PAGINA CUATRO MUNDO FEMENINO Del sábado 13 al 19 de julio de 1957 CONFESIONES DE UNA MUJER ESCRIBE: CARICIA ANDRADE Palabras dichas por el Director de la Biblioteca de la Asamblea Legislativa don Salvador Jiménez Canossa, momentos antes de comenzar la conferencia Diferencias e igualdades en el Brasil. que dictó su Excelencia el Dr. don Mario Guimaraes, Embajador de El Brasil. en la sala de la citada Biblioteca Reiniciamos la publicación interrumpida de esta el amor que profesaba a su marido salia ilesa en su novela por ausencia de su autora, que habiendo re honor, pero vejada en la opinión de los que la veían gresado, continuará ofreciéndola número a número a en tal situación. Aquella muchacha, con el tiempo com nuestras numerosas lectoras, a las cuales presentamos prendió su honda tragedia, pero no fué sino con los a la vez la excusa debida.
años que dejó de amar a su marido, al comprender, Después de que con palabras o con hechos hizo por mas que él entonces lo negara, justificando su mi Decimos Brasil y un rumor de vierte dentro del crisol de la igual ción del Excmo Sr. Mario Guiañicos el alma de su mujer. Pero bah, él no compren sero actuar por inexperiencia, que ella ya no pudo aguas se crece y su acento embru dad, brotando por encanto ciuda maraes, Embajador del Brasil, pede nada, no puede comprender, en la generalidad de nunca jamás amarle, al aumentarse al vejámen que jado nos transporta al país de le des de asombro con musicas apa ro la verdad es que yo queria tilos casos por cuanto en su condición de hombre supo para ella tal acción significó, con los malos tratos, gri yenda y maravilla.
sionadas como el corazón de los ban rarle una flor a la tierra de Tirane que jamás comete nada, absolutamente nada de tos, deslealtades e infidelidades de él.
Brasil, sinónimo de riqueza no deirantes cuyo espíritu trasmigródentes.
imposible remedio, y que, basta que a él se le ocurra Cuando hablaba con ella, viéndola llorar su des ya tan sólo de las materiales, sino a los nuevos, Afranio do Amaral, Vayan nuestras felicitaciones y reconquistar a su mujer con mimos, palabras dulces esperanza y amargura, pareciame mentira que hubie de las más preciadas, las del espf Santos Dumont, Castro Alves, cuo juegos, para que ella, rendida, totalmente rendida, so un hombre capaz de enviar a su mujer a tal aven rítu. La Colinia que se convirtió ya sangre abonó la ciudad que hoy las de MUNDO FEMENINO para Guimaraes, olvide cuanto se le hizo e ignore las heridas y cica tura. sin embargo este caso era prueba irrefutable a fuerza de voluntad a la tutora día mantiene abiertas las puertas el Excmo. Sr. Mario trices en su alma asentadas. así es efectivamente de que existía tan extraño ente humano.
de la Madre Patria, es hoy día la de sus museos y bibilotecas hasta quien no pierde el tiempo dando a durante muchos, pero muchos años. En algunos des Viene ahora a mi mente en el proceso evocador a esperanza de los latinoamericanos, las once de la noche.
conocer las grandezas que encierra afortunados casos siempre. En otros, a los cuales no que me he sometido para este relato, otra confesión y como tal, Ella, en todo su esplensu Patria y para el poeta Jiménez sabríamos si llamar más o menos desafortunados que femenina de otra no menos enamorada esposa para dor se manifiesta desde lo alto del bian haber limitado a la presenta nista.
En realidad, mis palabras se de Canossa por su afán Panamericalos primeros, el amor que de intenso parecía inextin salvar el amor de su marido. En el primer caso, ella, Corcovado al recibirnos en las guible, a la hora menos pensada, comienza a extin la ingenua me dijo: Yo sentia, sabia que aquello no puertas cariocas con el Cristo de Con la cooperación de la OEA se dictará en Nicaragua un Curso Nacional de Extensión Agrícola del de julio al de agosto de 1957 ༦༠༠ ༠༠ OPTICA TRENAN a rante indiferencia que ya no nos tiene esclavas del riarlo ni hacer nada que me quitase o menguase su miento a la unidad fraternal; si la reloj, esperando la hora de su regreso, ni nos hace co amor. así, se exponía al deshonor y actuaba contra estatua de la Libertad al frente de rrer desaforadamente a su lado en cada instante que su propio sentir, en pro del amor que defendía. La Nueva York anuncia la certeza de tenemos libre, tal cual hacíamos en los crueles tiem otra, hermosa mujer, llena de todos los atractivos. una libertad sin cortapisas, en el pos de enamoradas. así, vamos, paulatinamente en vióse de pronto relegada en el corazón del marido. Rio de Enero, está la bienvenida trando en períodos de sucesiva y cada vez mayor to Otra habia surgido, otra que lo absorbía, que se lo fraternal sin límite ni distinción lerancia, hasta que un día, luego de agotados los es llevaba de casa dejándole noche tras noche sumida en alguna.
fuerzos por salvar del naufragio el hogar tan amado la soledad del dormitorio, contando con ansiedad los Brasil con sus quince millones Turrialba, Costa Rica. SIC. so el Ingeniero Rodrigo Salmey que con tanto calor defendimos, nos encontramos zú minutos para esperar la vuelta de él, que regresaba, de habitantes de sangre mestiza, sea Managua, Nicaragua, será la sede ron Director del Departamenta bitamente con que estamos vacias, cascarones huecos cansado, malhumorado, displacente. así pasaron me más o menos la cuarta parte de la de un Curso Nacional de Extensión de Extensión del Servicio Técnico de emoción, con el alma yerta y la desesperanza pe ses, días, semanas, hasta que un día, desesperada ya y, población, se yergue brindando Agrícola, que se inaugurará el Agrícola de Nicaragua (STAN. sando en el corazón.
convencida del poco efecto de los reclamos, las lágri una lección viva de buena volun del presente mes de julio. Será aus Técnicos del Instituto InterameriQué ha pasado? Es entonces cuando descubrimos mas y todo cuanto surge de los celos, decidió actuar, tad y esfuerzo. La tierra de la car piciado por el Ministerio de Agri cano de Ciencias Agrícolas (tanto la horrible tragedia. Hemos dejado de amar. si bien sepa el cielo animada por cual inspiración, transfor nauba, càtleyas y diamantes, se cultura y Ganaderia de Nicaragua de sus oficinas de Turrialba como ahora parece que ya tenemos paz, nos encontramos de mándose en algo parecido a la otra. Ello surgió en por medio del Servicio Técnico de las del Proyecto 39) y la pronto con que esa paz no lo es en realidad, pues des el momento en que frente una hermosa vitrina conAgrícola de Nicaragua (STAN. el FAO, formarán el cuerpo de inscubrimos el fracaso, el rotundo fracaso de una vida templó una sugestiva negligée de encaje negro, su teInstituto Interamericano de Cien tructores.
de dedicación y abnegado amor, amor que nos ha vela preferida.
cias Agrícolas de la OEA a través jado, traicionado, decepcionado, pero que al extinguir (Detrás Iglesia La Merced)
Cursos similares Compró, sin pensarlo dos veces, la famosa neglidel Proyecto 39 del Programa de son ofrecidos se en proyección hacia un sér, se acrecienta dentro de gée, y a partir de entonces cambió su proceder respec Cooperación Técnica, y la Organi por el Instituto Interamericano de una transformación en pozo de secretos anhelos y no to al infiel y descarriado marido. Aquella noche fue zación de las Naciones Unidas paCiencias Agrícolas a través del Pro meaos secretas esperanzas.
ella la primera en sugerirle la mejor camisa y la más ra la Agricultura y la Alimenta yecto 39, en distintos lugares y en Felizmente, de toda esta tragicomedia, por no de linda corbata, en poner a su alcance todo cuanto é?
ción (FAO. Tendrá cuatro semadiversas disciplinas, los países cir únicamente tragedia, queda un tesoro invaluable: necesitaba para su arreglo personal, todo ello miennas de duración e incluirá una par miembros de la Organización de los hijos. Esos seres adorables, proyección de nuestro tras le sonreía dulce y tierna, lo que, por supuesto te teórica académica y un período Estados Americanos. La OEA, con propio sér, verdadera razón del ser y el existir en la asombró al cónyuge que se aprovechó de la situación de prácticas de campo.
sede en Washington, tiene un vida de toda mujer. Por ellos, somos capaces de su sin comentario alguno ignorando totalmente que en Los objetivos básicos del curso Programa de Cooperación Técnica frir todos los vejámenes; por ellos de aminorar las falsu contra su esposa ponía en práctica un plan para el son los de capacitar al personal téc a cargo de su Consejo Interameritas, las tremendas faltas que la humana naturaleza desconocido.
nico de los Servicios de Extensión cano Económico y Social (CIES. masculina no puede evitar, pues recordamos con ter Al regresar, la encontró dormida en la semi pe.
en la filosofía, programas y desarro De este programa forma parte el nura, con gratitud, con devoción profunda que a ellos numbra del hall, con un libro a medio cerrar, entre las Prepara la receta de su oculista llo del trabajo de Extensión y en Proyecto 39 que procura el mejodebemos ese don precioso de la maternidad, y olvidan manos, y toda ella, dejando ver al través del negro con precisión y economía. el uso apropiado de los medios y ramiento de la vida rural en las do, perdonando, concediendo vamos pasando la vida, encaje la morbidés del blanco cuerpo tanto tiempo igmétodos de enseñanza de que pue Américas a través de la enseñanza volcada toda nuestra ternura en ellos, inspirándonos norado por él. Parecióle como si estuviese ante una ESCUELA de valerse. Los organismos inter técnica en agricultura. Es admien sus sonrisas, sus diabluras, sus necesidades, y, al nueva mujer, y detuvo ella ante largo viene de la Pág. PRIMERA nacionales citados, al organizar es nistrado por el Instituto Interamegunas veces ellos, ellos sólos son quienes nos detienen rato a contemplarla. Luego, la despertó con tierno y tos cursos, cumplen con la función ricano de Ciencias Agrícolas y tie ne su oficina central en San José, en el camino de la desesperación, ellos quienes de sim no menos cariñosas palabras. Ella, fingió tan bien co oficinas donde se dirigen las cam de fortalecer las entidades nacioples mujeres nos tornan en excelsas madres capaces mo solemos hacer las mujeres las cosas cuando de fin. pañas electorales, distribuyen ma nales de desarrollo agrícola. Costa Rica. Opera a través de ofide soportar con abnegación cuanto para los demás pa gir se trata, que en verdad despertaba, y, con gesto terial político, muestras de papele El programa de estudios incluye cidas regionales en La Habana, Cu rece indigno.
displicente marchó hacia su habitación, menosprecian tas electorales; son ujieres y em los siguientes temas: la sociología, ba, para la Zona Norte; en Lima, Pero alejémonos del camino de mis propias refle do las frases tiernas que él le brindaba.
pleadas en los comicios y partici aplicada al trabajo de Extensión; Perú, para la Zona Andina; y en xiones para darle a esta narración un sesgo más hu No se imagina cuánto me costó hacerlo. me de pan en las campañas que se des objetivos y filosofía de Extensión Montevideo, Uruguay, para la Zomano y de mayor colorido sentimental.
cía pero me di cuenta que en ese método estaba la arrollan en los distritos.
función del agente de Extensión; na Sur.
Entre las tantas confidencias recibidas en mi vi única y posible salvación de aquel amor que era la Otras trabajan en los despachos relaciones de Extensión con otras da de enfermera primero, de periodista después, ha meta de mi vida. Al conjuro de aquellas galantes par de los candidatos y en las asam instituciones; programas de traba Suscríbase a habido algunas que jamás olvidé ni olvido. De ellas labras, las primeras en tantos meses escuchadas, de bleas de partido donde se escogen jo; métodos de Extensión; las cosaqué conclusiones, algunas que me fueron de perso sée con toda el alma echarme en sus brazos, pero. me candidatos para la Presidencia y municaciones y las ayudas audio MUNDO FEMENINO nal beneficio, y otras que lo fueron por cuanto al co armé de valor y renunció a hacerlo, marchándome a Vicepresidencia de la República. visuales en el trabajo de Extennocerlas, conocí y comprendi mucho más el alma de mi dormitorio, pretendiendo ignorarlo.
El centro trambién lleva a cabo sión; trabajo con juventudes rura Teléfono 1024 Apartado 4343 los seres humanos, haciéndome en consecuencia más No te conocía esa negligée me dijo, a lo que yo estudios en asuntos políticos, como les; organización de los servicios humana, dándome así la oportunidad de ser más com indiferente respondi: No conoces muchas cosas nue las funciones de los registradores de Extensión; y evaluación 0. 25 el ejemplar al pregón prensiva, y, en consecuencia más feliz dentro de mis vas que ahora tengo.
y jueces electorales o el efecto de Actuará como Director del Curo por suscripción propios dolores, porque veía casos peores que el mío, así, continuó contándome pasaron varias lemas y canciones de campaona y a veces más irremediables. Cuáles? He aqui algu noches, durante las cuales jamás volvió a escuchar u electoral en la política de los Esnos. Una de mis pacientes durante la época de enfer na sola frase de reproche mia, antes bien, le urgia a tados Unidos.
mera era una linda muchacha recién casada, enamo marcharse, encontrándome, a su regreso, envuelta en El centro tiene por objeto dar a rada de su marido hasta el delirio. El joven, guapo, la negligée que se hizo la obsesión del extraviado y las alumnas la experiencia y ca. fin de hacer cuadros o dibujos ción de estas obras antes de procesentiase tan seguro de sí mismo tanto como del amor comenzó a llegar más temprano de lo que acostumpacitación necesarias para impar destinados a decorar un calendario der a su reproducción.
de aquella muchacha que poco a poco nada le impor braba, y algunas noches a no querer salir, irritándole tir los ideales y valores de la de buir, varios pintores holandeses sal estos trabajos son los siguientes: el que la se propone distri Los pintores invitados a realizar taba qué hiciera ella, a la que, ahora lo comprendo, mi insistencia en que lo hiciera.
mocracia y la buena ciudadanía en drán en breve para el extranjero, Prof. Albert Troost (Grecia. los no amaba en vista de lo que le permitía hacer, y es(Continuará. los Estados Unidos.
bajo los auspicios de dicha Com señores Gregoor (Francia. Theo to era que él mismo la llevaba a que se encontrara con Brownlee Sands Gorrin, funda pañía.
Bitter. Africa del Sur. Citroen los ricos galanes enamorados de la joven, la que por Absolutamente prohibida la reproducción dor y director del centro, dice: La única condición que se les ha (Alemania. la Sra. Dalenoord impuesto a estos artistas es que su (Portugal. y los Sres. Dicke Existe una verdadera necesidad obra ponga claramente de relieve (Japón) van Gulik (Antillas. de participación realmente general de qué país se trata. Por lo demás Hierck (Tailandia. Berserik inteligente y activa en los procedi elección del tema. Por otra parte dos Unidos) y van Heel (Perú. gozan de completa libertad en la (Próximo Oriente. de Vos (Esta mientos políticos.
la organizará una exposiArtistas holandeses levantan el vuelo Posibilidades de que el Seguro Social extienda sus servicios a la Zona del Pacífico, hoy atendida únicamente por la Compañía Bananera Altos funcionarios de la Caja dia El Jefe del Departamen datos y los diversos formularios al Costarricense de Seguro Social, co to Administrativo Lic. Armando utiliza actualmente la Compañia, mo se había anunciado hicieron du Arauz Aguilar, el Auditor don Lau habiendo sido magníficamente aten rante los días sábado y domingo reano Echandi el Director de didos. Altos personeros de la Com últimos una visita a las instalacio Relaciones Laborales del Ministe pañía Bananera manifestaron a nes de asistencia que tiene la Com rio de Trabajo don Luis Felipe Mo los miembros de la Comitiva en pañía Bananera en la zona del Pa rúa Carrillo y el Secretario de la viaje, que tendrían mucho gusto cifico a efecto de conocer en prin Junta Directiva de la Caja, señor en procurarles todas las facilida cipio las posibilidades de que el Alfredo Sancho Colombari.
des que estimen necesarias para Seguro Social extienda sus benefi que se haga el estudio que intencios a aquélla importante zona del Hicieron dichos funcionarios una ta llevar a cabo la Caja Costarripaís.
visita al Hospital de Laurel, cer cense de Seguro Social para deter Viajaron con este propósito los ca de la frontera con Panamá yminar las posibilidades de extenseñores Lic. Otto Fallas, Ministro luego partieron hacia Puerto Ar der a la Zona Bananera los benede Trabajo, Dr. Carlos Sáenz He muelles en donde tuvieron oportu ficios que otorga el sistema a los rrera, Sr José Manuel Quirce, Lic. nidad de conocer la labor que se Trabajadores.
Alfonso Carro Directores estos realiza en el Hospital de aquel lu Muy complacidas regresaron las tres de la Caja, el Sub Gerente don gar a cargo de la Chirilanco pe personas mencionadas de su viaje Joaquin Alberto Fernández, el Diro en el que son atendidos diaria al sur pues tuvieron oportunidad rector del Hospital Central, Dr. Mi mente numerosisimos trabajadores de conocer centros de asistencia guel Yglesias el Jefe del De de la zona. Al propio tiempo, en el de la Compañía Bananera que se partamento Legal Lic. Gastón Guar viaje recogieron muy importantes consideran de mucha importancia.
Cámara de Industrias de Costa Rica Convocatoria a Asamblea General Ordinaria Anual En acatamiento a lo que ordenan los Estatutos de esta Cámara en sus artículos 11, 13, 14, 15 y 16, la Junta Directiva convoca a los señores asociados de la Institución, a la Asamblea General Anual que se verificará el día jueves 18 de Julio en curso. a las veinte horas (ocho de la noche)
en su salón de sesiones (segundo piso del Edificio Jiménez de la Guardia, frente al Diario La República. con el fin de conocer los informes de la Presidencia y de la Tesorería, elegir parte de la Junta Directiva y hacer proposiciones Generales.
ALEJO DOBLES RODRIGUEZ San José, 11 de Julio de 1957.
Secretario.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.