al principio de exención de impuestos de cual yor en proporción una ma Boston, Massachussets, Esta pués de comprimida. Para pre incluyendo los arreglos de los En estas secciones de calle cualquier trabajo, la Municipa quier clase que sean, excepto yor superficie de pavimentados Unidos de América, consti parar el conglomerado mineral cimientos fundación y la co en que hay trocha de tranvía lidad designará la persona los hoy existentes protegiéndoción. Si el Contratista se demo.
tuye una compañía que ac. destinado a la capa de bitolithic locación del lecho de bitulithic que tenga cambia vías doble personas autorizadas para ex. los en el cumplimiento pacífico rare por no dar la Municipalitualmente y por largo tiempo que soportará el tráfico, se u destinado al tráfico.
via, la construcción específica. pedir tales órdenes, las cuales de sus obligaciones durante su ad órdenes de trabajo por ha estado dedicada negocia sarán el método y aparatos sida en el párrafo anterior se ex serán obligatorias indiscuti. residencia en Costa Rica con uspensión causada por la Muciones para construir la pavi. guientes: El mayor tamaño de tenderá hasta treinta centíme bles para la Municipalidad fin motivo de la ejecución de este ucipalidad por fuerza mayor, En las calles empedradas tros fuera del riel exterior de de hacer el pago del trabajo contrato. Esta cláusula no exi. límite de dos años estipulamentación de bitulithic, siste. piedra que debe usarse será ma moderno y estable de arre próximamente la mitad del grue en las de tierra, en las cuales es los cambia vías doble via.
que se ejecute de conformidad me del pago del actual impuesto se extenderá de acuerdo con Rio de calles, para lo cual tie so de la capa destinada al tráis ackual instalar completamen ción el contratista recibirá el tratista designará y nombrará nes ni de los impuestos wanici: necesario excavar la superficie Por esta clase de construc con ellas. De igual modo el conto de emigración de cinco como el atraso atrasos habidos.
ne una larga práctica y posee co; la piedra, cuidadosamente un equipo con toda la maquina proporcionada según sus tamate un nuevo cimiento y el lecho precio del trabajo y el de los un agente autorizado para la e pales de contribución y. bana ni XVI pia necesaria junto con una or e, se pondrá en un elevador del tráfico, la construcción se materiales empleados en la jecución de este contrato, y la los correspondiente la imbar como sigue: Los trabajos que deben eje.
ganización y capital adecuado que termina y la descarga en un bra, más un quince por ciento entrega de órdenes hecha ese portación de mercaderías no cutarse en virtud de este conLa Vrance excavará en para entrar en debida forma en calentador mecánico de rota. una como se establece en la cláu agente se tendrán como hechos destinadas a la Municipalidad. trato y el espíritu del mismo, es nege ciaciones: ción, acondicionado para con profundida ecesaria bajo la sula séptima de este contrato.
al mismo Contratista, quien es.
entendido y convenide mutuaXMI y por cuánto los señores Wa servar cada porción de material línea de la superficie de la catará representado por el Agenmente que son con el objeto de rren Brothers Company, invi. hasta que este se caliente; del lle para dar al cimkento y al leEs claramente entendido y te para todo lo concerniente La Municipalidad se com mejorar y pavimentar las catados por la Municipalidad de calentador de rotación cada cho capa del pavimexto el es.
convenido que el precio estipu este convenio.
promete librar al contratista les de la ciudad de San José y Sán José tuvieron bien enviar porción de conglomerado mine. pesor conveniente, y se aplana lado para la construcción del con IX del pago de cualquier carga, im cualquier otro trabajo que sea sus representantes esta ciu ral, compuesto de piezae de diEs entendido convenido puesto contribución por el u necesario incidental de tal dad, quienes han hecho en ella ferentes tamaños proporciona ta que el subsuelo esté sólido pavimento de piedra que se esun cuidadoso estudio de las dos cuidadosamente como se di y con una forma aproximada pecifica en la cláusula cuarta que el Contratista tendrá el so de su capital y por trabajar manera y forma que sea lo más condiciones locales, necesidad jo antes, pasa un mezclador mente paralela a la superficie anterior, no comprende la rebre uso, exento de toda contri en esta República para la de ventajoso para las partes de pavimentación y el método de forma apropiada donde se proyectada para la calle. Sobre moción de los rieles del tranvía bución impuesto de toda ei bida ejecución de la obra con cualquiera todas las cláusulas mejor y más satisfactorio pa le agrega una cantidad de ce esa cama asi preparada se coáde les traviesas, la colocación agua necesaria para ejecu tratada y trabajos incidenta del convenio están sujetadas ra arreglar Ins calles de la ciu mento de bitulithic suficiente locará el cimiento fundación de ellos en la superficie nueva, ción de cualquier trabajo de les, y en consecuencia, asume mutua interpretación y pueden la reconstrucción de la trocha conformidad con este contrato, desde luego la obligación de pa ser modificadas, cambiadas dad de San José por medio de para cubrir todas las partículas que será hecho con piedra quey la Municipalidad conviene en gar las cargas, impuestos brada y piedra pequeña lavada cualquier otro trabajo concero alteradas de comun acuerdo.
la pavimentación de bitulithio; y rellenar aquellos espacios niente la construcción man suministrar una cantidad suf contribuciones que deben, con caso de desaveniencia desaPor tanto, la Municipalidad huecos que hubieren quedado arenón y que tendrá un espe tenimien o del tranvía, pues ciente de agua con ese objeto aquel motivo, ser pagados de cuerdo entre los contratantes sor de quince centímetros. So.
de San José, por una parte, que en el conglomerado mineral; el bre esa superficie de fundación comprend solamente la cons dentro de los límites y la capa. acuerdo con las leyes prácti respecto al significado espíse denominará la Municipali conglomerado se preparará con debe colocarse suficiente canti. trucción de pavimento como se cidad del actual sistema de cacas existentes que llegaren ritu de cualquiera parte pardad, representada por sus co. las proporciones debidas para dad de polvo de piedra are.
determina en dicha cláusula iería de la Municipalidad de establecerse, ya sean naciona tes de este contrato, o en cuan.
misionados el señor Goberna asegurar en él la estabilidad incualquier extensión de él.
les, municipales o de cualquier to al modo de cumplimiento dor de esta Provincia y el señor herente, la densidad propia, la nón para llenar los intersticios cuarta.
del cimiento. El polvo de piedra Es entendido convenido que VI otra clase.
ejecución de la obra, si las parIngeniero Municipal, respecti. ausencia de huecos espacios arenón se colocará seco húXIV tes no se pusieren de acuerdo.
vamente, don Manuel Echeve vacios y la resistencia a la de medo si fuere necesario para construcciones que ejecnta. en pagar al contratista á su los precios estipus dos para las La Municipalidad conviene la materia en disputa desaTria y don Manuel Dengo, y sintegración, de modo que cua impedir que se adhiera la rán de acuerdo con las cláusu. representante debidamente au su influencia para facilitar la traje como sigue: Dentro de los La Municipalidad usará de cuerdo, se someterá un arbiWarren Brothers Company, do esa mezcla se combine con compañia constituida y exis, el cemento de bitulithic y sea planadora de comprimirá con las segunda, tercer cuarta torizado, los precios y cantida descarga en Limón Puntare cinco días después de que una ésta op de acuerdo con las leyes comprimida, forme una estruc.
Sobre el cimiento preparado anteriors, no comprende ningu. des por el trabajo especificados nas al trasporte al punto donde las partes reciba por escriEstado de Massachussetts, tura de pavimento bituminoso por otra parte, representada que contenga ingredientes mine como lo indica el párrafo ante. na excavación remoción del anteriormente, que deben ser de deban usarse, de todos losto la manifestación de la otra rior será colocado el lecho de bi material de cualquier clase e. satisfechos según las distintas artículos y materiales necesa de someter cualquier punto al por su apoderado don Frank Grales mezclados en tales pro tulithic compuesto de piedra xistente en las calles, y la exca cláusulas de este contrato de la rios o accesorios que deban uarbitraje, la cual manifestación Cutter, según poder que exhi porciones que le dén una esta quebrada, buena arena polvo das razón de un dollar oro a. da mes, la Municipalidad paga. aquí contratada, y además la signación de un árbitro que le vación remoción serán paga manera siguiente: el diez de ca. sarse en la ejecución de la obra debe ir acompañada de la deen parte que se denominará el bilidad inherente, de tal modo de piedra y cemento de biti mericano por metro cúbico. El rá al contratista á sul repreContratista, han convenido en que las partes más grandes y thic, de tal manera que Municipalidad se compromete el siguiente contrato: las más pequeñas estén desmonto de la excavación que de sentante debidamente autori: pagar si llegare establecer corresponde y los dos árbitros así nombrados elegirán dentro ciadas unas con otras indistin. pués de comprimido tenga un be pagarso se determinará mi zado, una cantidad igual al no se, todos los derechos de puer de cinco dias un tercer árbitro; El Contratista conviene en tamente en toda la estructura espesor de cinco centimetros.
la composición La preparación y construc diendo la capacidad cúbica del venta por ciento (90 00. del to derechos de paso por la a la decisión de la mayoría de los construir y colocar pavimento y en la cual ción del de vehículo en que el material ex. valor del trabajo hecho y de los duana, de carga y descarga en tres árbitros, será definitiva y de bitulithic en las calles vías plástica bituminosa penetra en hará conforme a las especifica cavado se trasporte y los pagos materiales suministrados hasta loseduana de despacho y cas obligatoria para las partes con públicas de la ciudad de San toda la masa uniendo las dis ciones en la cláusula segunda La Municipalidad proporciona a los precios fijados por este se y naturaleza que no sean los be la manifestación de la remise basarán sobre esa medida. el día primero del mismo mes, tos y desembolsos de toda cla. tratantes. Si parte que reciJosé que para ello sean ele tintas partes, llenando todos los anterior indicadas en detalle gidas y designadas por la Mu espacios huecos integran.
rá lugares para depositar el contrato. El saldo de cualquier boy existentes de descarga del sión de un punto cualquiera al nicipalidad de San José y en do el pavimento. Si la piedra para esta sección de la obra.
material sobrante, una dis. pago correspondiente traba vapor y muellaje, los cuales jun arbitraje, como está estableciPor esta clase de Onstruc.
hacer y ejecutar cualquier otro quebrada no contuviere sufición el contratista recibirá la tancia de dos kilómetros del jos hechos de acuerdo con este to con los gastos por fletes y do anteriormente, no hace el trabajo y construcción inci. cientes partículas bastante pesuma de cuatro blares cin. punto de excavación. Por cual. contrato, debe ser cubierto por trasportes de pasajeros es en nombramiento de su árbitro un dental, en los términos y condi. queñas para llenar los intersticuenta centavos oro americano quier sección de la obra, excep la Municipalidad al contratista tendido y convenido que serán el dicho término de cinco dias, ciones y por los precios esta. cios en el conglomerado, la cato los adoquines de piedra usa o su representante debida pagados por el contratista y es entonces se considerará que tal blecidos más adelante en este rencia de ellas se suplirá con por metro cuadrado como preparte abandona sus derechos al contrato. El Contratista insta buena arena polvo de piedra. cio de los cimientos y el vavi dos en la pavimentación no se mente autorizado, dentro de los tán incluidos en los precios fil.
mento de bitulithic definitiva imputará la Municipalidad treinta dias calendarios sijados como pago de los traba arbitraje y se sujeta en el punInrá en la ciudad de San José El conglomerado mineral debe la maquinaria y equipo necesa. Ser calentado y mezclado con el mente colocados, incluyendo la ngún gasto de excavación guientes la terminación del jos contratados en este conyeto en cuestión al juicio de la o.
remoción, nio. Cualquiera y todos los gas tra parte; caso de que los dos instalación de los cimientos y trabajo.
rios y hará una organización cemento de bitulithic la tem del lecho de tráfico.
VII ts y pagos que deba hacer la árbitros nombrados por las parXI con trabajadores expertos coperatura conveniente para teMunicipalidad según esta cláuCuando sea resario arre.
Es entendido y mo sea necesaria, todo para la ner un resultado satisfactorio glar los desagües en las interconvenido sula y la anterior, los hará adetes no se convengan en la depropia y expedita ejecución del en la obra. La masa mezcla En aquellas secciones de ca secciones de las calles, el con que los precios estipulados en más de los precios convenidos signación del tercer árbitro trabajo que deba efectuarse se completa debe llegar a la calle en que existe linea de tran atista construirá los caños este contrato, son en moneda en este contrato por la ejecu. dentro de cinco días como anteriormente se ha especificado gún este contrato, y construirá He en que se va aplicar, bas. vía y desde un punto distante otros medios de drenaje bajo la de oro de los Estados Unidos de ción de trabajos.
tante caliente para que pueda treinta centímetros del riel más dirección de la Municipalidad y América de la presente ley y dicho pavimento de bitulithic y sus poderes como árbitros ce.
XV sarán y otros árbitros deber ejecutará el trabajo incidental ser extendida y emparejada sin próximo al centro de la calle con los materiales que ésta in peso, y que la Municipalidad El contratista se comprome ser nombrados por las partes correspondiente, de acuerdo dificultad, pero no tan caliente hasta la orilla del caño, inclu dique. El Contratista instalará conviene en hacer los pagos de te ejecutar todos los trabajos contratantes en con la práctica más el siguiente avanzada que dañe el cemento de bituli yendo el espacio comprendido los cordones lo largo de los acuerdo con las bases antes corespondientes de conformi. término de cinco dias y así su.
del contratista para una obra thic, entre los rieles, la construcción caños o en otros lugares en que establecidas. Los contratistas dad con este contrato, con la cesivamente hasta que estén de la naturaleza de la aqui conDespués de que se haya pa será como sigue: sea necesario para la correcta aceptarán el pago en colones al mayor perfección y maestria y nombrados los tres árbitros cotratada.
sado la nad al pavimen. La vía excavada uns pro ejecución del trabajo, bajo la tipo de cambio bancario en la con los materiales más apromo se ha dicho. Lo aquí estaII to, se extenderá sobre este una del pago con la plaza En las calles en que la super. qapa delgada de una compo perficie de la calle proyectada por la construcción de estos caNueva y satisfactoria construcción de la cuando la Municipalidad ficie actual pueda ser usada sición especial de bitulithic y y paralelamente esta, después ños, instalación de cordones, la obra; hacer progresar el deude alguna suma al Contratis.
como cimiento o fundamento de sobre esa capa se pondrá polvo de lo cual se consolidará el te. relleno de lugares inseguros Es entendido y convenido que trabajo todo cuanto permitan ta con motivo de la ejecución de in capa lecho de bitulithic de piedra arena fina caliente rreno con aplanadora pesada. que se encuentren en las calles los precios fijados en este con las cicunstancias y los materia este contrato, destinada al tráfico, una vez en centidad suficiente para cu. Aquellas porciones de la calle y por todo trabajo de cualquier trato están basados en el hecho les de que pueda disponer en pueda ocurrir a los tribunales el contratista que se regularice la superficie brir del todo la superficie del que no sean accesibles lo a clase y naturaleza excepto las de que sea libre de todo dere armonía con la debida llenando las depresiones dán pavimento. El polvo de piedra planadora, deben ser apisona. obras especificadas con su pre cho, impuesto contribución trucción y calidad del trabajo; ponda para hacer efectivo cons comunes en la via que corresdole la forma apropiada, la arena caliente debe ser inme das fuertemente. En ese sub cio en las cláusulas segunda, de cualquier clase y naturaleza, dar preferencia en el trabajo pago de su acreencia.
construcción se hará como si diata y completamente aplana. suelo así preparado se coloca tercera, cuarta y sexta anterio la importación de la maquina ciudadanos costarricenses, gue: do hasta consolidarlo y hasta rán adoquines de piedra sobre res, se pagará al contratista ria, herramientas y materiales siempre que esa preferencia XVII Se excavará la calle, alion que se enfríe. El objeto de esa una capa de arena, arenónú o el costo de esas obras y de los de cualquier clase que pudieran juicio del contratista no perju.
dando lo necesario para la co capa y las partículas minerales tro material apropiado, ejecu materiales en ellas empleados necesitarse, directa o indirec. dique impida la ejecución e que debe pagarse la construc Los precios estipulados y locación de la capa de bitulithic no es solamente llenar las irre. tando todo con la mayor habi más un quince por ciento por tamente para la ejecución del conómica y expedita del trabación del pavimento de bitulithic destinada al tráfico. El cimien gularidades en la superficie silidad de manera que cuando se la inspección y servicio de in trabajo aquí contratado y en jo; emplear operarios sobrios de acuerdo con Lo fundamento se nivelará ex no también hacer esta imper. proceda al apisoramiento el geniería.
las cláusulas caso de que tales derechos, im industriosos y que los em segunda y tercera, están basacs. vando los lugares altos y re meable y áspera. El tamaño de empedrado quede exactamente VIII puestos contribuciones fue. pleados que se traigan Costa das en un minimum de superillenando lay depresiones con Ins particulas de mineral fino amolda do a la proyectada su Todo trabajo extraordinario ren cobrados, la Municipalidad Rica para la ejecución de este cie de cien mil metros cuadra.
materiales que sean apropiados usado en la capa superior, se perficie de la calle. Después que de cualquier clase que deba ha conviene en asumir la respon. contrato sean de buena con dos, y la aceptación de este y satisfactorios.
camlará como sea a las leyes. contrato por la Municipalidad, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miquel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
SOI IV XII el