Página 18. Julio de 1950 MUNDO FEMENINO Edición Especial Dedicada a Guatemala PELEA DE GALLOS ANTIGUA su (Momento político que vivió Costa Rica, y al que como hermana valerosa y noble ayudó Guatemala en su lucha contra el Comunismo. En Antigua, la segunda ciu Por Miguel Angel Asturias Junio de 1948 Lic. Angela Acuña de Chacón imperceptible: anda como vuela dad de los Conquistadores de horizonte limpio y viejo vestido una paloma.
Dos gallos de prosapia Lleva la mejor parte colonial, el espíritu religiosa enen que es la sombra de una mu están sobre la arena, en el careo, el de fuerza; tristece el paisaje. En jer inconsolable, y la oye decir: eclesiástica esta ciu delas entumecida y con bélicos arrestos, se encapota y se ufana, dad de iglesias se siente una gran La música es suave, bullente, y bre que amaba mucho: que ILloro porque perdí a un hom y sus plumas erectas, se alista con presteza necesidad de pecar. Alguna puer la danza triste a compás de tres no forman para sus cuellos y levanta alto el cuello ta se abre dando paso al señor por cuniro. intervalos se oye la era mi esposo, pero que le ama muy vistosas gorgueras. cuando la ira lo enerva.
esto obispo, que viene seguido del se voz del tesorero que comenta bal. IPerdón, hermano, Erguidas con orgullo Para ambos contendientes tor Alcalde. Se habla a media tratamiento de Muy ilustre Se es mucho pecado!
levantan las cabezas, el picoteo despliega voz. Se ve con los párpados cai ñor concedido al conde de la El religioso levantó los ojos los picos encorvados decisivos momentos; dos. La visión de la vida a través Gomera, capitán general del rei para buscar los ojos de la en actitud de fieras airada escaramuza LIC. DOÑA ANGELA ACUÑA de los ojos entreabiertos es clási no. y el eco de dos relojes viejos Virgen, y. ique raro! haque se buscan con saña, donde los dos proyectan DE CHACON la en las ciudades conventuales. que cuentan el tiempo sin equi bía crecido y estaba más fuerte.
de combate sedientas.
sus espuelas agudas.
El uno es implacable Calles de huertos. Arquerías. Pa vocarse. La noche penetra. pe De improviso sintió caer sobre sus De pronto una algazara Distinguida educadora costarricense, Abogada, conferencista y escri tios solariegos donde hacen labor netra. El Cuco de los sueños hombros la capa aventurera, la para la cruel pelea; aviva la palestra, tora, considerada como la primera de las campanas. 1Ojalá se conlas fuentes claras. Grave metal va hilando los cuentos.
el otro es vengativo, espada ceñida a su cintura, la boy voces ululantes, mujer de Costa Rica y a quien en ha encrespado la cresta: a derecha y a izquierda, Estamos en el templo de San ta a su pierna, la espuela a es un gallo muy fino, su loco desenfreno el presente año le fué conferido el serve esta ciudad antigua bajo la porque de muy buena presencia. furiosamente muestran.
título de MADRE de las Ameri cruz católica y la guarda fie de Francisco. Se alcanzan a ver la talón, la pluma a su sombrero. En el revuelo, plumas El gallito más fino CAS de 1950 Reside actualmente en les celebradas en geniales días, y vulejos de Génova, las colgadu. nose ante la dama que seguía sus volcanes! Luego, fiestas rea reja que cierra el altar de la Vir comprendiéndolo todo.
sen de Loreto, los pavimentos de era santo, sin decir palabra incliWashington en desempeño de una amarillas, y negras, discretamente espera importante labor universitaria Festivas pompas, las señoras.
llorando.
rojas y algunas blancas, lo recio del combate; sillas de altos espaldares, se deras de Damasco, los taletanes de ¿Don Rodrigo. sus esmaltes ostentan.
Mientras el otro enseña, jan saludar por caballeros de bic Granada, y los terciopelos carmeEl combate es de ardores, a manera de ultraje, gote petulante y traje de negro y sí y de brocado. Silencio! Aquí Con el tino del loco que la batalla es siniestra.
el grueso de su fuerza.
Los bélicos arrestos, plata. Esta une al pie brevela se han podrido más de tres obis propone atrapar su propia som En los bruscos asaltos, Pero el más nuevo de ellos sin embargo conserva; mirada lánguida. Aquella tiene pos y las ratas arrastran malos bra, ella se puso en pie. recogió con sus finas espuelas, prepara una hábil treta, la bravura orgullosa los cabellos de seda. Un perfume pensamientos. Por las altas ven la cola de su traje, llegóse a él y que parecen puñales, y arrebata a la riña de su extirpe guerrera desmaya el aliento de la que aho lanas entra furtivamente el oro de le cubrió de besos. 1Era el mismo y en lucha pintoresca, la impresión gigantesca le infunde nuevos bríos ra conversa con un señor de la la luna. Media luz. Las candelas Don Rodrigo. Era el mismo los dos gallos destacan que en suspenso tenía para la otra pelea.
Audiencia. La noche penetra. la sombra.
sin llamas y la Virgen sin ojos en don Rodrigo. y su singular fiereza.
a toda la barrera.
Se detienen y alzan penetra. El obispo se retira, seDos sombras felices salen de la Las escenas a veces Es un salidor guapo, sus picos y sus crestas, guido de los bedeles. El tesorero.
Una mujer llora delante de la iglesia. amada y amante. y infernales, dantescas, de extrema resistencia; y otra vez por el aire gentil hombre y caballero de la Virgen. Su sollozo en un hilo va se pierden en la noche por las cade fiero desafío, nadie puede alcanzarlo se cruzan las espuelas. orden de Montesa, relata la his cortando el silencio.
Jles de la ciudad. torcidas como son de crueldad extrema, en su tenaz carrera, Se abate el orgulloso, toria de linajes. De los veladores Impercertiblemente se acerca a las costillas del infierno.
Allí muestran sus galas es un anhelo justo y allí el novel se enfrenta. de vidrio cae la luz de las can la mujer quç Hora, la pregunta a la mañana que sigue cuénpasiones de la selva.
de probar su presteza.
Con certero espolazo Para el gallo más nuevo Se abate el temerario; qué pena la aqueja, sin reparar tase que el hermano Pedro estala garganta atraviesa son flojas las apuestas; ba en la capilla profundamente se ve por la cabeza del rival implacable.
también en la gallera El hermano Pedro de Betanque la mantiene baja, Termina la contienda de antemano señalan para el que tiene mañas court viene a orar después de dormido, mas cerca que nunca de todos ponen monedas; y en las patas refleja su caída certera con aquel buchi sangre media noche: dió pan a los ham los brazos de Nuestra Señora.
su agresivo abolengo lasitud y temores.
que produjo la espuela los que en la lucha muestran brientos, asilos a los huérfanos y El Cuco de los sueños va hihace honor a su vena.
Ha perdido presencia! Como en la vida humana la ambición que los ciega. alivio a los enfermos. Su paso es lando los cuentos.
en Se a El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social es una Institución que vela por la salud, el bienestar. Viene de la Pág. 17)
cuie PROTECCION DE OFICIO EN PERIODOS DE instituciones del IGGS y a la valiosa ayuda social que prestan, nos actividades humanas analizadas al través de lo que cientificarnente DESEMPLEO referiremos a una de ellas solamente por su carácter, especial resis es llamado análisis profesiográfico, que consiste en el análisis de cada Derecho a protección como afiliado durante los dos primeros todas pudimos advertir el mismo espíritu de servicio social y la mis para una mejor orientación en su futuro.
tente entre nosotros, pero garantizando a nuestros lectores que en trabajador desde el punto de vista psicológico, médico y fisiológico meses de cesantía, si ha trabajado consecutivamente durante cuatro ma eficiencia insuperable.
De esta manera son evitados futuros choques emocionales o neumeses con un patrono formalmente inscrito.
LO QUE ES LO QUE SIGNIFICA PARA LOS ASEGURA rencia de identificación entre el trabajador y su trabajo.
rosis, que son las más de las veces consecuencia directa de la caPROTECCION RETROACTIVA DOS EL DEPTO. DE REHABILITACION De acuerdo a la ficha proporcionada por el Departamento (Sin límite en el tiempo) iniciativa del joven y eminente médico costarricense Dr. Cen Psicotenia y readaptación el enfermo es enviado al trabajo Para los casos ocurridos cinco años atrás: teno Güell, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social fundo asignado, o mejor dicho es enseñado a ejecutarlo, trahy el Departamento de Rehabilitación, para el cual prestó su más amvez le reeduca sus músculos, sus nervios y su organisme Sumas globales de una sola vez según el daño sufrido.
Tratamiento de rehabilitación.
plia colaboración el estimado médico costarricense, cuyos valiosos conoque desde allí exista la coordinación perfecta entre la Pensión Mensual mientras se encuentre en tratamiento de reha cimientos en la materia fueron palanca poderosa para la mejor y más mental y la física.
bilitación.
rápida marcha de este Departamento.
Si el trabajador falleció a consecuencia del accidente. pensión Los personeros del IGGS tienen en todo momento para el Dr. Sección de Enseñanza mensual a los hijos hasta su mayoridad: a la viuda de por vida; a la Centeno Güell, palabras llenas de elogio y un generoso reconoci Está dirigida por la señorita Elena Fonseca, becada de las Namadre al padres abuelos sexagenarios. al viudo inválido, si depen. miento a la magnífica labor realizada en pro del Departamento de Re, ciones Unidas, quien se especializó en Washington en enseñanza dia de la trabajadora fallecida en accidente.
habilitación. Al escucharlas, no solo nos llenamos de un muy natural de readaptación. Su sección es de lo más interesante, pues no solo da falta de los anteriores beneficiarios, o si sólo hay dos de ellos: orgullo de nuestro compatriota, sino que anhelamos en mayor grado enseña a leer y escribir a aquellos trabajadores que tal no saben, sino conocer dicho Departamento, y hacia allá nos encaminamos. Está que, esto es lo sensacional, reense na a aquellos mismos a por causa pensionesu hepara siempre que dependieran económicamente del falle situado, así como otras importantes dependencias del Institulo, provi del accidente sufrieron amputaciones. Entre ellos vimos a un accipensiones mensuales a otros parientes del occiso y menores que visionalmente, entre tanto es terminado el magnífico edificio que se dentado que aprendía a escribir, o. que mejor dicho había aprendido cido.
Servicios de rehabilitación a la viuda, si es trabajadora, y a los destinará a esta institución social, en Loma Linda a diez minutos en a escribir con una mano artificial fabricada en el departamento de hijos menores de edad.
automóvil de la capital. Es una pequeña propiedad, convertida tem mecánica del propio Departamento de Rehabilitación haciéndolo Los trabajadores no curados de sus trastornos funcionales, o con poralmente en un todo a las necesidades del Departamento, si bien magistralmente, y otro que aprendía usar la mano izquierda por lesiones no cicatrizadas e consolidadas, a consecuencia de accidentes incómoda y pequeña, grande, grandiosa en cambio por la magnitud amputación total de su brazo derecho. Puede advertirse entre los sufridos durante tres meses anteriores a la declaración formal de ins de su obra, pues este Departamento desarrolla una de las labores enfermos, optimismo producido por la novedad de emociones, y por la Cripción del respectivo patrono, tendrán derecho a todos los beneficios más dignas de estímulo y encomio, debido a que no se limita ya el seguridad que tiene de que aún, y pose a su impedimento fisico, ellos por incapacidad temporal.
Seguro Social a pagar al accidentado, curarlo, a sostenerlo entre tan no serán en el futuro cargas para la sociedad ni seres anulados ante to dure su dolencia física, sino que, esto es lo más importante, lo Para los casos anteriores a cinco años atrás: sus mismas conciencias. Esto también se advierte en todas las de Servicios de rehabilitación.
rehabilita, lo sostiene, lo prepara lo envia a una nueva vida que el más dependencias del Departamento.
Pensión mensual mientras se encuentre en tratamiento de reha mismo Departamento le busca de acuerdo a sus capacidades psíquicas y físicas derivadas del accidente, evitandole por este medio el tornar Sección de Mecanoterapia bilitación, Auxilios por gastos de entierro si fallece durante el tratamiento. se en un ser inútil a la sociedad y a si mismo. Puede decirse que este Pensión a los huérfanos hasta su mayoridad.
departamento es el que realiza la labor moral del IGGS, pues su fun ésta concurren todos aquellos trabajadores accidentados que Servicios de rehabilitación a los huérfanos.
ción traspasa las fronteras de lo físico para entrar en las mentales y necesitan de la reducación de sus músculos o nervios afectados por espirituales de tan alta significación en el desarrollo de las relaciones el accidente, y está provista de varios aparatos mecánicos propicios LIMITES MEDICOS y actividades humanas.
e la readaptación de movimientos, tanto de las extremidades inferio (De conformidad con el Acuerdo celebrado entre el Colegio Carlos Umaña, médico distinguido, cuya labor directriz es de lo El Departamento de Rehabilitación está dirigido por el Dr. don res y superiores como de la columna vertebral.
Lo dirige el distinguido facultativo doctor Santolino, quien fue Médico y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. más meritoria, y quien no omite esfuerzos porque su departamento especializado en Alemania, motivo por el cual los tratamientos apli Los trabajadores que ganan más de Q200. 00 (doscientos quet rinda todo el beneficio social que el Instituto persigue. Asesora téc cados en su sección, tienen como todos los demás de otras secciones la zales) mensuales y residen en los municipios de Guatemala y Puerto ricamente el Departamento el eminente médico psiquiatra Dr. Carlos plena garantía de la eficacia.
Federico Mora.
Barrios, y en las zonas bananeras de la United Fruit Company y la Secciones de Carpinteria, Telares, Huerta y Granja Compañía Agrícola de Guatemala, y los trabajadores en el resto de El Departamento de Psicotenia y Readaptación la República que ganen más de Q150. 00 (ciento cincuenta quetDe acuerdo a la ficha proporcionada por el Departamento de zales) mensuales, tendrán derecho a buscar médico particular en Está dirigido por el joven psicólogo don Fernando de León Po Psicotenia y Readaptación, los enfermos pasan a distintas secciones caso de accidente. de conformidad con la valuación que haga el tras, quien hizo sus estudios sobre Psicotenia y readaptación en el Ins de Rehabilitación, entre ellas la de radiotelegrafia, carpintería, te Departamento Médico del Instituto, les será reembolsado el valor de titulo de Selección y Readaptación de Río de Janeiro, que dirige el lares, huerta, granjas, etc. En todas les asiste un competente maestro Porque hubiere costado médicamente esa atención en sus propios dial, reputado hasta en la misma Europa como uno de los más tífica y prácticamente. Los telares están fabricando las ropas de cama eminente profesor. Dr. Emilio Mira y López, técnico de fama mun y en todas vimos el rendimiento propio de un trabajo organizado ciencentros asistenciales.
Desde luego, estos trabajadores y sus beneficiarios tendrán de entendidos en la materia. El Instituto de Selección y Readaptación y manteles necesarios al mismo Departamento de Rehabilitación recho a las prestaciones en dinero arriba indicadas y al tratamiento Profesional de Rio de Janeiro es el mejor del mundo.
así como también huerta y granja aportan sus productos a la despende rehabilitación Al Departamento de Rehabilitación llegan todos aquellos ac sa del mismo, con lo cual, como puede apreciarse los propios accidenccidentados cuyas lesiones les dejan algún impedimento físico o tados contribuyen al desarrollo de un pequeño plan económico beneCIFRAS DE DOS AÑOS DE LABORES DEL INSTITUTO mental.
fico para la misma institución.
GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL Al llegar son enviados entonces al Departamento de Psicote Una preciosa vista, plena de paisajes animadores se admira nia y Readaptación, el cual tiene por objeto el análisis de las aptitu desde los corredores y dormitorios del Departamento, y el aire fres170. 000 (ciento setenta mil) trabajadores cubiertos.
des profesionales de los trabajadores accidentados para dar el co co. los jardines y los árboles contribuyen a hacer grata la Un millón y medio de quetzales otorgados en préstaciones. rrespondiente consejo de orientación profesional, con base en el cual cia de los acidentados, algunos de los cuales están totalmente inpermanen4. 000 (cuatro mil) Patronos inscritos.
entra el trabajador en el proceso de reeducación profesional, ponién temados, permaneciendo otros solo durante el día.
25. 000 casos de accidentes atendidos.
dolo de esta manera en condiciones de adaptarse a una nueva vida Más de 400 trabajadores rehabilitados.
profesional tan pronto esté en condiciones de hacerlo, vida que le fermos externos para llevarlos, hasta sus propios hogares, en Al salir, vimos la camioneta del Instituto recogiendo a los en92, 000 (noventa y dos mil) días de trabajo pagados en concepto es proporcionada por el mismo Instituto.
los de incapacidad temporal.
cuales la vida sigue su curso normal, debido a que el Instituto conSiéndonos imposible referirnos en particular a cada una de las técnicas aplicadas, así como a las experiencias de más de veinte mil Este Departamento trabaja de acuerdo a las más modernas tinúa velando por las necesidades de ellos, a la vez que cuida de la salud y readaptación del cabeza de casa.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica