Del sábado 19 al de Junio de 1957 MUNDO FEMENINO PAGINA SIETE POETAS DE AMERICA Nueva remesa FUENTE SELLADA de Mercedes Torrens de Garmendia De las famosas máquinas de escribir DESPACIO Despacio para aspirar la fragancia de una flor.
Despacio para dorar un pensamiento de amor.
HERMES BABY HERMES 2000 HERMES Ambassador Marca Registrada HERM55. 00 Aún en los momentos más difíciles de la vida hay tiempo para mirar las flores, si las hay, si no para mirar el cielo que nos cubre, bien para dar una sonrisas a los que nos rodean.
En estos momentos en que la Patria de la Avellaneda y Plácido se conmueve por las diferencias políticas y que la atención mundial está pendiente de los sucesos del llamado Cercano Oriente, lo que pueden encender una tercera guerra mundial, florecen como para clarificar los nublados los poemas de Mercedes Torrens de Garmendía.
Mercedes es una poetisa de clara y fina voz, a la vez de arte clásico, en que la tónica amorosa es sencilla, respondiendo a los sentimientos más íntimos y sinderos. Su métrica favorita es la octosilábica, sin embargo, en este poemario amplía su visión con un dominio del Arte Mayor, como podrán notar los lectores, en los sonetos que ofrecemos seguidamente.
SANDRO VAL.
Despacio para trocar por estrellas este sol.
Despacio para apurar fina cop un licor. ha recibido su distribuidora Librería López Ltda.
Despacio para escuchar las voces del corazón.
Despacio para besar, despacio, despacio amor.
Avenida Central Hotel Costa Rica Las máquinas de es.
cribir HERMES de fabricación suiza, SUT.
precisas y fuertes co mo los relojes suizos.
Esquina frente al Gran San José, Costa Rica Meditación Sentimental in el lago de lui GUERRA EN HON.
Viene de la pág. PRIMERA PEQUEÑO AMOR CELESTE ANCLAJE Por Raé Blanco. the al decir de alguien muy cosar por un momento los sinsabores cotidianos de la miseria! Si por nocedor de esos pueblos.
Soy apenas el soplo que en la aurora Iluminas, amor, toda la vida, Hay en la vida días terribles en ventura buena, un día feliz, fuese eleva al cielo azul un pensamiento nutriendo con tu savia prodigiosa La sombra de la muerte se pro que nuestro ser se olvida de nues de cielo azul purísimo, o de llum fresco como el rocío, leve acento esa amapola extraña y misteriosa, yectaba en esa parte de la Amé tro más preciado don, madre de via y de sol nublado, esté yo misma rica Central. Comenzaba de nue todos los demás, que es la existen do por la fama y la fortuna, o por en la gracia florida de la hora.
en el trigal del corazón nacida.
vo la crisis política en las raciocia. el jugo de nuestros fracasos el contrario vista yo un traje raido nes del istmo.
Mi corazón es lama que atesora Celeste anclaje donde el alma olvida alimenta el alma y la llena de ve camine de puerta en puerta averEl territorio de Mosquitia, mo.
en plenitud la fe de un sentimiento; las múltiples heridas de la rosa, neno verde.
tivo de este pleito es pequeño, tie.
gonzando el pan. Si por ventura pequeño amor, la rosa de tu aliento y entra en la ronda leve y armoniosa Hay en nuestro discurrir por un buena tropezase con tu ilusión he ne aproximadamente 17. 500 ki. suelo que clama voces por nosotros, cha realidad, con itusión hecha mucon su suave fragancia me en como el avę en el alba sorprendida.
lómetros cuadrados. Se los dispu.
tan hace más de sesenta años Ni hay horas en que el corazón se achi jer, todo mi sér le rendiría culto Voy con mi soledad, persigo un rastro, Amor, amor, te encuentro en el sendero, caragua y Honduras. princi ca, más el espíritu crece, y enton y sería feliz, pero al fin me cany llevo en mi la claridad de un astro.
bajo el palio de luz de un jardinero; pios de este siglo quisieron poces nacen los capítulos de las no saria, porque no me llenarian ni Estatua de ilusión junto al camino.
en la fe, la oración y la dulzura ner fin a la discordia y designa. velas, el diálogo de la comedia, log su hermosura ni sus caricias; porron como árbitro al Rey de Es versos del poema. Pero también que hay sitios del corazón y del ardo en la llama de un clavel de sueño, del sembrador del surco amanecido; paña, Alfonso XIII. Seguramen. es verdad que hay días en que el carácter donde no llegan ni los sin adfertir el signo del destino; en las almas sedientas de ternura, te estas naciones confiaron sú espíritu se achica y el corazón cre besos purificadores de una mujer amo y señor y de mi vida dueño.
en la tierra desvalido.
tigio territorial en manos de Alce, y es entonces cuando las flores loca de amor como la de mis suefonso XIII pensando ser favore. parecen tan hermosas y tan finas y nos. Esos rincones estarían sediencidas con su fallo.
agradables perfumadas, cuando tos con una sed que se llama perAmbas esperan tranquilamente las mujeres se nos antojan flores rezosa y desesperada.
el resultado del mismo.
disfrazadas, UN PAJARO DE SUEÑO MARIPOSAS y cuando la simpatia Şü Majestad española, después y hablar cariñoso de mujeres en LECTOR:Un pájaro de sueño en la mañana de estudiar, con personas enten. flor se nos meten dentro del alma Seas quien fueres, pobre o rico, En el aire fino, por el cielo azul didas en la materia, y consultar. dentro. allá dentro, donde llena di trinos la inefable hora documentos de los deslindes prac también se cobijan el hambre de amigo o enemigo, contigo está mi van mariposas vestidas de luz.
en que el alma en sus cielos atesora pensamiento, mi intención, por me.
una armoniosa vibración lejana.
ticados en 1720, dió el 23 de di éxito y de amor.
dio de estas letras, estas frases y es ciembre de 1906, como pertenetas líneas. Yo he manejado libros, Por el aire fino, despertando anhelos cientes a Honduras las tierras en ILUSION: de inefables mundos, de mares, de cielos.
Un pájaro de sueño, voz temprana escudriñado pergaminos y volúmedisputa.
que la inifinita soledad decora, Como era dee sperar quiIndudablemente tú eres una ilu hes que yacían en la biblioteca lle inunda el corazón, arpa sonora, Divinas y leves galas primorosas zá en el mismo caso igual lo husión, como a cosa que no se teme, hos de polvo, yo he usado la plucomo agua fresca que del pecho mana.
ma haciendo versos al amor sin biera hecho Honduras porque te hablaré con el corazón en punpor el aire fino, van las mariposas.
ambas se creían dueñas de esata de la pluma, traduciendo los pea en el corazón de los jóvenes, para pecado, que primeramente nace Un pájaro de sueño, inapresable, faja de tierra Nicaragua no samientos torcidos o derechos, que no sé si vuelan, si en el aire fino armoniza su cántico inefable aceptó como justo el laudo arbi le dicte la imaginación. Tú no te morir luego, y también a los amo buscan jubilosas su breve destino.
en el lago de luz de la memoria; tral.
enojarás, ni tampoco te incomoda res bastardos, a las bellezas casquiPuede verse, después de este rás, puesto que eres una pura fic vanas, y deslumbradoras, yo tamSon como los signos de mi corazón, cuando el campanario de la vida dictamen emitido por el rey de ción, un idolo levantado en medio bién he sentido arder en mis veuna vieja campana sin historia girando en el aire fino del amor.
España en la cuestión surgida de mi cerebro, en aquél rinconci nas el alcohol suicida, he jugado da al cielo del amor su despedida.
por la posesión de Mosquitia, ni to cóncavo y misterioso donde con con el azar y también he dado bue nos consejos. Más nada de ello caragüenses y hondureños no se vergen todos los sentimientos, es ocuparon mucho, durante medio decir, todas mis alucinaciones, el ha satisfecho más de un momento cierta ansiedad vaporosa e indevación y. puntos prin siglo, por gobiercon pre Fines y objetivos del programa de políticos ni económicos, saber co dado cuerpo en mi vida ha sido mi nes, por lo cual todo ello lo he llegado a despreciar. sin embarde mejoramiento más 100 indiosmutú.
mi mente idea de hay Empezaré por advertir que tú no Turrialba, Costa Rica (SIC. Un educación para el hogar en Exten del hogar y otros servicios ya esta jeres y niños, que allí veían pa.
un Dios justiciero, ni esa figura Curso Internacional de Educación sión Agricola: y reforzar o estable blecidos; influencia de la vivienda sar los años sin recibir enseñan existes, más entonces, por que me borrosa de mujer que a cada mopara el Hogar tendrá lugar en Li cer. en cumplimiento del ideal pan en la familia: principales métodos de za ni disfrutar los beneficios de tomo este trabajo de hacerte estas mento acude a mi mente a impulso ma, Perú, del de junio al 27 de americanista de la OEA. lazos de trabajo de mejoramiento del hogar: vida moderna. Para ellos no se ponsabilidad de haber hecho un la civilización al servicio de la confesiones? Quedando con la res de no se qué espíritu pronto.
julio de 1957. Será ofrecido por el amistad, cooperación e intercambio problemas de la vivienda rural; pla legislaba. Eran poco menos que trabajo inútil? Es que caso estoy Dime quién eres tú; porque si Instituto Interamericano de Cien profesional entre las especiajistas de neamiento y evaluación de demoseres una ilusión, un sueño hermocias Agrícolas a través del Proyecto la materia de los países que integran traciones: proceso de formación de olvidados para el resto de la po yo equivocado o acaso es mi men so, qué puedo esperar de ti? si 39 del Programa de Cooperación Téc la zona, a través de una mejor com asociaciones de amas de casa y clubs, blación, no indígena, de esas na. te hechura de la de un loco? No 10 eres una realidad, dónde estás pa nica de la OEA. Los propósitos prin prensión de los problemas que afec lagrícolas juveniles; cómo usar una ciones. Nadie se preocupaba de sé. Solamerite advierto que en mi cipales del curso son capacitar al tan a cada uno de ellos. El Proyec guía para el estudio del hogar; pre sus costumbres y de sus proble vida ocupas un lugar muy sagra ra que yo llegue a tí y disfrute de personal dedicado a tareas de mejo o 39 ha concedido becas para que supuesto familiar; principios geneban: nada importaba. Sus discornar y sin embargo se positivamen sando? Cómo, dime podré encontrar mas. Si progresaban o retrasado, del cual me intentas sugestio esas caricias con que me está ama ramiento del hogar de los servicios profesionales de la Zona Andina rales de nutrición; cómo mejorar el dias y rencilas! las solucionaban te que no existes.
te sin subir a las cumbres de la de Extensión Agrícola de la Zona participen en el curso.
aspecto sanitario en las áreas ruraAndina, en la filosofía, el planea El programa está dividido en un les: importancia del proyecto como entre los o las sometían a la au Oh diosa hechicera que te has perpetua fiesta? No, no. Es más toridad de su jefe.
acostumbrado a aparecer en los fácil decir que la vida para ser miento y los métodos del trabajo de periodo académico y otro de obser unidad de trabajo en el hogar; utilización de legumbres en la prepara de descubrir van a los más aparLos investigadores en su afán ratos de ocio de mi vida para eclip vivida hasta el fin ha de ir rayando en la locura, porque la reación de menús; principios de conser tados lugares de la tierra. No pu confortables residencias. Se esta lidad se impone, y si la realidad se vación de alimentos; cómo mejorar do faltar en su visita Mosquitia. blecerían importantes casas coimpone, pesa mucho, y si para aliel ambiente del niño; importancia Allí empezaron a considerar mu merciales.
viar ese peso usamos una bala, un del registro de los proyectos: apro chos factores. Se preocuparon por Para MUNDO FEMENINO El oro negro atraería la civili puñal, o una cuerda, entonces no se vechamiento de materiales de bajo hacer estudios en el terreno y en zación con sus virtudes. sus vi. vive hasta el fin.
costo en industrias caseras; prevencontraron abundantes datos que cios y ambiciones.
Luego, busquemos un sueño, que ción de accidentes a niños en el ho los llevaron a la seguridad de la QUIERO, es el FIAT LUX en la conciencia de todos los hombres gar; y presentación de sociodramas. existencia de petróleo en esa re.
Al llegar las tropas nicaragüen engañándonos constantemente, nos ses a Mocorón encontraron resis. lleve hasta el final de este caAdemás, las participantes concurriDe ahora en adelante, seré menos egoista.
gión.
tencia. Trabaron combates con mino.
rán a la primera fase académica del De ahora en adelante, seré más paciente. Petróleo en Mosquitia!
Centro Internacional de Capacitalos soldados hondureños. Estos la locura, todos tras el sueño!
De ahora en adelante, abandonaré mis malas costumbres.
La noticia se propagó con la ra no se dejarían robar lo suyo. Pe. Tú, tras una bolsa de cuero repleDe ahora en adelante, seré más amable con los demás.
ción en Extensión Agrícola que será pidez de un abrir y cerrar de learían hasta morir el último de ta de oro. feliz, pues nunca te dictado, paralelamente a este curso. ojos. Una región pobre, de la nosus hombres.
De ahora en adelante, perdonaré toda ofensa.
cansarás de él y llegarás al final De ahora en adelante, seré más caritativo.
El citado curso es patrocinado por che a la mañana se convertiria Viéndose en la imposibilidad de este camino espinoso. Tá busDe ahora en adelante, seré más justo.
la Organización de los Estados Ame en un venero de riqueza. Ya la de expulsar al invasor sin un enor. cando la fama, el aplauso de públi De ahora en adelante, seré exacto en el cumplimiento de mis ricanos (OEA. la cual tiene un Pro aldea de Mocorón dejaría de com me sacrificio de vidas, el gobier co universal. dieciocho grama de Cooperación Técnica al cui ponerse de chozas de pescadores no de Tegucigalpa apeló a la Orco universal. dichoso también, promesas.
De ahora en adelante, seré puntual en mis citas.
dado de su Consejo Interamericano como hasta entonces. Empeza ganización de Estados America. pues no la conseguirás o sólo logra Económico y Social (CIES. El Pro rían a construirse elegantes y nos con sede en Washington.
De ahora en adelante, haré todas las cosas lo mejor que me rás el palmoteo de un público de yecto 39 forma parte de ese prograsea posible.
En seguida la intervino. ocasión. Más tú, aquel cuyo sueño ma y procura el mejoramiento de la na central en José, Costa Rica, y Hace días césaron las escaramu ideal es una mujer hermosa, vigivida rural en las Américas por me central en San José, Costa Rica, y mas militares como es de espela tu sueño durante tu continuo caQUIERO llevar una vida distinta.
QUIERO mejorar mi personalidad.
dio de la enseñanza técnica. Es ad oficinas regionales en La Habana, car se resolverá el conflicto de minar y no lo descuides, pues si no ministrado por el Instituto Interame Cuba, para la Zona Norte: en Lima, tantos años ¿Será para siem verás que no era esa mujer que QUIERO dar mis primeros pasos en el sendero de la perfección.
ricano de Ciencias Agrícolas, que es Perú, para la Zona Andina, a la que pre. habías soñado, caerás en una de del RIO.
un organismo especializado de la pertenecen: Bolivia, Colombia, Ecua Ramón Llano cepción peligrosa, el desencanto se OEA con sede en Turrialba, Costa dor, Perú, Venezuela y Montevideo, deshará y vendrán luego las boRica. El Proyecto 39 tiene su ofici Uruguay, para la Zona Sur. LA HABANA, Cuba. 24 1957 ras desesperadas.
CURSO INTERNACIONAL DE EDUCACION PARA cipales de prácticse academicos eran: No entraba en sus carcuies, tenden ser cubiertas, y quien te ha tinida que domina muestras accioEL HOGAR SE DICTARA EN LIMA, PERU EN LIMA, PERU mejoramiento del hogar relaciones mas de un ladies, hombres. pots come ración, otra cosa tan oscura ez me he podido atajar, jamás de PROPOSITO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerid de Cultura y Juventud, Costa Rica.