PAGINA DOS MUNDO FEMENINO Del sábado al 11 de octubre de 1957 EDITORIAL MUJERES SALVADOREÑAS Mundo Femenino POR MAL CAMINO OLIMPIA DE GATTY Países a donde llega Mundo Femenino pos so. 警 dental COCINE USTED Periódico de lucha por la Cultura y la Verdad.
Por Julieta Artiles TELEFONO 1024 APARTADO 1343 Las campañas políticas no han sido jamás del agrado de ningún ciudadano de verdadero sentido cívico, de sinceras con100 Varas al Sur y 75 al Oeste de la Botica Francesa Olimpia de Gatty, hija del Dr.
vicciones patrióticas, de real apego a la paz y a la buena mar. Leandro Mata, y de doña Rosita Casa Nº 259 Avenida entre calles y cha de los asuntos públicos. Es más, hasta seria de desear que si Castro, nació en Sonsonate, dondo PERSONAL la Reforma Constitucional en proyecto llegara a efectuarse, se cursó sus estudios de primaria y hiciese de tal manera que la campaña presidencial fuese seme secundaria, en el Colegio Dorotea Directora y Jefe de Redacción: ROSALIA DE SEGURA.
jante a la de los Estados Unidos de Norteamérica en donde sólo Trigueros.
Redactoras: EIDA GOMEZ, son precisos meses después de la convención para darle fin Se casó con el Ingeniero Dr.
ENRIQUE MUNOZ HERRA, Cronista Deportivo.
llevando a cabo el proceso electoral, e impidiendo con ello, no Piero Gatty con quien viajó en giSuscripción mensual 00. Número suelto 0. 25 solo los gastos que producen una campaña larga, sino la serie ra científica a 23 países latinos y Número atrasado 0, 50. Atrasado más de meses 00. de incidentes todos desagradables y antipatrióticos que, las del americanos desde el 1947 al 1952.
Venta al pregón los lunes. Editado en la Imprenta Borrasé.
género contrario producen.
Las nuestras, en el decursar de los años se han ido podría trologia, en la Universidad SintétiEstudió psicologia, atomistica, as mos decir, pese a la crudeza de la palabra, prostituyendo más ca Latina y Americana.
y más, de manera que durante el transcurso de ellas sólo vamos Estudió tres de filosofía en la Aviendo en su casi totalidad, no la divulgación de programas de cademia Washington Internacional, Gobierno atinada y previamente constituídos, no el anhelo de Libre Asociación filosófica, artistia alcanzar el Poder por y para servir al país, sino para satisfaccioca y literaria de los Estados Unines y conveniencias personales y partidaristas. así, el desarro dos de Norte América donde reciESTADOS UNIDOS: Was COLOMBIA, Bogotá, Cali, llo de las mismas no es sino el de un proceso de envenenamien bió el titulo de Doctora en Filoso. Olimpia de Gatty. Talento y exhington, New York, San Fran Cartagena, Popayán, Barrancisco, Los Angeles, Austin Te quilla, Manizales.
to popular, de delibitamiento de la confianza y tranquilidad del fía.
presión viva de la mujer Centroxas, Detroit, Michigan, New VENEZUELA, Caracas, Pun pueblo en su porvenir, en la paz necesaria para el mejor desenPor sus estudios y amor a la poe americana en cuyo semblante trasJersey. Filadelfia New Or to Fijo.
volvimiento de los negocios públicos y privados.
sía y a la declamación, merece ca luce la elocuencia de su pensamienleans, Killbuck, Ohio, Phoe ECUADOR, Quito, Azoguez, No, nada de eso, poco importa que al debilitarse esta con lificarla: mujer esencialmente pro to.
nix, Arizona, Chicago, Ken Cuenca fianza se debilite con ella la Economía Nacional en todos sus as pulsora de cultura en los países por.
tucky, Miami, Carolina dei PERU, Lima, Puquio.
pectos, lo que importa es sembrar la desconfianza, enervar los donde recorrió, por lo que mereció Norte, Florida, Oxford, Ohio. CHILE, Santiago, ValparaiCANADA, Montreal, Otawa, ánimos y preparar al pueblo para que, si a los intereses politi distinciones de Ontario PARAGUAY, Asunción, Ciu numerosos diplo (Medellín, Colombia. José Simas queros conviene, esté presto a una lucha fratricida, que a la lar may y nombramientos honoríficos, de Figueredo (Río de Janeiro. Yo MEXICO, México, Chihua dad Coronel, Bogado.
ga a los únicos que realmente beneficia es a los que la provoca entre Is cuales citamos: hua, Toluca, San Angel, Mon URUGUAY, Montevideo, landa Campelo (Río de Janeiro. ron, a los que por no tener argumentos y razones de peso, pusieterrey, Guadalajara.
Pando, Depto. de Cerro Largo.
ron a su fracaso pantallas de sangre, pero de sangre de inocen América (Argentina) nombrándola Un diploma de los insignitos de etc. etc. etc.
GUATEMALA, Guatemala, ARGENTINA, Buenos Aires, Fue delegada de la Asociación In Huehuetenango, Antigua, Ze Santa Fe, Provincia de Entre tes, de incautos, de víctimas de su propia ingenuidad.
catepequez, Chimaltenango, Ríos, de Escalada, Córdo ello hacemos referencia por cuanto el informar casi dia Benemérita intérprete de la Unión teramericana de Escritores ante los ba, San Juan, Rivadavia.
Quezaltenango.
Nacional de Centro América (no paises de la América del Sur.
rio de la prensa acerca de éste y aquél lío de armas que van EL SALVADOR, San Salva BRASIL, Sao Paolo, Rio de viembre 1950)
Unionista genuina, fue delegada dor, Santa Ana, Sonsonate, Janeiro, Porto Alegre, Rio vienen, que esconden y trasladan, en un perenne sembrar de inseguridad, de temores, no es, juzgamos, fuera de denunciar lo Roundtable (Los Angeles) para El en 1948, para presentar por el mun Delegada de la World University por miembros del Comité Central Santa Tecla, Los Planes, Chi Grande do Sul, Petrópolis.
nameca, San Miguel, Santiago HAITI, Petión Ville, que presumen o saben cierto, pues no vamos en este aspecto a Salvador, Presidenta Comisión Con do las ideas Unionistas, siendo nom de Maria, Chalchuapa, Ahua. CUBA: La Habana, Santia. dar la razón a nadie en particular, sino a sentar los que presu sultativa, Movimiento Psicobiofisi. brada por un pergamino especial.
chapán, Usulután, Gotera, Mo go, Camagüey, Las Villas, San razán, La Unión, Quezaltepe ta Clara, Provincia del Río mimos puntos razonables, seguir el camino debido a una actuaActualmente como una de las fun PUERTO RICO. Santurce, ción patriótica, que a nuestro juicio, que.
es aquella divorciada de co Marco (Bergamo Italia) Miem bro de Honor y Presidenta para la diadoras del primer Comité FemeHONDURAS, Tegucigalpa, San Juan.
todo lo que sea sembrar la intranquilidad pública.
Tela, Danli, San Pedro de Su REPUBLICA DOMINICASabemos que el Sr. Presidente de la República ha pedido Organización de Centros Femeni nino del Partido Unionista Centrola, Comayaguela, Santa Rosa NA, Santiago de los Caballe a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la nos de Estudios para Latino Amé americano, ha sido elegida Preside Copán, San Marcos de Co ros, Ciudad Trujillo.
denta del Comité.
lón, Juticalpa, ESPANA, Madrid, Barcelopresencia de una Comisión Observadora de los Comicios Electo rica.
rales próximos a celebrarse. Esto fué solicitado en el recién pa pañando a su esposo dió conferen por las revistas Saphia (ArgentiDurante su gira continental acom Escritora y poetisa, es acogida NICARAGUA, Managua, Ri na, Sevilla, Gerona, Valencia, vas, Jinotega, Matagalpa, La Santa Cruz de Tenerife, Islas sado mes de Abril ante una nutrida concurrencia de Prensa exTrinidad, Esteli, León, Grana Canarias.
tranjera que vino a la Asamblea de la SIP, celebrada en nuescias de Filosofia, de Centroanierica na. Evalucao y Aor (Brasil. tiene da, Bluefields, Somoto, Masa FRANCIA, Paris.
ya, Juigalpa, La Concepción, INGLATERRA, Londres.
tra capital en ese mes, y luego reiterada nuevamente dicha soli nismo, y de Humanismo, dió nume un libro de poesias aun inédito tiChinandega, Diriamba, San ALEMANIA, Berlin Occicitud a la Comisión misma, rogando que los observadores a en rosos recitales, en teatros de cada tulado: Arco Iris de mis Pensamien Marcos, Jinotepe, Corinto, viarse se hiciesen presentes en nuestro país con un mes por lo capital de los países latinos, recito tos.
San Rafael del Sur, Ciudad ITALIA, Roma, Florencia, menos de anticipación.
siempre poesias de su producción Consagrada declamadora, en toDario, Niquinohomo, Nindiri, Milano, Ioggia.
Pues bien, es de esperarse que ello sea garantia plena en y en toda parte mereció distincio das partes de Amirica, actualmenMasatepe, La Libertad, Oco AFRICA DEL NORTE, Cons tal, Nueva Segovia.
tantine, Algerie.
el honesto desarrollo de un limpio proceso electoral, es decir, nes, elogios y galardones, de famo te reside en San Salvador, colaboPANAMA, Panamá, David, INDIA, Nueva Delhi.
que se efectuarán las elecciones debidamente y en la fecha seña sos escritores y poetas, como e. rando con el esposo en la UniverZona del Canal, HOLANDA, Amsterdam. lada, como se han venido sucediendo en nuestro país desde el González Barbe (Montevi sidad Sintética Latina y Americainicio de la República, casi sin interrupción.
deo. Diocolmcta Berlese de Matos na, de la que es Fundadora y Rec Es sabido que sólo un Partido que se viese en el caso de Dourado (poetisa brasileña) Cle tora, especializada en el aspecto fe conocer su anemia partidarista es decir, que por las inscripciones mentina Molzalve de Sánchez menino.
a su favor habidas se enterase de que no podía llegar al término de la campaña con seguridades de éxito, llegaría a un Batistazo si MOLLETES DE PLATANO: No bata demasiado. Viertase en tanta hambre de Poder tuviera, pero es bien sabido también que hn molde de tubo engrasado, cué nuestro pueblo, pese a su amor a la paz, a su repugnancia por Ablándense: zase en un horno a fuego lento por los hechos revolucionarios, y a todo lo que signifique violencia, Por Santiago Gastaldi, modo haberse llenado el arca del 14 de taza de mantequilla. una y media horas. Cuando se ha jamás ha tolerado cosa alguna de esta índole, motivo por el cual tesoro, para, luego sentarse en una En muy pocos versículos del Añádase poco a poco batiendo ya enfriado cúbrase los lados y la no han podido nunca sentar su bota los dictadores en nuestro Evangelio donde San Mateo y San orgia gastronómica. No hay algo bien: superficie con azucarado decora suelo más allá del tiempo preciso al hervir de nuestra sangre. De Marcos nos informan del origen brar la Navidad, significa mucho en nuestra conciencia que el cele4 de taza de azúcar.
tivo. Adornese a gusto. Para un manera que, si llegado el caso eso sucediese en nuestro país, en1 huevo.
bizcocho muy dulce espárzase una tonces si cabría ese constante llamado a defender la integridad del fundador del cristianismo, más allá de lo que en relación con es que solamente aceptamos coCiérnanse juntos: capa de pasta de almendra en la democrática de la nación, no ahora, cuando sólo significa nuestro semejante hayamos hecho, tazas de harina.
superfice antes de cubrirlo con el marcha desatinada por un mal camino: el del debilitamiento de mo ideal fundamental del proce puesto que de la rectitud de nues4 cucharaditas de polvo Royal. azucarado.
la confianza pública que se torna en debilitamiento económico, y so místico, que aplicado en otra tra vida, sólo llevaremos un goce 12 cucharadita de sal.
el que por consecuencia lógica se llega a tener en la fuerza de forma a la vida social, deja el Maes espiritual. y todo aquél bien que Añádanse los ingredientes secos a CONSEJOS arrastre de quienes proceden de esta manera, lejos de ofrecer tro en sus parábolas, el más alto hayamos hecho, sólo esto será bela primera mezcla alternando con programas a realizar de beneficio nacional. Es más, con estos pro ejemplo de Humanismo: leccion neficioso, tanto la caridad cristiauna taza de leche.
Causas de Fracaso: cederes el pueblo está perdiendo en su casi totalidad la confian esta que sería muy beneficiosa, pa na, como aquel que ofrece en su za en todos los que le dirigen desde uno y otro bando.
ra corregir el egoísmo humano de Viertase en moldes para mollelabor cultural su desinteresado Resultado: Rajaduras y deforma Lo que cabe, si fe en el propio valer se tiene, es esperar donde parten todos los males, pues aporte para la superación humana.
tes engrasados y polvoréese con ciones en la superficie. Causa: De la realización de los hechos perturbando lo menos posible los to que sus parábolas son sentenuna mezcla de media taza de azú masiada harina, horno muy calien ánimos, para que la ciudadanía pueda trabajar, que es lo que cias irrefutables cuando dice que un aporte perenne para sostener La historia sagrada, constituye car y dos cucharaditas de canela en más necesita. en paz, libre de temores, el mayor anhelo y el no hagamos tesoros en la tierra, o un ideal. Más, antes de llegar Jepolvo. Cuézase en el horno por esResultado: Un bizcocho seco. Can mayor bien de un pueblo.
aquella: NO MATAREIS.
pacio de 25 minutos. Se obtienen sa: Demasiada harina, demasiado El proceso electoral no podría frustrarse, por cuanto ello Todo este mal que estamos pal han existido, y desde los tiempos sucristo al mundo, otras religiones diez.
polvo de hornear, poca harina.
significaría debilidad, prostitución de las instituciones democrá. pando, ese desconformismo que se remotos, encontramos bros saResultado: Un bozcocho pesadc y ticas del país, y ello, bien sabemos que no es posible, porque fue ha arraigado ya en las multitudes grados que en una u otra ofrecen y BIZCOCHO DE NOVIA: correoso. Causa: Demasiado azúcar ron fortalecidas con la sangre de muchos y nobles costarricen es origen cabal del egoísmo huma a la humanidad la leyenda espirises, que, desde sus tumbas velan porque no haya sido en vano, no, por que este loco afán de que tual. Podemos citar aunque de paAblándonse: o poco polvo de hornear, Una taza de mantequilla o man Resultado: Una correza húmeda, en consecuencia, temer que no se cumpla dicho proceso es rerlo todo para sí, despojando de so el Zen Avesta, El Ramayana, y teca.
o correosa. Causa: Demasiado azú por mal camino.
un poco de bien al prójimo, será a sus pasos se manifiestan otros Añádase poco a poco batiendo car.
a corto plazo la debacle de la so tantos profetas, sugiriendo las lebien después de añadir cada uno. Resultado: Una corteza veteada y ciedad humana.
yendas de Hermes, Moisés, Orfeo, dos tazas de azúcar, dos claras del y quebradiza. Causa: Demasiado Celebrar con dignidad el naci Pitágoras etc, etc, muchos años anhuevo sin batir, media cucharadi azúcar u horno muy caliente.
miento de Jesús no es de ningún tes de la llegada de Jesús.
ta de agua de rosa o de extracto Resultado: Un bizcocho de miga La piel tiene una defensa natu nuevamente pálida. aquí le recor de vainilla.
ordinaria. Causa: No haberse mez ral contra los rayos solares: la ma damos que si bien las personas mo (Continúa Ciernanse juntos: clado lo suficiente, horno demasiado lanina. Esta subtancia se forma me renas pueden adquirir directamen DESODORANTES IRENE DUNNE Tres tazas de harina, una taza lento, exceso de grasa, demasiado cánicamente en las células al recite la tonalidad bronceada, las ru de maicena, cuatro cucharaditas de polvo de hornear.
birse el calor solar, acudiendo a bias pasan antes por una etapa eri Viene de la Pág. PRIMERA polvo royal y media cucharadita de Resultado: Un bizcocho caído. la superficie hasta formar una tematosa que a usted misma le co ten cuando rresponde hacer lo más leve posi sal. Agréguese a la primera mez Causa: Mucha harina exceso de pantalla protectora. Pero blando ante la comisión de fidei.
comiso de la Asamblea General cla alternando con una taza de le grasa, poco polvo de hornear o de se comete la imprudencia de expo ble. Otro detalle interesante es sa che, masiado azúcar.
nerse al sol sin precauciones de ber que según los especialistas, hizo un elogio del sistema de fi.
Dane deicomiso internacional, el cual Bátanse: Resultado: Un color desigual: Cau ninguna clase, esa defensa queda los tres mejores colores para tomar durante los once años de su funCuatro claras de huevo a punto sa: No se mezcló lo suficiente, hor neutralizada, produciéndose enton el sol son el blanco, el azul cielo de nieve.
cionamiento había demostrado neo demasiado rápido.
ces quemaduras de mayor o me y el amarillo claro, dando el grado nor gravedad según el tipo de piel de pigmentación la particular sen tenía mucho que ofrecer.
y el tiempo de exposición.
sibilidad de cada persona.
Mi delegación cree dijo la seREGULA LA TRANSPIR. CION DE LAS AXILAS ñora Dunne que sería un acto Si desea evitar esos inconvenien Antes y después de una prolon LAS DESODORIZA POR VAR IS DIAS los artistas, poetas, escritores y periodistas que demostraría gran habilidad tes no pretenda tostarse con dema gada exposición al sol no olvide de América y Europa se les invita a enviar sus de estadista, si la unión de Sud siada rapidez, Tome la luz solar en la precaución de frotar el cutis pero a la hora de tomar el sol en obras a la Africa permitiese que esta expe.
forma paulatina, para conseguir con los productos adecuados y an rollelos debajo de la línea del periencia del fideicomiso internacio así el bronceado preferido, sin tetes de que el enrojecimiento co cho.
nal se aplicase a aquel territorio ner que pagarlo al duro precio de mience a invadir sus facciones, re Tenga especialmente presente dependiente.
un cutis reseco y apergaminado. curra al protector amparo de una que ni aún estando muy quemada El delegado de México, Eduar.
Concédale a su piel el tiempo ne sombrilla o un sombrero de la an debe permanecer al sol más de do Espinoza y Prieto, hizo precesario para transformarse con la cha.
cuatro horas diarias. Pero de to sente su apoyo de la propuesta absoluta convicción de que es prefe No tome su baño solar con una dos modos retirese tan pronto sien de Guatemala al efecto de que se situada en Avenida Mitre 674, rible tostarse más lentamente que malla de bretelles, si no que éstos ta fatiga o incomodidad, ya que prosiguieran las conversaciones Mercedes, Buenos Aires, República Argentina.
sus amigas, a llenarse de ampollas queden dibujados en la piel. Nade con esas señales su propio orga por otro año con la unión de Sud y luego descamarse hasta quedar con ellos para mayor seguridad, nismo le está indicando el peligro. Africa.
Génesis del cristianismo una te.
BAÑOS DE SOL avtoOAN RODORANTE Biblioteca Popular y Museo de Bellas Artes DOMINGO SARMIENTO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.