Domingo 17 de Mayo de 1970 LA REPUBLICA IDEAS COMENTARIOS ACTUALIDAD Coordinador: Luis Burstin El teatro dialéctico de Brecht conBerthold Brecht es consideraNinguno de los dos posee más do como el gran dramaturgo, existencia que la derivada de su de la lucha de clases. Sus merelación con el otro. Puntilla, no absorbe escénicamente a su jores obras, que han conmovido las más prestigiosas salas tea, contrario, no se roba la obrn trales de numerosos Dalses, Tudo está bien equilibrado en el constituyen bellas contrapomanejo teórico y escénico da siciones de personajes y fenóanibos personajes, menos sociales, sobre la base de las contradicciones y los Uno de los mayores aciertos conflictos cruciales que de El señor Puntilla y su crindo Matti reside en la incor lugar en la sociedad dividida en clases. Al mismo tiempo, el sin entre sus personajes principa es porque, como el mismo dije clal, y que esa fraternidad esta poración clara y concreta del ra, un hombre sin humor no en contradicción con la causa caer en el sociologismo vulgar les. La relación Puntilla Matti elemento proletario a la esceni en el panfletismo polities la relación de la clásica pa es un hombre. y, además, por del progreso social, porque de na, sin caer en el panfletismo reja señor criado de la antigua que la comedia admite solucio co pone de relieve el hecho de trás de ella se esconden el enl en la caricatura. Esto no ha que esos enfrentamientos llecomedia europea. Una relación nes que la tragedla no permi goismo y el interés de la clase sido fácil, pues, como ha dicho contradictoria y ambigua, pero van implicita una solución: el te, pues ésta actúa demasia dominante, Puntilla borracho el propio Brecht, la clase obredo violentamente y no faclli. grita que le gustaría ser pobre cambio como imperativo histó quecomo dice Gerardo Fer.
ra no aparece como tipo sino rico inevitable. Por eso, su tea.
nández. lustra el hecho de que ta al público la distancia ob y libre, pero al mismo tiempo como masa, y seguirá siendo tro es profundamente dialéctil todos los conflictos en la socie servadora desde la sonrisa. sigue disfrutando de su poder masa, porque en eso radica pre co, con un fundamento teórico dad burguesa devienen del ca Asi se realiza el postulado brech y su dinero. En definitiva es la clsamente su fuerza; pero el teahondo e inconmovible, rácter clasista de esa sociedad, tlano de que el teatro debe en poslclón social que ocupa lo que tro requiere tipos, y esa forma Para contar esta parábola señar entreteniendo al público, le permite incluso cantar loas particular de la cantidad que Según la opinión de muchos Brecht. enemigo de la mistial humanitarismo burgués, des es la calidad resulta muy dillcriticos europeos y latinoameca del escenario coloca al se En general, el arte de Brecht preciar el dinero y aparentar cil de representar.
ricanos, el mayor aporte de for Puntilla en un marco esen hace compatible la afirmación que comprende a sus servidoBrecht a la dramaturgia cialmente popular y vivencial, de una Ideologia y el respeto res.
Brecht logró realizar acerta.
temporánea es haber concentrade modo que su conducta pueda por el hombre objetivamente damente esa representación. 0do su obra en los contradic ser comprendida por los traba. considerado, sin idealizarlo n! Todo es sutileza y doble fue. freciendo un elemento proletatorios asuntos en que el hom. jadores, a quienes va dirigida degradarlo. En El señor Pun go. Según el cuadro que ofrece rio natural, claro y expresivo, bre puede y debe actuar Inten principalmente esta obra, Ese tilla y su criado Matti. la exis Brecht, Puntilla es bueno por resaltando mediante la deduc sa y permanentemente, en aras marco se encuentra en el tea tencia de dos vidas individuales naturaleza, pero su maldad aclón y el contraste ideolboico de un mundo mejor. Rechazan tro popular tradicional, que ha y distintas no es sacrificada en parece cuando asume su con con los otros personajes. Así, do toda forma de arte que im.
bia sido desdeñado por los eg. aras del mensaje ideológico. Los dición de clase, Entonces, pa. en esta obra, presenta en forplique un ra consentimiento teticistas, considerándolo un ge personajes desarrollan una vi volver a ser bueno, de este ma dosificada y didáctica la las aberraciones del orden SOnero sin importancia, pero que da intransferible, en medio del hombre debe cortar, por medio sinrazón de Puntilla, haciendo cial burgués, él reacciona conBrecht reivindica y eleva a un desmantelamiento de los me. del alcohol, su relción con esa sobresalir de esta manera, lentra el concepto de fatalidad en plano de gran calidad. Ya es canismos del teatro. Aquí hay posiclón de clase. así como ta y seguramente, la razón del el mundo y contra el estatuto hora decia Brecht de asig seres de carne y hueso enfren el es usufructuario de esos priproletarlo Matti, Para ser tal, inalterable de la naturaleza y nar al teatro popular el obje. tándose en una historia que no vlleglos de clase, también eg éste no necesita vestir andando las desgracias humanas. Mues. tivo elevado al cual sut misma agota sus posibilidades de ex victima de ellos, del aparato de samente nl empuñar una bantra la transformación de los deriominación lo destina. presión y relación, expoliación que ha montado, dera roja, pues, como sucle deantiguos conflictos sicológicos que lo enreda, lo enajena y en cirse, la calentura no se lleva en contradicciones históricas, so Los elementos esenciales de Asi vive el señor Puntilla, el cierta forma lo hace sufrir. en la ropa, metidas al poder corrector de esta obra fueron tomados por gran latitundista de Lamml, Decla Brecht a este respecto, los hombres; y combate la faBrecht del acervo cultural de considerado como uno de los que la sociedad puede encon El quid de la cuestión esth en lacia de la idea de una humani las capas obreras finlandesag personajes escénicos más carna. trar entretenimiento incluso en el fondo sicológico y en las de dad uniforme e indiferenciada. con toda su ingenuldad y liris les, complejos y briosos del tea Jo social, siempre que esto des rivaciones de los personajes.
mo) y del género popular do tro de este siglo. Como en El pliegue vitalldad y grandeza.
Puntilla y Matt ofrecen un re.
De esta manera, la base del la revista (sobre todo el método alma buena de Sechuan. estateatro brechtiano es una nueva lación que configurn nitidamen de presentar situaciones relativa mos aqui en presencia de una agregaba: Incluso un rio que te su respectiva posición de cin.
relación dialéctica entre el hom. mente independientes, suprl personalidad escindida, pero sin al desbordarse ha provocado se, Se trata de una relación ton bre y el mundo, cambiando la miendo el concatenamiento tra. cambiar de identidad: Puntilla una catástrofe, puede ser disfru grafica; que algunos críticos visión cósmica del hombre en el dicional en que cada escena tie cae y recae en una dualidad (el tado de toda su gloria, siempre la consideran igual a In nue so teatro. Esta visión se asienta me significación en cuanto a la Puntilla borracho y el Puntilla que la sociedad lo pueda doda cn Luces de la cludad. encomo dice Dürrenmatt en anterior y a la venidera. EI sobrio. en una disparidad en. minar, pues entonces ese rio tre Chaplin y el millonnrio ho una firme confianza del autor orgumento propiamente lo tomo tre el ser y el parecer que tra pertenece a la sociedad. La rracho. Pero en realidad Brecht de la perfectibilidad genérica, de un bosquejo dramático de su duce la bondad y la maldad co moraleja no puede ser más ahonda en la satira ya In flprimaria, del ser humano y en amiga y anfitriona finlandesa mo expresiones alternadas de clara: cuando la sociedad logre gura del capitalista borracho su capacidad para mejorar y Rella Wuolijok. adoptando prin una misma persona. En el fon. dominar a los Puntilla, podrá opone no al vagabundo, que socambiar la contradictoria y cnacipalmente sus pasajes de In. do, Puntilla está respondiendo disfrutar lo mucho que su sl.
porta un régimen arbitrario sin jenada sociedad en que vive, triga, As, Brecht creb una a los intereses de su clase, den tunción material tiene de disfru comprenderlo, sino a un ser to mediante una acción concertaobra en que los clementos liri tro de un conflicto originado table.
talmente lúcido. poseedor de un da de la mayoría de los hom.
cos residen en situaciones con por la alicnación de la personagran sentido común y de una bres. Por eso según el critico cretas, matizadas con referen. ildad en un sistema social vl. En esta obra, el personaju gran sabidurin popular. difefrancés Roland Barthes la cias políticas, como la represión clado.
central tiene su contrario, que rencia del vagabundo de Chaobra de Brecht presenta un proantiobrera y antidemocrática Cuando Puntilla esta borra opera también en forma cenplin, el Matti de Brecht tiene uceso táctico que, mediante el en la Finlandin de la Segunda cho es brillante y bondadoso, tral. No se puede concebir al bicación en el mundo y una aguconocimiento del mundo, leva Guerra Mundial.
con un encanto en cuyas redes señor Puntilla sin Mattl, su chozada conciencia de clase, guaral encuentro de la corrección es dificil no cacr si no se cono fer. Sin él, la figura del lati.
da siempre las distancias con su revolucionaria del mismo.
Con esta obra, el dramaturgo ce previamente su peligrosidad, fundista perdería su relieve, de amo. manteniendo firmemente alemán revive la Comedia Brecht pone de manifiesto que la misma manera que la recta su dignidad de hombre y traEl critico teatral dell Arte en términos de una ese rasgo de su carácter es par y cristalina personalidad de bajador, uruguayo moderna y realista comedia de Gerardo Fernández dice que costumbres. Si elige lo cómico Matti se opacaría sin la conducte del juego de ser patron, un Brecht eleva al ingrediente de su posición 50 ta contrapuesta de su patron.
Matti es también un fuez. con absurdo las contradicciones de la sociedad gran clarividencia, aunque se burguesa (especialmente culda de emitir opiniones, Dice sus prácticas fundadas en el dinero siempre sl, señor Puntilla. say su moral decadente. mostranbiendo que la confrontación con do didácticamente su naturale.
el sera de hombre a hombre za Intima, su falacla e incohey en un plano superior. SI rencia y probando que ella esveces se deja seducir por los tá formada por halagos humanitarios de Pununa serie de fantasmas a los cuales sólo el tilla, lo hace a sablendas de que dinero presta realidad. El tea.
el aceite y el agua no se do tro brechtiano es, por ello, un dran mezclar Jamis. Hombre teatro moral, pero no con práctico, una y otra vez hace una moralidad pasiva y catequistica, volver a su amo ebrio a la fria sino activa y transformadora, realidad de las relaciones de pues su método consiste en pre producción en que se aslenta la. En las ediciones francesas Flammarion apa Columbia para dedicarse a escribir sobre la nasentar una situación y presunvinculación entre ellos. En este reció Contes des mille et un matins, por Cole turaleza. Ahora, como aviso del paso del tiemtarse con el espectador. que ha sentido es ejemplar la escena tte, obra de la cual Mathieu Galley escribe pa po, sus viejos lectores y alumnos tienen este vocemos con esta situación?
ra Express: Era el fin del mundo, y no se lumen de ensayos, titulado vallentemente The de la subida el monte Hatelma, en donde Brecht done de La forma que Brecht utiliza sabla. Los acontecimientos de esos últimos años best nature writing of Joseph wood Krutch, por manifiesto con delicada y pepara evidenciar los fenómenos de paz, para un lector del Matin antes de Sa Joseph Wood Krutch, edición William Morrow sociales contradictorich: es la rajevo, eran el robo de la Gioconda y proceso Co. Escribe Harvey Gardner en The New netrante poesia teatral las de la banda Bonnot, cl crecimiento del Sena, York Times Book Review: Los escritos sobre contradicciones Incluso espir.
parábola, presentada slempre la nueva locura del tango argentino, la primera la naturaleza de Wood Krutch están cargados de tuales que engendran esas relecon elevado lirismo una gran sabiduria teatral. Asl, en El vuelta de Francia, la aparición de un gran niño meditaciones y deleites informados. Su tema prirciones. Cuando Puntilla invita Circulo de tiza el hace una be.
rubio que se llamaba Carpentier y la moda sin cipal, que el hombre es parte de la vida y la a Matti a admirar la belleza del debajo, las faldas atadas, los senos plegados, lla parábola sobre la contrapocomparte con otras criaturas, está bien apoyado palsaje y le pregunta si el co para tener un pecho de efebo. las pelucas de en este libro por una cita de Thoreau, quien ha sición dialéctica entre la bonrazón no se le desborda ante. colores variados que hacian juego con la ro hecho tanto para esta época. Negando que el esa visión, Matti responde: SI, dad humana y los vicios de una pa, los zorros, los viajes en dirigible de) intre hombre es el amo biblico de las cosas vivien el corazón me desborda cuan.
sociedad corrupta y pervertida: pldo Clément Bayard, la especulación Inmob. tes, Thorenu dijo: Este mundo curioso que ha do veo sus bosques, señor Punen El alma buena de Se. liarla en Anteull, en Passy, etc. pesar de su bitamos es mas maravilloso que conveniente: tilla. Indicando con ello la reschuan paraboliza acerca de la tulo a la orien al, estos cuentos no tienen nada más bello que util; es más para ser admirado que tricción del disfrute del paisa.
necesidad de que los frutos del imaginarlo y Colette no era Scherezade. Duran. para ser usado.
je debido a la propledad privatrabajo pertenezcan a los tra te cuatro años fue cronista en el periódico de da del mismo.
bajadores: y en El señor Punti su marido, Henri de Jouvenel. Colette se con Chicago, por Richard Vázquez, edición Doulla y su criado Matti nos ofre. tentó con abrir los ojos sobre lo curioso, lo bleday, es un libro cargado con más que vita como si ese formidable antt ce una parábola sobre cómo pintoresco, lo eflmero, como pasa la vida, los Hidad y sentimlento honesto para minimizar sus climax no fuera suficiente para las diferencias de clase y Jas instantes y los rostros. para seguir la divisa de defectos literarios. La novela se ocupa princi configurar en la mente del esrelaciones de producción quo Gerard Bauer, último maestro del género. Al leer palmente de las luchas de tres generaciones de pectador el nudo rcal del problelas originan condicionan el com esos pequeños textos amables, Irônicos, cincuen mexicanos para nadar en la corriente gringa ma, suenan con fuerza las senportamiento individual de los ta años después se siente una diversión mezcla. Es una novela crisol en la tradición de tencias finales, que resumen el hombres, da de inquietud.
Upton Sinclair, con, toques de color auténticos contenido de la obra: Un buen y tensión de amargura comprensible. escrine amo tendrán todos los servidoEsta altima obra presenta Hace veinte años Joseph Wood Krutch de Martin Levin en The New York Times.
res el dia en que ellos mismos una situación de lucha clasista 16 la crítica sobre Broadway y la enseñanza en sean sus proplos señores.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Noticia de libros