SABADO, de Setimbre de 1916 El caso extraño del Doctor Jekyll MECHE OR LA MANO TENEBROSA Pero el norte amaba. qué importaba? No tenemos para doblegar el más enhiesto roble a Para salvar a mi Jorge, para Ima mi sorge ralgia en ques Dio ess Sí, ladrón de objetos de cosas que una un veneto EL HOGAR apreciarla Página dos.
EL IMPARCIAL DIALOGO volviéndole una y otra es tu autógra El 12 de Octubre for muy interesante. Guest. por qué habeis comparado NUESTROS CORRESPON SALES esas dos cartas. Pues bien, señor Utterson, hay entre ellas una rara semejanza: las dos rresponsales en el número extraordinaDeseamos interesar a nuestros CoPor Roverto Luis Stevenson letras son idénticas en muchos puntos: sólo difieren en su obliculdad. rio de El Imparcial del 12 de Octu. Es cosa original, verdad bre próximo. ese efecto debemos bia recompensado tan indignamente las siendo Guest un buen estadiante sel s, señor, muy original conteste glar con tiempo los datos históricos hacerles INCIDENTE DE LA CARTA la conveniencia de arremil generosidades de él recibidas, no rito en autógrafos, consideraría aquel Guest.
Era ya mwy entrada la tarde cuando tenfa que afligirse nf alarmarse en paso como muy natural y corriente.
Interesantes No pienso hablar a nadie de esta idea de su respectivas localidades en o curiosos que puedan dar Utterson llegó a la puerta de la casa cuanto en su salvación, pues, para es El pasante era, además, hombre de carta, me entendeis? dijo el abogado. los primeros años de vida. falta de Cuando terminan las representacio dad.
del Doctor Jekyll, en donde fue recibi capar, poseía melios en los cuales te buen juicio, le hubiera sido difícil leer se señor contestó el pasanteun documento tan extraño sin dejar es ya comprendo.
monumentos, archivos, etc. pueden re nes einematográficas, tengo la costumdo por Poole, quien lo condujo por las na absoluta confianza.
cocinas y atravesando un patio, que La carta agrado bastante al aboga capar alguna observación, y según fue Tan pronto como Utterson se quedo cogerse la tradición conversando con bre de acerearme, curioso, a la pantaen otro Jo Tue jardin, hasta el edi 40 porque parecía dar un color más fá se ésta, podria Utterson orientar su solo, se apresuro a guardar el doeu los ancianos más inteligentes y respella en cuya bilancura extremada me las mujeres armas poderosas para ha tables. Esta elase de trabajos son muy parece aun ver muchos gestos revela cernos amar. No somos lo suelente delo llamado Indistintamente labora vorable a la amistad que existia entre futura conducta.
mento en al caja de hierro, en donde estimados, y en ellos pone wano el his: dores, muchas acciones dolorosas y mente bellas, provocativas y astatay Jekyll; y se torlo o gabinete de disección. El Doctor Hyde y Es un triste suceso ese de Sir y se censuró Interiortoriador Como. penso. Será posible que para encadenar hechos y en muchos arranques de bondad.
había comprado aquella casa a los he mente por algunas sospechas que ha Danvers dijo el abogado.
Anoche, después de haber pasado en ante nuestros deseos? Damiani me S, señor. Ha rederos de un célebre cirujano, pero cobra llegado a concebir.
ivamente el Enrique Jekyll Qhaya falsificado la le tir juicios y opiniones. Tenéis el sobre? le pregunto. sentimiento pablico repuso el señor tra de un asesino. y la sangre se le mo sus aficiones particulares le induEnviándosenos con tiempo el mate el simpático Trebollahermosa pelícu. habría amado con locura porque efan más bien a la química que a la Lo he quemado repuso Jekyll an Guest. Aquel hombre debía estar loco. helo en las venas. al nosotros les daremos la forma cerque a la pantalla joſ murmullos tamente limpio de contactos mascullanatomía, había cambiado el destino tes de reflexionar en lo que podia con Me gustaria saber vuestra opinión raria conveniente.
como de una conversación que se de nos, cosa que no podía afirmar de del edificio situado al extremo del jar. tener; pero no tenía sello de correo. La sobre eso contestó Utterson. Tengo Ujarrás, Aserri, Chomes, Boruca, etc. sarrollara a media voz: cauteloso me cuerpo tuyol els amante tuyo. Te diste HEAD SIGNIFICA CABEZA din. Era la primera vez que el el aboga carta ha sido trafda la mano.
aquí un documento en forma de carta.
de las. Debo guardar la carta y esperar esto con reserva y entre los dos, pues do penetraba en aquella parte HEADINE son pueblos que tienen gran valor his. aproximé para escuchar las palabras voluntariamente a otro hombre a quien habitaciones de su amigo: examinó con a mañana para tomar una determina ignoro aún lo que haré: de todos no SIGNIFICA ALIYIO DE DOLOR DE CABEZ4tórico, pudiendo asegurar que las tra pronunciadas por Voces femeninas de sedujiste con abrazos y besos apasionadísimore dos es un negocio feo, pero he aquí curiosidad aquel edificio desaseado ción? preguntó Utterson.
Eran Meche Or y Selvaggia Co Os ruego que juezguéis vos mismo el documento; es nada menos que el El Remedio Soberano para Dolores de Cabezay New diciones y las leyendas de ellos nunca una dulzura extraordinaria.
ser ventanas miró a su alredor con Vendido por De HEADLINE. Al via han sido lo suficientemente explotaprontamente.
entras atravesaba la sala obréis como os parezca mejor autógrafo de un asesino.
Droguistas por mas de un extrañeza, mientras atravesaba que mini las que conversaban acerca de los pedir que fuese condenado.
cuarto de Siglo en todas partes del mundo. Hecho das.
hechos que habían llevado a efecto, que antes se llenaba de estudiantes, le contestó: he perdido toda confian Los ojos de Guest brillaron: se recostó Dr. HUNSTOCK CHEMICAL CO. ST. LOUIS, MO. Por ladrón ¿verdad?
se hallaba vaefa y silenciosa. za en mi nismo.
ahora se en la silla y leyó el documento con ello Esperamos, como en otras ocasiones, la primera en la film que lleva su nomLas mesas estaban cubiertas material Bueno, examinare la cosa replicó mayor interés.
ser complacidos.
bre y la segunda en la película titulada inanimadas en casas ajenas: no, come aban cubiertas that TRASLADO La Mano Tenebrosa que es tan bella tá, ladrona de felicidad en tu propia mente de aparatos químicos, y el suelo No, señor dijo no es de un loabogado pero me queda todavía que de tarros y de ananojas de pasa. La luz haceros una pregunta. Fue Hyde quien co, pero la letra es muy extraña. 80000 000000 00000 como todas las que salen de los ara casa. Asesino también, pero asesiuo Aviso al público en general que 030 segin parece, el que lo escribió bajaba obscura desde la cúpula, como dictó las frases de vuestro testamento LA BARCELONA otísticos talleres de la Itala.
de esos que atacan de frente y que un medio de una atmósfera nebulosa referentes a esa desaparición?
es también un hombre extraño añadio he trasladado mi taller de hojaPor amor fur desgraciada decía no se valen, como tú, de las sombras re Pareció latería y fontanería al lado Noro una gran debilidad se el abogado.
Gran Fabrica de Puros de Ca la blonda Meche Or echando hacia de la noche para verter en el exetremo, unos cuantos escalones Precisamente en aquel instante, ente del Teatro Variedades. eni y Tucurrique. Surtido o atrás su cabecita llena conductan a una puerta tapada con un apoderaba del doctor: apretó los labios de pensar en la copla de la hermana dormidn.
licoree extrano de abarrotes Henzo rojo, pasando por esa puerta tró el criado con una carta.
y bajó la cabeza.
jeros y del país.
mientos.
Tú, además de ladrona de amor y de entrs, en fin Utterson en el gabinete Lo he sabido dijo. Utterson tenía CALIXTO ROSALES. Is del Doctor Jekyll, señor pre.
LO Se atiende cualquier pedido, o. Por amor lo fui yo también pues dicha, además de asesina, fuiste hipódek doetor. Era una pieza espaciosa, intención de asesinaros. de buena ha guntó el pasante. me parece haber re por pequežo que sea to que la pasión que en mí despertó crita, fuiste filsa, no mereeliste sigue adornada con armarios con puertas beis escapado!
conocido la letra. Algún asunto priEXISTENCIA DE 0GO ARBOLES Pero hay algo que me ha contra vado?
ANTONIO MONTEALEGRE. el doctor Damiani, fue la que me hizo ra la piedad de tu mismo padre.
de cristal y entre cuyos muebles se Teléfono 488. o olvidar los más sagrados deberes. cori todo eso contestó con alta.
velan un espejo grande, de cuerpo en riado mucho más que el peligro: oh. Me invita a comer, nada más. Por El arbul más recomendable por su 0000 FOCO4 CO0021 Pero a mí el amor me aconsejó nería la soberbia Selvaggia Combitero, y una mesa escritorio. Ese gabi; Dios mío, qué lección he recibido, Ut que. Queréis ver la carta zápido desarrollo, fácil cultivo y múlt JUININA EN FORMA SUPERIOR cosas bellas, me dijo que fuera fiel a tuvimos umiliás el mismo tin, ambas nete recibia, luz por tres ventanas cu terson. se cubrió el rostro con am Sí, permitidme por un momento.
ples empleos, es 21 mi Jorge, aún cuando fuese un apa morimos. biertas de polvo, con vistas al patio. bas manos.
NO AFECTA LA CABEZA che; me llevó hasta el sacrificio de Herida por el brazo de mi amado, El fuego chisporroteaba en el hogar: Al salir, detuvose el abogado y cam. el pasante colocó una al lado de la CIPRES Por motivo de su efecto tónico y lexante, el mi vida de marquesa.
una lámpara estaba colocada sobre la o algunas palabras con Poole.
Visitad La Paulina de Alfredo An sucumbí stendo adorada por el talenotra ambas hojas de papel, y las comLAXATIVO BROMO QUININA es superior Fingida interrumpió con derson, donde se venden arbolitos dessorna tras tú hallaste el fin de tus días en un Decidme han traido hoy una car paro cuidadosamente.
pledra de la chimenea, pues hasta den le Quiuina ordinaria. No produce Dervio de 00 el ciento. Muestras en Hidad, ni malestar en la cabeza. Tengase e la hermosa Selvaggia.
atentado Praguado por manos extra tro de la casa dejaba sentir sus efec ta. a quién se parecía el portador?
Gracias, caballero dijo al fin, de EL INVERNADERO cuenta que sio hay un Dacto Quinita. Fingida, si lo quieres, aún cuan has alentadas con tu dinero; mientras Poole afirmó que nada habían letos la meblina; muy cerca del fuego La firma de GROE en ca. a coin se hallaba sentado el Doctor Jekyll, al sado sino por el correo, y sólo cireu alumnian woman wasawasaway do para mí lo fuí en realidad, puesto yo me dormfa tranquila en el suelo Albant que el Jorge de mis amores supo tra del Señor tu te retorefas aplastada per parecer, enfermo de cuidado.
lares.
res tarme con todas las atenciones que la misma roca que había de triturar los Se levantó para ir al encuentro de Ante aquellas afirmaciones, Utterson merece una auténtica marquesa. huesos de tu amado y odiade doctor, şu amigo, pero le alargó una mana he volvió a experimentar sus antiguos teFuiste feliz con tu amor? le Yo morí como mueren las virgenes, lada, y le dio la bienvenida con voz mores. La carta habría llegado, sin duconmovidada, por la puerta del laboratorio. Tampreguntó a la rubia y desinteresada com tú sucumbiste como sucumben los LY bien le dijo Utterson, así que bien era posible que hubie e sido españera del apache la elegante hija del malvados. Sinembargo, te amo propietario de las canteras de donde siento porti una predilección espePoole se hubo marchado ya sabéis la crita en el mismo gabinete del doctor; noticia?
y en este caso, era preciso salían bloques marmoreos en los cua cial.
El doctor se estremeció.
les iban a ser modeladas mujeres tan de otro modo, examinarla con el ma ¿Por qué. pregunto extrañada La voceaban por el barrio con yor cuidado y con gran prudeneia.
bellas como Selvaggia, la de los vio la salvaje Selvaggia.
testó. Lo he oído todo desde mi co En al calle, los chiquillos vendedolentos amores. Porque ambas nacimos en la mult medor res de periódicos, gritaban con voz Sí, fui feliz puesto que amada fuf ma cuna; Tos talleres de la Itala Una sola palabra. repuso el abo ronca: Edición extraordinaria. Hoen la misma proporción en que ame. Film; porque ambas recorremos el ¿Y tú. gado Carew era cliente mío, vos tam rrible asesinato de un miembro del Par RO!
mundo Yo no porque ambas bién lo sols, y deseo saber lo que debo lamento!
no respondió con tristeza ba recibimos los aplausos de inteligente hacer. Hbéis sido bastante loco para Esa fue la oración fúnebre de un ami Por medio de pequeñas cuotas mensuales afianza un risueño porvejando la cabeza poblada de bucles ne público josefino cuando, casi cantetocultar a ese hombre?
go y cliente; y el abogado no gros Selvaggia. Aquel doctor a quien poráneamente, nos hemos presentado Utterson, Juro por Dios exelamo jar de temer que la buena fama de otro nir, hace un seguro de vida y lleva un consue o al tenedor de la amé no supo apreciar mi amor: dediante el en la pantalla de este Teatro y el doctor que jamás volverán mis o de sus amigos se viese comprometida póliza en caso de accidente.
có su pasión que yo querín para mí Trébol, que parece una bombonera de jos a mirarlo. Os doy mi palabra de de rechazo en aquel escándalo. De tosola mi hermana Blanca, a la que chiquila consentida.
a honor de haber concluído con el en dos modos, era una determinación di Los padres de familia encuentran en esta clase de pólizas la forma quise robarle tanta felicidad.
este mundo. Todo tiene fin: en rea ffeil la que tenía que tomar, y aunque Sí, envenenándola paulatinamente ternura, resonaron unos besos fuerY ambas mujeres se abrazaroreda udad, no necesita mi ayuda. no lo co generalmente acostumbraba a fiarse de más práctica de fortalecer en sus hijos el hábito del ahorro, gecomo hacen los cobardes.
nocéis como yo; está en lugar seguro, su propio discernimiento, comenzó a temente impresos en mejillas de ter te nerador de grandes fortunas. No, cobarde no fuf; mi amor me sura dewelocotón y. reino el enteramente seguros atended bien a mis sentir la necesidad de pedir consejo a dió valor hasta para el crimen; qulpalabras, no volveré nunca más a trasi no directa, indirectaotro.
Mediante cuotas mensiales de 00, 000 10. 00 adquiere usted se deshacerme de la mujer que constilencio.
ter tar de él.
tuía e único obtáculo que encontraba EN abogado escuchaba tristeza Poco después, estaba sentado junt una póliza de 200. 00. 500. 000 1, 000. 00 en mi ansiosa carrera hacia la feliciEl Escudero Audal la actitud febril de su amigo no le agra la la chimenea de su cuarto, y el señor Guest, su primer pasante, enfrente de Solicite instrucciones y prospectos a los Agentes señores: Rafael PaParecéis estar seguro de 61 le di el, teniendo entre ambos, a una distan rís Puntarenas; Lobo y Juan Benavides Esparta; jo y por lo que os estimo, espero que cia bien calculada del hierro, cierta Carlos Miranda, Miramar y Lorenzo Coin, Mina Unión.
HIERRO PARA TECHOS tendréis razón Si el asunto llega a los botella de vino añejo, especial, que dutribunales, vuestro nombre podrá salir rante mucho tiempo había permaneeido en la cueva de la casa. La neblina Esquina del Correo Altos de la Librería Lectura barata. Estoy completamente seguro de a se cernfa aún sobre la ciudad, y los San José. replica Jekyll para semejante cer faroles encendidos brillaban como carPapel Sulfit legítimo tidumbre, tengo razones que no me es bunclos. En medio de los ruidos de to wa posible comunicar a nadie. Pero hay un das elases, que las espesas nubes ha ammato foarte buna Acaba de llegar donde punto respecto del cual podréis darme cfan más sordos, la vida general de la wann wa Juan Guillermo Zamora consejo. Tengo. he recibido una car ciudad seguia su curso prdinarko en las ta, y estoy dudando si debo o no en grandes arterias, imitando el rugido posefarla a la policía. Deseara dejar deroso de un fuerte viento. Pero, grala en vuestro poder, Utterson. vos juz cias a la lumbre, el cuarto tenia un garéis la la cosa con saber y prudencia, aspeeto alegre; el había llegado estoy cierto de ello: tengo tanta con ya al grado de calor deseado; el rojo LOS ANIMALES FLACOS GORDOS NECESITAN SAL SCL finne había adquirido con años tonos más Teméis, probablemente, que esa suaves, parecidos a los colores tamidarios y darles buenserviu de gordura y evitar el carbón y segundo para engoa Los lugares donde usan el SAL SOL no hay carbon.
carta pueda llegar a hacerlo descubrir? zados de las vidrieras ojivales: el arEl SAL SOL cura y engorda al animal taco, garrapatoso, amorrifade. preguntó el abogado.
los que orinan sangre, y evita el territle mai dei cear567, porque les refresa No contestó el doctorno puedo bre las colinas plantadas de viñas iba a dor de las calientes tardes de otofio so de testimonios. Patentado hace afios en Costa Rica.
decir que me preocupe lo que ocurra poder salir de su recipiente y disper 325 varas al Sut de la BoticaTICA COLA ESTREDIANTE, ADOLFO DE LEXON. Hyde; he conclufdo enteramente con sar las neblinas de Londres. Pero a LOOG HERO. CSS. OH. HLOHOOLSESG el. solo pensaba en mf mismo; hasta poco el abogado se fue volviendo más donde podría exponerme ese deplora expansivo. No había hombre para quien ON OUOOOooo.
pos. 0906461960 Utterson reflexionó durante algunos señor Guest; y hasta crefa haberle contuviese menos secretos que para el Instantes; le sorprendía el egofsmo de fiado demasiados. Guest había ido a me toda clase de muebles de sala, dormitorio, escritorio, comedor, cocina, etc. su amigo, y sin embargo, quedó en nudo a 10 cierto modo tranquilo.
brillantes, alhajas, piedras finas, máquinas, cocinas y cajas de hierro, nudo a casa del doctor para tratar de asuntos; conocía a Poole: era imposi 19 vehículos, materiales, herramientas para toda clase de arte u oficio, pianos. Pues bien dijo dejadme ver la ble que no hubiese ofdo hablar de la contrabajos, violoncelos, violines y toda clase de instrumentos musicales, carta.
La carta estaba escrita con una letra tratado en casa del doctor; por consifamiliaridad con que el señor Hyde era de cuerda o de viento, armas de fuego, relojes de todas clases, pañolones, extraña, cast perpendicular, y firmada. guiente, debía haberse formado una rebozos, chales de seda, objetos de lujo y antigüedades, ete. Eduardo Hyde. Decía, en términos idea, una opinión; no era, pues, conve.
breves, que su bienhechor, el doctor niente, enseñarle una carta que podía ¡OTRA GANGA!
Tenernos el gusto de avisar al Comercio y a los ExporJekyn, a quien desde tanto tiempo ha lexplicar, aquel misterio? Y, además, todas las personas cuyos artículos en venta, por motivo alguno no pudiera comprartadores que el día 30 del corriente mes despacharemos uno seles en este establecimiento, se les puede recibir, detalladamente, las condiciones de venta de nuestros vapores directamente a Puntarenas. Aceptay direcciones de sus domicilios, a fin de poder instruír debidamente a cualquier interesado mos carga en condiciones corrientes y rogamos dar sus GABINETE OPTICO ELECTRICO y facilitar al público la mayor rapidez posible en sus ventas o compras.
órdenes con oportunidad a sus corresponsales en esta ciudad. del LA ESPERANZA. establecimiento de compras, es el único llamado a mediaz en taEl vapor sigue viaje a Salina Cruz y en conexión con DOCTOR SEGREDA nuestros vapores en el Atlántico recibiremos carga para les casos y, por consiguiente, dejo establecido al público este servicio, sin lograr por ello Europa y Nueva York. Siendo esta vía rápida y económi.
Optico Americano.
Sucesor de Salas. Fabrica inremuneración de ninguna especie.
Juan Rafael Acuña ca la recomendamos muy especialmente. Este misme vapor mediatamente teda clase de lentes a su regreso de Salina Cruz acepta earga pars Nuevs Yorky anteojos.
ESPERANZA. TELEFONOS 929 497 150 VS. AL SUR DEL MERCADO, FRENTE LA CABALLERIZA POLLINI New York, septiembre de 1916.
lloras de oficina:8 431 de a Entre Scaglietti y Felipe Alvarado.
PRECIOS REDUCIDOS New York and Cuba Mait Steamship Co.
fairy T9 Pólizas de Economía, Accidente y Muerte juntas y ho podía de اما او در ایمو زیر tra algún mente.
con Junto a daba.
Materiales para Cloacas y lux vino fianzit en vos con los a Primero para salud.
Contra la deplorable situación actual. COMPRO a buenos precios Miliares e dandoles fueras y brios.
ble asunto. هومدی میوه ها 112 WARD LINE New York and Cuba Mail Steamship Co.
lag LA Hace un placer de la digestión si se tomà después de las comidas Cerveza TRAUBE Da vigor a fos ytejos, fuerza a los jóvenes y belleza las mujeres LA BEBIDA IDEAL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.