Del sábado 24 al 30 de agosto de 1957 MUNDO FEMENINO PAGINA CINCO Semana de la ODECA una conmemoración La ODECA y el Partido La Organización de Estados Centroamericanos de justicia y reconocimiento Unionista Centroamericano en bidos des.
El 14 de octubre de 1951, los nuel Chavarría Flores, como Je.
Ministros de Relaciones Exte fe de la Sección de Relaciones riores de Guatemala, El Salva Públicas, y al señor Victor MaSe ha iniciado en Costa Rica ROSALIA DE SEGURA cor, Honduras, Nicaragua y Cos nuel Nieto Garay como Jefe de la la Rica suscribieron el trascen. Sección de Personal. Con tales un movimiento tendiente a forta lecer la tendencia hacia la Unión Para los que militamos en el te dicho ha desconocido hasta el dental documento contentivo de nombramientos hechos exclusila Carta de la Organización de vamente por el doctor Trabanino Centroamericana, la cual tiene la Partido Unionista Centroamerica momento la significación impon Estados Centroamericanos, lla mediante la autorización que le particularidad de ser el primero no, fundado hace 58 afios por el derable en el futuro suyo ha de mada también Carta de San Sal. conceden los artículos 4º, 5º y 89 de este género en la forma que se Dr. Don Salvador Mendieta, a la tener la total realización del pro vador.
del Estatuto de la Oficina Cen.
ha estructurado, porque el país, sazón estudiante Guatemala, grama de la ODECA, es más, eEnmarcada dentro de los artí troamericana, se ha tratado tamaparentemente separatistas, no ha la presencia de la ODECA, con rrado, ignorante de tal significa culos 52, 53 y 54 de la Carta de bién de obtener la más equita dado lugar a identificarse con ma cebida en 1951 y dada a la luz en ción, en muchos casos se ha ex San Francisco, es la ODECA, al tiva distribución yeográfica, a yores caracteres.
la misma fecha de 1955, es el resul presado despectivamente de ella.
tenor de los mandatos de su con fin de que los funcionarios inDe tal manera, pues, tiene una tado de todo lo concebido y gesta Pero de esto no es responsable el venio multilateral constitutivo, ternacionales que sirven en la gran importancia el que en nuesdo por el Partido en el decuro de pueblo sino las circunstancias la fórmula que el ingenio del ODECA, representen todos los tro país se haya organizado el Co estos 58 años, bien sabemos no que le han impedido conocer el nombre centroamericano ha en sectores del Istmo, sin recibir ormité de Estado del Partido Unio ha sido estéril como viene a probar fondo de la institución y la forma contrado para llevar a realidad denes o instrucciones de nadie, nista Centroamericano, compuesto 10 indiscutiblemente la presencia en que opera, Ha hecho falta di un amplio entendimiento inter excepto del Secretario General, en su mayor parte por elementos de la ODECA, creada sobre la ex vulgación popular, pues la reali gubernamental y el acercamien para que no sientan presiones jóvenes de significación intelecperiencia de la labor del Partido, zada ha sido de tipo intelectual. to fraternal de sus pueblos, con contraproducentes en la total detual, Este Comité que ha venido que nadie puede negarlo, ha sido Ha hecho falta identificación, en mo las dos fuerzas paralelas so dicación a sus trabajos en favor laborando activamente por coorescuela de muy valiosos quilates tre pueblo y ODECA, pues ape bre las que descansa la futura de la causa centroamericana, den.
dinar los trabajos con el Partido en el buen conducir de las activi nas ha existido entre ésta y los integración ecuménica de Centro de la más completa lealtad que tiene su asiento principal en Gustavo Adolfo Ortega Castro dades centroamericanas, de ma organismos oficiales, necesaria troamérica y nuegtro sistema rey devoción a esa noble causa, San Salvador, El Salvador, ya se nera que los escollos saltados por desde todo punto de vista es cier gionalista de seguridad colectiva, que es la de todos los buenos hizo representar por una lucida disgregadas por la incompresión el Partido, fueron y serán siempre to puesto que ellos son quienes Delegación en Asamblea de Comi y los egoísmos, de quienes han salvados por la ODECA, nacida, la sostienen, quienes le han dado Con su Organización Interna. centroamericanos.
tés de Estados, en la citada ca hecho de la política una profesión desde el primer momento, bajo vida, que ya es bastante, es decir, ricanos fortalecer los vínculos ODECA, olvidando los fudamencional pretenden los centroame Muchas críticas se hacen a la tal cuscatleca, habiéndose desta lesiva a los intereses económico la égida del exacto conocimiento lo principal.
cado por su actuación, por demás sociales, se unifiquen para reinte de los problemas que se han inter Más no cabe censura alguna al que históricamente han existido, tos básicos y esenciales que gosbrillantes. Fue esa la primera vez grar la vieja Patria de la Federa puesto siempre al logro definitivo respecto, no; no se podía hacer nal en esta región del Continentura. Por eso es que se piensa mantener la convivencia frater tienen vigorosamente su estrucque Costa Rica tomó parte en ción de Centroamérica, sólo en de la anhelada y necesaria unión, nada más ni es lógico ni humano te, prevenir y conjurar toda des que los funcionarios de la ODEtrascendentales deliberaciones en tonces este bastión, por el que cir vale decir, bajo el fulgor orienta pretender más. ODECA es un or avenencia y asegurar la solución CA entre quienes algunos tuque se trataron vitales asuntos cula la sangre del Hemisferio, dor de la experiencia.
canismo de apenas escasos 24 me pacífica de los conflictos que pu vieron al principio el carácter relacionados con los problemas cumplirá su misión histórica, de No quiere esto decir en forma ses, que si por algo ha sorpren dieran surgir entre ellos, auxi. de Asesores y desde hace pocos centroamericanistas, cuya solu rivándose de alli su grandeza en alguna, que la labor realizada dido, ello podría ser por su extra liarse entre sí, buscar la solu meses tienen clara y definitiva.
ción sólo compete a la comunidad todos los aspectos sociológicos, por la ODECA haya sido fácil, no, ordinaria capacidad de trabajo, istmi en aso ón de ideas y La ODECA (Organización de bien sabemos que ha sido ardua por su excelente sentido de orga comunes y promover su desarro por el Secretario General pue.
ción conjunta a sus problemas mente delimitaras sus funciones aspiraciones, lo que cobra mayor Estados Centroamericanos) fue es e incomprendida sobre todo, que nización y sentido práctico de la llo econômico, social, jurídico den estar al servicio de determifuerza en el último lustro debido tablecida por acuerdo de todos los es lo más sensible en esta clase acción.
a la tesonera lucha de apóstoles Jefes de cada Sección del Istmo de luchas. No obstante, se ha im Debia primero cimentar sus ba cultural, etc. mediante la acción nados gobiernos, lo cual constidel ideal morazánico de la talla y tuvo efectividad hace varios apuesto por su intensa actividad, ses económicas, sociales y jurídi claramente ha sido enunciado en todos ellos operan como funciocooperativa y solidaria, tal como tuye un lamentable error, ya que del Dr Salvador Mendieta y don ños, siendo nombrado Secretario tanto en lo social, como en lo cul cas y eso ha hecho paralelamente los altos propósitos de la Organi: narios internacionales al servicio Francisco Núñez Arrué, para quie General el Lic. Guillermo Traba tural, económico, juridico, etc. a un trabajo que le vale el reco zación de Estados Centroameri de centroamérica y bajo la inme.
nes no cuenta el pesimismo ni la nino, quien en el desempeño de Para la ODECA no ha habido nocimiento general de los que, co intemperancia en que toda labor sus altas funciones, ha probado su canog.
diata y exclusiva autoridad del tregua. La hemos visto programar nociendo su labor si hemos podi parece difícil y llena de dificultaEL artículo 39 de la Carta de Secretario General de la Organigran patriotismo y abnegación, Seminarios, Conferencias, Reunio do apreciarla.
puesto a prueba en circunstancias nés, en las que han tomado parte San Salvador estructura la ODE zación, Ha llegado pues la hora de que CA sobre bases claras y precisas Ahora que se ha decretado la difíciles para varios Estados de la Ministros de Relaciones Exterio ese reconocimiento se vuelque in al establecer que ella descansa Otras veces se lee, en algunas Semana de la ODECA, en conme América Central. Por eso, una moración del II aniversario de su conmemoración como la que feliz de Salubridad; Prelados, Aboga el que bien merece: el absoluto la Carta de las Naciones Unidas mericanos y extranjeros, tendenres, de Economía, de Educación, tegro sobre ella, conquistándole en los principios consagrados en secciones de periódicos centroa.
fundación, cabe llamar a la medi mente comentamos tiene resonan dos, Dentistas, Profesores, Econo de los diez millones de centroa y en la Carta de la Organización ciosas aseveraciones de algunos tación todos los hijos de Centroa cia historioa bien merecida.
mistas, Banqueros, Maestros, In mericanos para los cuales traba de los Estados Americanos y de enemigos del centroamericantsmérica y llegar al convencimiendustriales, Intelectuales, Periodis ja incesante. eso es lo que hatode que cuando estas parcelas Gustavo Adolfo Ortega Castro manera especial, en la igualdad mo, quienes aseguran pontificaltas, Deportistas, Estudiantes, re rá el Partido Unionista Centroa jurídica de los Estados, en el res. mente que la ODECA arregla presentantes todos ellos de los di mericano, constituido por un nú peto mutuo y en el principio de sus problemas entre fiestas, li.
versos grupos sociales interesados cleo de hombres y mujeres que la no intervención, principios sa cores y comidas.
en la vinculación definitiva de es sólo queremos para nuestro pue cratísimos que han sido unánimetos pueblos para un mejor porve blo la garantia de un futuro libre mente aceptados por el Hemisfe tomó posesión de la Secretaría Desde que el Doctor Trabanino nir de ellos, de las tribulaciones económicas, rio Occidental.
General de la ODECA y desde La hemos visto laborar por la trabas en el desarrollo pleno de Vencidas las dificultades, que que todos los demás funcionarios Unificación de Tarifas Aduana su cultura y evolución social, y casi siempre se han producido en internacionales les, Unificación de Programas de de todo aquello cuanto significa toda etapa primigenia de creación sus anteriores cargos para incor.
renunciaron a Enseñanza, Abolición del Pasapor el estancamiento del progreso.
de los distintos organismos inter porarse a la Oficina Centroame.
te entre los cinco pueblos herma Ei Partido, voz y voluntad del nacionales, los Ministros de Rela cana, se puede asegurar con la Sigla de luz en este siglo veinte, nos; Anteproyectos Bancarios, pueblo, como antes dijimos, sabrá ciones Exteriores, reunidos en la más absoluta certeza, que en ella es unión, progreso y esperanza, etc. todo ello encaminado, a la llegar al niño escolar y al adoles Antigua Guatemala, eligieron co ningún momento ni por motivo es un blasón que brilla en la conciencia, concreción definitiva del ideal cente estudiante, tanto como el 0brindando paz, cultura y bienandanza.
centroamericano. No alcanza un brero, al agricultor, al industrial DECA al Ministro de Relaciones bebida alcohólica en la sede de mo Secretario General de la alguno se ha servido una sola simple enfoque periodístico para y al maestro, todos aquellos Exteriores de El Salvador, Doc la ODECA, usando el café de torelatar la ardua, eficiente e inten grupos de la sociedad que son la tor Guillermo Trabanino, a dos los centroamericanos, para a.
ODECA es bandera azul y blando sa labor de la ODECA. De esta masa principal del pueblo, esa quien más tarde dieron solemne tendar a los distinguidos huésbajo el fulgor de cielos tropicales.
manera no puede sino apenas ha que impone su voluntad porque posesión en el augusto Palacio pedes que visitan a la OrganizaEstrella es que alumbra en la borrasca cerse un esbozo general de ella, es la voz de Dios mismo.
del Congreso de la ciudad Cención.
para callar fusiles y metrallas.
que será, a no largo plazo, total De esta menera, ambos, ODECA troamericana de San Salvador.
definitivamente comprendida, y Partido seremos los rieles pre En la misma Primera Reunión Finalmente la crítica que paODECA va curando las heridas, admirada y justipreciada en todo cisos a la buena marcha del ca. Ordinaria de Cancilleres, se dió rece repetirse con mayor freel pueblo centroamericano, poren su misión fraterna y generosa.
rro de la Unión. Ya vamos mar unánime aprobación al Estatnto cuencia consiste en propagar que que el Partido Unionista Centro chando así para beneficio de Cen para fundir las ansias unionistas de la Oficina Centroamericana, son muy lentos los progresos de americano, voz y voluntad del pue troamérica, pero apenas se han que define las atribuciones del la Organización en pro de la blo, como lo es la ODECA. de los ajustado los rieles: por nuestra Secretario General, como el más integración nacional centroameEs un crisol de América Latina organismos gubernativos, lograda parte al reconocer como la hace. alto funcionario arministrativo ricana.
en un jovel auténtico y precioso, la necesaria identificación entre mos y divulgamos, los méritos in de la Organización, y enuncia uno y otra, se encargará de ello, controvertibles de la ODECA; por el aspecto general de la división En una ocasión le preguntaque tenga cinco bellas amatistas!
ya que ambos persiguen el mis la de ella al haberse identificado funcional de la Oficina Centroa. Arthur Vandemberg, que por qué ron al Senador norteamericano, mo ideal, y que la ODECA, ya lo con nosotros; por la de ambos, al Yolanda Caligaris dijimos antes, no es sino, a juicio pretender lo mismo. La Unión Cenral de la ODECA, con sede pernían cuatro años de existencia, mericana, como Secretaría Gene.
las Naciones Unidas que te.
y sentimiento de los que milita troamericana. El mejor destino de manente en la capital salvadoSan José, Costa Rica, agosto de 1957 mos en el Partido, la luz orienta estos pueblos.
no habían podido solucionar toreña.
dora encendida por los ideales Es por eso que el aniversario El Secretario General de la ligrosas diferencias entre el dos los problemas políticos y pemantenidos en la lámpara votiva de la ODECA lo celebramos con DECA, Doctor Trabanino, des riente y el Occidente. Vandem de la fe, con el aceite del sacrifi regocijo y hacemos propicia la oca pués ds tomar posesión de su cio y la sinceridad a una causa. casión para desearle mayores éxi alto cargo, buscó la forma de in berg aseguró en aquella ocasión El pueblo, el pueblo propiamentos en la obra que se ha trazado. tegrar la Oficina Centroameri que la decepción de los que así criticaban a la Organización Mun.
con funcionarios probos, dial era igual a la que sentiría Primer visita a Costa Rica capaces, de honorabilidad bien Por Eida Gómez Espinoza sa y abatida porque su hijo de reconocida, con experiencia en cuatro años no asistiera todavía Dos años de vida ha celebrado, mente separados por discutidas asuntos internacionales, y con a la Universidad.
la ODECA, dos años de constante fronteras fisicas que solamente trayectoria de manifiesta adhe.
labor en pro de la Unión de cinco traen sobre sus hombros rencores sión y entusiasmo por el ideal La misina contestación podría hermanos Estados que bajo sul y dolor; centroamericanista para servir, darse en relación con las críti.
bandera se cobijan en mutua com Porque eso somos actualmente lo más eficientemente posible cas del proceso de integración prensión, trayendo a nuestros co los pueblos centroamericanos, puelos intereses superiores del pueque, en forma científica y técrazones un rayo de esperanza en blos que, doloroso es decirlo pero blo centroamericano y de su Or. nica está realizando la ODECA recobrar lo que indiferentes rele la realidad acaba de probarlo, caganización regionalista.
Roma no se hizo de un día, re.
gamos al rincón del olvido cuando paces son de matarse entre sí, de Así fue como el Doctor Tra. za el adagio popular. Asimismo, ros fue legado por nuestros abue entablar luchas fratricidas por inbanino designó al Licenciado Al lo que no se hizo con pasos fir.
los: una Patria Grande, hermosa tereses mezquinos. eso no debe berto Herrarte como Secretaric mes y definitivos en 135 años que con gran egoismo dividimos en de suceder más.
General Adjunto; al Doctor José debe justificadamente tomar alpequeñas parcelas, produciendo Estamos seguras de que en feSansón Terán, como Director del gún tiempo, máxime que esta vez con ello la ruina económica y so cha no muy lejana, a pesar de los Departamento de Asuntos Juri se están sentando las bases per: cial de las mismas.
baches del camino, logaremos unir dicos; al Licenciado Mario Díaz manentes de un proceso gradual Pero estas simbólicas letras: nos todos bajo un mismo cielo Bustamante, como Director del que habrá de culminar con la.
ODECA, nos dicen que si Iucha cantando a la paz y a la Unión de Departamento de Asuntos Cul integración económica, social, juahinco junto a Ella, los pueblos que ya no tendrán siEl Dr, don Guillermo Trabanino conversa turales; al Licenciado Fernando rídica, cultural, educativa, etc. muy pronto tendremos el gran te no un solo nombre: el glorioso de con la Sra. de Segura, durante su primera Volio Jiménez, como Director de la Patria Grande para felicisoro en nuestras manos, el tesoro Centroamérica!
visita a Costa Rica como Secretario General del Departamento de Asuntos dad y progreso futuro del hom.
de la identificación de seres, actual de la ODECA.
Económicos; al Licenciado Ma bre centroamericano.
ODECA a y DOS ANOS cana OS con Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel, Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.