PAGINA LA INFORMACION Martes, 21 de Setiembre de 1915 COMO FUE EL ACCIDENTE DE AVIACION QUE PUSO EN PELIGRO LA VIDA VIDA DE NUESTRO COMPATRIOTA TOBIAS BOLAÑOS Documentos oficiales relativos a la caida del heroico costarricense, a quién ha sido dicernida la medalla militar La conmovedora ceremonia de la ceremonia de la imposición de imposición de la medalla en el Hospital dar las noticias SOCIALES PERSONALES CONCEJO MUNICIPAL baños, Los costarricenso leerán de entregó a Bolaños, en nombre El jueves por la mañana, al to Fonseca Calyo. Dos enferme23 de Agosto de 1915. actualmente una mejoria se CARTA DE UNA DE LAS seguro con mucho interés las del Presidente de la República llegar al Hospital, nos encon ras muy abnegadas no se sepa Escuela de Aviación hace sentir. Las pulsaciones son ENFERMERAS DON noticias que aos han sido tras Francesa, la medalla militar tramos con el General Auger, ran un minuto de la cabecera Militar de Pau mas regulares y las fracturas CARLOS MARIA JIMEmitidas de Paris por el Cónsul por su hermosa conducta y su quien acababa de visitar a Bo del enfermo y durante la noche están ye reducidas en parte. Se NEZ General dimitente don Carlos valor. Le do que nunca olvi lanos y habia ordenado que to lo velan por turno. Estoy per El Capitán Comandante tiene esperanza de salvarlo; peMaria Jiménez, acerca del esta dariz las nobles palabras que dos los dies a las doce se Co suadido de que se está haciendo Señor Cónsul: Doy a usted ro aun no es posible decirlo for Hospital del Liceo do en que quedó nuestro com habia pronunciado espués de munique un boletin de salud todo lo humanamente posible las gracias por la carta que se malmente. Por telegrama pro Segunda División. Sala Cuarta patriota don Tobias Bolaños, su caida y que le deseaba una para trasmitirlo al señor de Pe para salvarlo. Deseo vivamente ha servido escribirme acerca de puse y obtuve la medalla misdespués del grave accidente de pronta curación. Bolaños le con ralta, y supimos con alegria que lo consigan y que tengamos su compatriota el joven Bola tar para él. Esta condecoración Muy señor mio: Con mucho que fué victima, en el Aerodro testo con mucha oportunidad que el herido estaba notable el placer de verlo pronto resta ios. Este último sufrió durante le ha proporcionado una alegusto cumplo con los deseos mo Militar de Pau que se sentia muy orgulloso por mente mejor. Las amenazas de blecido. Bolaños ha recomen su instrucción una caida grave. gria inmensa.
manifestados por nuestro admirable enfermo, quien me ha peHe aquí los documentos ofi la distinción de que era objeto, peritonitis parecen disminuir, dado mucho informar a usted tiene los dos muslos quebrados Aprovecho la ocasión para dido que de e usted detalles de ciales que recibimos por el últi y que deseaba vivamente resta la respiración ha caido a 130 y de su accidente. Soy de usted, a la altura del tercio interior y indicar a usted la intrepidez y su accidente. La verdad es que mo correo: biecerse pronto para seguir sir el pulso es mucho más percep etc. GUILLERMO GERARD. dos fracturas más de las pier los bellos sentimientos del po ne viendo a Francia, a la cual a tible.
a exclamó no han querido UNA CARTA DEL CAN maba mucho. Esta ceremonia CARTA DEL DIRECTOR rior; tiene igualmente una le lante de todos Me siento feliz tales como son; porque el pobre CILLER DE LA LEGACION fue muy emocionante en su sen Bolaños está admirablemen DE LA ESCUELA DE sión seria del riñón.
de dar mi vida por Francia. Asi muchacho estuvo durante algunos dias sumamente mal. El DE COSTA RICA EN cillez. Felicitamos al nuevo te asistido por el médico ruso VIACION MILITAR DE Transportado que fué al Hos es la guerra accidente ocurrió en condicioFRANCIA DON CAR graciado con la medalla mili Rosestein quien fue condiscipu PAU, DON CARLOS pita en un estado muy grave, Ruego a usted aceptar la exLOS MARIA JIMENEZ tar, y lo dejamos tomar un poco lo en Montpellier y en Burdeos JIMENEZ los médicos temian un desenla presión de mis sentimientos nes terribles; pero el valor y la de descanso.
del Dr. Costarricense don Rober ce fatal y bastante rápido; pero más distinguidos. THIERY. energia del piloto le sirvieron para salvarle la vida.
COMO FUE EL ACCIDENTiene varias fracturas en la TE BONITA CASA pierna derecha, una de ellas as 300 voras ol Sur del BufeHotel Bonnemaison.
bierta. La pierna izquierda tie te de don Francisco Aguilar ne una fractura grande, lo cud Luchon, 20 de Agosto de 1915 Barquero, se olquila una casa permitirá que la curación sea de dos piso s, nueva, contra más breve. Los médicos no han Mi querido señor Jiménez: Para Puntarenas salió don Al Se encuentra enfermo uno temblores, tiene aposentos, Se acordó publicar en los y al Ingeniero Municipal para dicho todavia nada definitive Me apresuro a trasmitir a us berto Young.
de los niñitos de don Manuel somedor, cocina, dos jardines, diarios La Información. a señalen el sitio más adecna acerca de la pierna derecha; Led algunos detalles relativos al Para Florencia salió doña Escorriola.
tres corredores inmensos, dos Imparcial. varios documentos do para la colocación del monn pero tienen buenas esperanzas Desde hace algunos dias se pequeños, ban dos patios, oficiales de la Municipalidad, mento y se excita al Comité, Todos procuramos hacer terrible accidente de que ha si Amelia de Pinto. Ayer en el tren de Limón encuentra bastante delicado de dos excusados. Un portón de que se refieren a la Junta para el día de la fiesta haga cuanto es posible por aliviarlo.
Tobias Bolaños. Ante todo cele salió con rumbo a los Estados salud don Manuel de la Torre. calle independiente, todo con Saneamiento.
una serie de conferencias rele!
Personalmente he tenido la bro decirle que ayer por la ma estudios de medicina el joven gas se encuentra ya completasu.
rentes a la Fiesta y a los idea pena y la honra de cuidarlo des ñana sth estado era mejor. de Harold Rucavado.
También se vende esta casa El Gobernador de la pre les que entraña ésta.
de el 19 hasta hoy 23. Puedo mente restablecida.
buenas en muy condiciones, vincia de Limón, pasa una cuen modo bastante nolable, y que decirle que su ánimo no ha de Para Tres Rios salieron don En la rifa de un reloj de o parte al contado y el resto a ta de 20 00 por conducción aún no se haba pendido toda es Luis Uribe y su señora doña ro a beneficio del Asilo de la In plazo sin intereses. También de reos confinados a Talaman nicipal solicita se le aumente El policia notificador me caido ni un solo instante.
Sufrió un verdadero martirio peranza de salvarlo Si dentro de tres dias no surMarta Polio para Cartago con ro 281 perteneciente a don Ro diciones la casa de dos pisos fancia salió premiado el núme se vende en las mismas con ca.
el sueldo, y vistas las razones el sábado ullimo, cuando los ge ninguna complicación de Ayer Que pague el Gobierno. que expone el señor Inspector médicos hicieron la redacción el al sacerdote Rev. gelio Tellini, ver en donde está instalada la 2a.
peritonitis, esta esperanza será Miguel Simón, quien se encuen. La señorita Carlota Bonilla Agencia de Policía. Se acordó pagar una cuen General de Hacienda Munici y sin embargo se porto de mode casi una certeza ta a Alfredo Chaves, por traba pal, se acordo aumentarle a admirable. Por sus cualidades tra enfermo desde hace algunos ha continuado mejor.
El lunes en la tarde, hacia las dias en aquella provincia, den 7169 12 Sept. a So.
jos hechos Anoche el estado de salud en el Cuerpo de 70 00.
y su juventud goza del cariño tsiete. Bolaños alzó vuelo en un Jorge Volio.
Bomberos, por la suma de.
le de la señorita Mercedes Argüe Se aprobó el plano presen de todos los que rodean. aparato Morane y habiendo lle Para Coli Blanco salió don llo no habia tenido ninguna alC 17 80.
tado para formar el Cemente cho debemos al estimado Bolagado a cierta altura qniso dar Marcos González LA ANEMIA rio Calvo.
ños y sentimos hondamente teración favorable.
vuelta sobre el campo de avia. Para Limón salió el Lic.
es la más frecuente y la más La Facultad de Medicina Se leyó el informe de don verlo sufrir de ese modo por ción; pero el aparato hizo un Horacio Castro. El joven Jorge Peralta se en grave de las enfermedades de solicita se le suministre una pa Alfredo Anderson, Jefe fores. nuestro pobre pais.
looping completo bajó casi Por este motivo ponen Para Guapiles salió el contraba anoche bastante mejor la época. Ataca al hombre y a ja de agua para la casa dona tal, en el cual manifiesta los a ras del suelo, poco más o me don Marro Fernández en desem Para Honduras, en donde la mujer en las diferentes eda da por el Dr. Carit, que servi adelantos a hay en el Bosque todo nuestro corazón de frence nos a un metro. Gracias a su peño de su cargo.
fijará su residencia, salió ayer des de la vida y degenera en as rá para Maternidad. Se acor de la Sabana, se acordó man. sas en cuidarlo, dándole asi sangre fria, Bolaños pudo le. Para Cartago salió don Sor el joven don José María Arce. na, parálisis, hidropesia, en dó favorablemente.
Guier darlo a publicar en el Boletín na prueba muy pequeña de lo vantar su aparato y llegar a u ge Feliz fermedades del corazón viaje le deseamos Municipal.
que le agradecemos su concurse na altura de cincnenta metros. Se encuentra en esta capi. Doña Chepita Cabezas de berculosis. Para evitarla o cu. El Comité organizador de El regidor Sáurez, hizo en favor de la liberación de Todos los testigos de este acci tal procedente de su finca en Pacheco se encuentra mejor. rarla, es indispensable el uso la Fiesta de la Raza, solicita moción, para que en lugar de nuestra Francia de la lacha dente creyeron que en vez de Florencia, don Gerardo Pinto.
Salieron para Puntarenas tardoy sale con rumbo a Pun da JU VE NOL, que devuelve se de el nombre de Paseo de los cuatro bombillas eléetriras por el derecho y la justicia laterrizar Bolaños se en el Bosque después de haber perma el apetito y ayuda de manera Colón a la parte de la aveni que hoy existen dar una vuelta a la pista, cuan en donde fijarán chi residencia decide algunos dias na ministra ser prendenten tosla palidez del de estuvo la Cárcel y termina focos de luz de arco. Se acor. tos, quien le ruta escribir Con mucho gusto dará a usasimilación da. se pongan dos ted a menudo noticias de Bolado se vio que el aparato caia los esposos Moya Chinchilla. pital el de los perpendicularmente hasta En la casa de salud del Dr. dor de la Aduana de aquel puer cutis, blancura de los vino a estrellarse como una ma don Benjamin Hernández fue o to don Miguel Céspedes.
los labios, an la Boca de la Sabana, y se aó comisionar al Ingeniero pa su familia y sobre todo a su paa de las encias, de la lengua, de señale sitio en la Sabana, para ra que dictamine sobre el cos dre. asegurándole que no tiene sa contra el suelo Las perso perado don David Naja. Procedente de Alajuela es la conjuntiva, debilidad del pul colocar una piedra, donde se to de colocación de esos focs. bada grave.
nas presentes, muy dolorosa. Se encuentra en esta capi tuvo ayer en esta capital don so, palpitaciones y demás sin proyecta levantar un monumen Se nombra a Antonio Siba No tiene ánimo para hacerlo mente impresionadas, acudie tal procedente de Limón y bas Eusebio Rodriguez, uno de los tomas de la anemia desapare. to a Cristóbal Colón. ja miembro de la JJunta de el mismo. Lo hará en cuanto ron en socorro de Bolaños, cre tante delicado de salud Juan buenos amigos de esta empresa cen con las primeras dosis de Fué aceptada la idea y se ducación de Hatillo en reem tenga un poco de valor para toyendo que solo iban a levantar José Sáenz.
en aquella provincia.
este medicamento.
nombró al señor Gobernador plazo de Ismael Retana.
mar la pluma an cadáver; pero nuestro pobre Agradece mucho los cariños amigo volvió muy pronto en si y recuerdos de todos y envia a Prenunció estat bermdias pa: La boda del sábado En uno de los salones dormitorio dell Segunda Sección En defensa labras: Me siento orgulloso de los suyos y a todos sus amigos su afecto, y en particular a mhaber caido por Francia.
de Policía En la casa del apreciable cated, unAgente de aquel cuerpo hiere a un de la Sabana Fué transportado inmediataVoy a tener el sentimiento de mente al Hospital del Liceo de ballero don Juan Rafael Montes compañero con arma de fuego Separarme de mi buen muchaPau, donde pudo comprobarse sábado la ceremonia matrimoOca se efec la che del Mucha alarma ha causade cho, dejándolo en manos de que tenia los dos muslos que nial del caballero don Aaron en el vecindario capitolino lo tra enfermera, quien de seguro Es deber que las ordenanzas que más estima y distingue es En la tarde se practicó la au noticia publicada por este dia. lo cuidará perfectamente; per brados, la nariz estropeada Cohn con la señorita Rosalina policiacas imponen a los oficia precisamente in Blanco Amador hapsidra del cadáver de Blanco rio acerca del proyecto de dona siempre tendré el consuelo de desgraciadamente lesiones in Montes de Oca. La ceremonia les de guardia en los Cuarteles herido fue trasladado in Mondragón.
ción manzana fernas que los médicos. Ton que eran muy graves, entre Tevisti dos caracteres de una be de Polícia, revisar las armas de mediatamente al Hospital donde le hizo la primera curación Castro Carrillo, se le participo no en la Sabana a la Junta de cia, y con este motive tendré el otras agentes al servicio.
Tuvo hemorragias a la casa, profusamente decorada Por lo tanto, antes de entrar el médico de turno, señor Agui el suceso verbalmente pasica Educación del distrito de Ose gusto de seguir dando a usted mitió la denuncia este señor jo.
noticias de su salud.
bundantes para el caso, un regular número a filas para que el superior pase lar.
y habia poca espe de amigos de los jóvenes que re aquella inspección, los policiaVarias personas se han acer Lo saluda respetuosamente Juez, ranza de salvarlo. Tenia 160 cibieron la bendición nupcial ba les limpian sus revólveres; preUna denuncia simple, infor cado a nuestra redacción con ANITA MONTANT, Enfermera el objeto de obtener detalles respiraciones y el pulso era imA las de la tarde falleció el mal, con detalles vagos: un po del asunto y todas jo arcos de flores luces.
sentarse con ellos sucios es exsin excep perceptible. Se le pusieron inponerse a un severo castigo. policial herido.
licial se presentó en su despayecciones de suero que lo calNUESTRO EX. CONSUL las y media de la noche cho y le dijo: mandan a avisar ción nos han alentado para a Declaró el occiso?
Ayer en la mañana, minutos maron un poco y la primera no la semenovia ricamente ataviada, antes de salir el relevo. el poGENERAL CREE QUE BO de la Segunda Sección de Poli sigamos combatiendo Diomentos después de ser be cia que un policial hirió a un jante proyecto che fue bastante tranquila. El con un traje de finisima seda, licial herediano Alfredo López, rido, dijo que consideraba como compañero.
LANOS ESTA FUERA DE martes fue bastante angus del brazo de su señor Sabemos, además, PELIGRO tioso y se temia su muerte a ca seduiria del corte de padrinos encontrándose en el salón dor casual el hecho, como efectivaCompagina este antecedente preparan manifestaciones de da momento. Fui a verlo hacia fnå recibida en la sala uninos mitorio de su escuadra, saco a mente lo es.
Theo con la seriedad del caso? protesta contra los municipes En la carta que acompaña a presuradamente el revólver de En la misma forma han delas seis de la tarde en cuanto bia efectuarse la ceremonia por la chuspa para limpiarlo: sea clarado policias, testigos preImposible. que patrocinan la idea y que estos documentos, nos dice el llegué a Pau el Juez recomendo al Alcal se moverán todos los resorte: Licdo. don Carlos Maria Time me reconoció el Fresbitero Arce, inmediatamente. pesar de su el ritual católico dió la bendi wiera montado o por las maquien según el gaullo del arma estu senciales.
de señor Brenes para que ins necesarios para evitar el per nez que podemos asegurar que Pero, tenemos entendido que truyera el proceso.
juicio gravisimo que se quiere Bolaños está fuera de todo pedebilidad me refirió su ac ción a los nuevos esposos. En a las condiciones de seguridad del la declaración del policial muer causar al vecindario.
cidente ligro El Alcalde pide se envien a su me expresó la espe quel momento la orquesta ejecu mecanismo, es lo cierto que el to no consta en autos.
y ranza de curarse pronto para tó una suave melodia y pocos revólver disparó y que la bala despacho los iestigos presencia Dos de los abogados más quedarà en condiciones de sereanudar sus vuelos!
momentos después se levanta tué a hacer blanco en el pecho les del hecho de la Segunda tables del pais, a quienes he guir su carrera de aviador miliEn la noche, hacia las diez, ban las copas de champagne de otro policial, Salvador Blan Francisco Quesada, nombrado Sección se le contesta, por telé mos consultado sobre el asun tar, que nosotros celebramas el señor de Peralta, don Victor brindando por la felicidad de los co Mondragón, que se encontra Suez Instructor militar para le fono, que la samaria correspon to, nos han asegurado que la de todo corazón y con verdado dia Iglesias y yo vimos en la puer recién desposados.
militar y que un Municipalidad no puede enaje. To orgullo por nuestro campata del Hospital al Medioc en Jeeste se de su cama y a cuatro pasos del ra a hacerlo porque, a las 10 de Juez Instructor Especial se ba nar una sola pulgada de terre triota que tuvo la audacia de La concurrencia se esparció lugar donde estaba López.
fe y al médico de cauecera, quie ninguna salir de esa vida mediocre en nes nos declararon de nuevo luego por los amplios apartala mañana, el herido perdió el dia encargado de losar aque no llas forma. Este campo admirable que nos debatimos casi todas Blanco Mondragón es guada conocimiento. el señor Alcalde quedó coa pertenece al vecindario en vir vir los costarricenses para que aunque el caso no era de mentos de la casa preparados tres palmos de narices, no obs tud de un legado del Padre tros países alla e sesperado, era sin embargo muy para el objeto siendo finamente lupano y de 35 años de edad.
obsequiada por los dueños de la Al recibir el balazo, Blanco gre volvimos al Hospital al dia casa durante toda la recepción. dijo estoy berido tante precedentes see aos pe Chapui. El vecindario lo com. Francia un hermoso papel por se llevó las manos al poche y DE LA NOCHE la Corte Suprer de Justicie ponen todos los que tienen sus su valor, por su constancia siguiente a las diez de la mañala cause de la que he deparado que en esa casas en la jurisdicción de la por su amor Una magnifica orquesta eje El desgraciado suceso, que co na y tuvimos la gran satisfac cuto un escogido programa y mo vera el lector, fue casual, clase de techos solamente co ciudad. No es posible, par con caltura latina er defensa te u cion recibió herida la de saber que habia pasado más de 30 parejas se entregaron impresiono grandemente responde conocer a las autori siguiente, conceder los EL TEMBLOR dades de justicia.
exclusivo de una extensión del linea de fuego y ahora ha sufri maa noche tranquila que ha a los placeres del baile. La no miembros de aquel cuerpo de terreno de que se compone la do una caída en el campo de bia en su estado una ligere me yia recibió contraban a la tanto el herido como el heridor: che se sintió on esta capital un y tiene dos hermanos en el Hos Corporación cualquiera y valiosos policia en el que son estimados las y 25 minutos de la nojoria. Se mostró muy contento regalos que se El policial muerto es soltero Sabana, una personalidad o aviación de Pau, donde se en trenaba de vernos.
vista de la concurso volver a su puesto que en uno ambos son policiales de buen temblor bastante fuerte que pro picio de Huerfanos.
concurrencia en uno Hacia las dos y media de la de los departamentos de la casa. carácter, bondadosos, cumplidos dujo alguna alarma sea.
tarde de ese mismo dia, en pre Esto no se puede hacer lefunciones Bolaños es el primer costaLos nuevos esposos partieron en el ejercicio de sus Inmediatamente nos pusimos sencia de señor de Peralta, del paa Cartago en la mañana del y de buena conducta; y, quien en comunicación con las pravin rioso: el revólver que ha causa parientes del Padre Chapui militar, una de las que más se Para terminat un detalle co galmente y daria derecho a los rricense que incirá la modalie Jefe del Cahinate del Prefecto domingo en donde pasarán la más ba sentido la desgracia ha cias. En Cartago no fue sentido, do la muerte de Blanco, es el (existen varios) para pedir la estime en Francia. Nuestra de los Bains Prineos y de nu luna de miel. los muchos vo sido el mismo heridor, que está en Santo Domingo de Heredia mismo conque el policial Arca nulidad del legado. Como se congratulaciones por el mer merosne iadores el Capitán tos de ventura recibidos la no prefundamente apenado preo fue bastante fuerte, en Heredia dio Cascante altimó a su compa ve, corremos nada menos que do bonor que lo ha discern. de Bernant Thierv. Comandante che de su boda por la nueva pa cupado con el suceso, pues, en lo sintieron corto y muy fuerte pero el cubano Valdez en la es el peligro de quedarnos sin la el Presidente de la Repiblica del Camna de Aviación de Pau, reja unimos los nuestros tre sus amigos del cr y en Alajuela no lo sintieron. quina del Imperial, Sabana Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Francesa su destino que se donde de porque ei geen al en ir a hacer para de piloto militar.