Sábado, 28 de julio de 1934.
EL ATLANTICO PAGINA Dr. Carlos MI. Fernández DO Este es Un buen amigo limonense nos da su Al inargen de ese contrato etc. Vecinos de Vecinos de Limón nos indican 20 valiosa opinión Viene de la pág. PRIMERA pasiones de hombre o a sus comodidades personales. localización de valiosas tierras San Jose, 22 de Julio de 1934. cha, me he creído un talento. sus pretensiones y las inflan preAquello es lo que dijo en su la.
La United Fruit Co. sc com. viendo de antemano las posibiestilo claro y breve. Yo lo repi: ptas para el cultivo del banano Señor don Rogelio Gutiérrez promete a fomentar la siembra lidades adversas y contentándose to y lo gloso en el mío enmaraDirector de de 000 hectáreas de banano por adelantado con del agua nado, pero con calurosa buena Con motivo de aparecer en manos, en Santa Marta y la MarLA VOZ DEL ATLANTICO así: 000 en el Atlántico y 000 vertida la mitad recogida o del fe, como antiguo vecino que con los contratos bananeros el com garita, 800 hectáreas: Guido en el Pacífico. La Compañía lobo un pelo y se apasionan, en vivió hace muchos años con es promiso de la Compañía Frute Castro, en Damasco, 200 hectáEstimado Rogelio: prestraá o adelantará la suma de demanda de justicia, hasta pedir tos pueblos en comunidad de ra para dar contratos a particula reas; Roberto Esquivel, 700 hecNo te imaginas la alegría que 200. 000, 00 dollars (doscientos y defender la injusticia. intereses por vinculación de cares hasta por tres mil hectáreas táreas; Oscar Gutiérrez, en For me ha causado recibir tu perió mil dollars) para su cultivo, cien Pero los pleitos dependen no riño.
a deberán localizarse en la zo tuna, 300 hectáreas; Enrique Aldico; lo he leído de Pa Pa co mil en el Atlántico y cien mil sólo de las derechas bien defi El pleito con la Compañía Ba na atlántica, varios vecinos y varado y José Rossi en la Calimo decimos vulgarmente; bue en el Pacífico. Pagará al ferro nidas de acuerdo con las leyes, nanera de Costa Rica podria du propietarios de Limón, nos han fornia y Saborío, 200 hectáreas: no, hasta los anuncios me han carril nacional la suma de cinco sino también de multitud de cir rar dos, tres. quién podrá indicado los lugares y nombres entre Cahuita, Hone Creek y parecido importantes.
céntimos oro por transporte de cunstancias contingentes que no decir cuántos años? Mientras de diferentes personas dueñas de Puerto Viejo, 000 hect. Mi ecol Ya era tiempo de que Limón cada racimo hasta el entronque es posbile prever ni aun a los tanto el país esperaría ansioso valiosas tierras vírgenes y aptas llet y Cubero, 300 hectáreas; tann tuviera un vocero para defender de la línea nacional con la Nort abogados más conspicuos. Por la solución del problema. para los nuevos cultivos que la Jaime Rojas, en el Ramal de fria sus derechos, es necesario que hern. Esto es a grandes rasgos eso un abogado de talento, ilus Quién podría adelantar el co contratación requiere. Como in Parismina, 700 hectáresa; la Suand nuestra querida Provincia haga el arreglo o contrato. Ahora bien: trado y honesto, nunca puede nocimiento del resultado? formacinó a nuestros lectores, los cesión de don Santiago Alvaraezen saber por todo Costa Rica, que cada hectárea de banano produ decir a quien solicita su asisten Si perdiéramos le costaría al trasmitimos a continuación: do, 300 hectáreas en Bremen y tive Limón es parte integrante de su ce por término medio, cuarenta cia que LE DARA GANADO sa erario público un enorme desen el ramal de Parismina otros the territorio, que es y ha sido la lla racimos al mes, o sean diez por caso. Traen los pleitos muchas embolso. Si ganáramos percibirá, Don Federico Peralta tiene en partciulares no menos de 500 ve de oro, como la llamó nues semana (téngase en cuenta que inquietudes, muchos gastos de tal vez, una respetable suma de Suerre, 400 hectáreas: Lindo Her hectáreas.
tto querido ex presidente don digo, por término medio, ya que tiempo y dinero de que rarísi dinero el tesoro nacional.
Hi Rafael Yglesias y que por lo en terrenos nuevos y buenos danas veces pueden resaciarse las Pero en ambos casos había fo tanto tiene derechos adquiridos hasta sesenta y en los malos vein partes victoriosas.
sufrido la economía del país en para reclamar el remedio a sus te. Así pues, el litoral del Pa En cambio un arreglo o tran general y se habrá realizado en Havi necesidades.
cífico con tres mil hectáreas sem sacción fija moderadamente y particular la completa ruina de La Provincia de Limón ha si bradas, producirá 30. 000 raci con mayor equidad las peticio este puerto y de toda la provinCirujano Dentista Titut do la más azotada con esta cri mos semanales y el Aplántico nes de las partes, tasa sus derecia, cuya principal agricultura, SAN JOSE sis, al extremo de que yo creo 30. 000 también de más, en la chos de un modo definitivo, lle moribunda, no podrá esperar que su población se ha reducido producción actual, dando un to va al ánimo de los litigantes la tantos años los resultados de un Oficina: Clínica del Dr. Facio a menos de la mitad. No hay tal de 60. 000 (sesenta mil) raci satisfacción y la quietud pronto litigio que en la mejor de las Teléfonos: Oficina 2565. Habitación 4201 free razón para que se le tenga aban mos más en la exportación que por completo, confirma o rese suposiciones no reaccionaría fatha donada a su propio esfuerzo, se hace ahora semanalmente, o la sus derechos y mediante las vorablemente en nuestra vida Apartado 1252 ad ninguna madre abndona a su hi lo que es lo mismo 240. 000 mencíprocas concesiones extingue económica.
jo cuando lo ve enfermo. suales y 880. 000 anuales que bs enconos que podrían dar mar No sería acertado, ni racional nes de su vida, cerrándose con poblaciones a lo largo de la Así pues, estimado Rogelio, tendremso que sumar a lo que en a represalias y nuevos plei ni justo que el Congreso de nuestra el nuevo contrato y permi nea. Los peones ganan salarios permíteme por este medio feli hoy se exporta. En esta suma to os.
tros diputados, por el anhelo de tiendo así que continue despo raquíticos unos y otros nada; tocitar a tus compañeros de labo tal corresponderían 440. 000 al Esa es la doctrina que en bre poder intulpar a la Bananera blándose y empobreciéndose la dos los pequeños propietarios res como a tí, por esta tarea que Pacífico que tendrá el ferroca ves y claras palabras formuló el con una sentencia condenatoria provincia, laguideciendo hasta la están arruinados, no pueden lim se han impuesto y que por cier rril nacional que transportar has docto señor Presidente de la Re y hacer a pagar una gruesa su Truina, como la vela que se con piar ni resembrar sus parceias to no es nada halagadora. Rué ta el entronque y que pagados Pública, jurisconsulto de sabima, dejara de la mano a Limón, sume.
de bananos o cacao, este se vende gote al mismo tiempo, tenerme a cinco céntimos oro cada uno, duría no discutida, ciudadano desentendiéndose de que reprede a precios bajísimos y se limi5:3 entre tus suscriptores y publicar daría la bonita suma de 72. 000 sincero, vir bonus bene dicendi, sentan solidariamente a TODO Nuestra situación es precaria tan a cortar lo que espontáneaPeas el anuncio adjunto.
dollars (setenta y dos mil dó como decía Cicerón de los ora EL PAIS, sin pasar por alto ni y la necesidad de su remedio es mente dan las matas de uno y Pienso yo, que aun cuando lares) anuales que al cambio del dores, que jamás, en su larga y un palmo de terreno, sin olvidar apremiante. Va todo pereciendo. otro cultivo hasta que el terreng sta ayuda es muy poca, sí pon 450 por ciento serán 324. 000, 00 laboriosa vida, ha sacrificado lani un ápice de los justos anhe Se han liquidado y se liquidan se agota o el monte ahoga lo and go mi grano de arena, PRO LI (trescientos veinticuatro mil co Verdad ni los grandes intereses los de todos los habitantes por sin cesar muchos pequeños co sembrados.
a grandis MON.
lones. Estos números son única ermanentes de la patria a sus un mejoramiento en las condiciomercios mientras que los gran rasgos el cuadro fiel de la situa.
Dicho lo anterior, me voy a mente de la producción en los des apenas venden para soste ción de la provincia.
the tomar la libertad de hablar so cultivos patrocinados por la Uniner su tren de empleados y pa gar alquileres de local y las pa! No podemos esperar que nos mejor negocio, tentes y esto que cuando pagan salve la casualidad; sólo puede that a que tanto el Gobierno como la muchos capitalistas que inverti En los primeros días del próxi. lección de los números, y ensayo patentes no pagan alquileres y salvarnos la aprobación del proall United Fruit Co. han llegado rán dinero en la siernbra de ba no mes de agosto, se verificará en de los mismos, a fin de que el pú cuando satsifacen éstos no pue yectado contrato mediante el de He dicho que voy a hablar, por nano y esto desde luego aumenTeatro Arrasty una Velada que blico quede contento. Estos maes. den con aquellas. Casi todos es juicio sereno y la aunada buena near que no creo ser yo el llamado a tará la producción y por ende ptepara la Escuela de Varones. cros han aprovechado los días de tán endeudados. Muchos anti voluntad de los señores diputarecomendar esos conla renta del Ferrocarril Nacio Habrá dramatizaciones, cantos, vacaciones de medio año, para haguos pequeños comerciantes de dos.
bailes, números humorísticos, etc. cer los ensayos, y no perder luego ropas se han transformado en ment tratos, porque no se me tomaría na y la renta aduanera.
Los maestros encargados de Pueden introducirle todas las la tiempo lectivo carniceros o vendedores de ver reformas que les sugiera su saGer en cuenta; pero como costarriTomo estas mismas bases pa preparación de esta Velada han El paygrama respectivo circula duras, sin provecho para sí mis no patriotismo, pero no debien cense y sobre todo como limora hacer un cálculo somero de presto especial cuidado en la se Irá oporte pamente.
nense, tengo la obligación de la circulación monetaria que esmos y con daño evidente, por perder de vista que no han de opinar como todo buen vecino te negocio proporcionará al país.
la competencia, para los anti ser tales que IMPOSIBILITEN Así pues voy a guos comerciantes en el ramo de la contratación porque consumaared de tu bondad para que la des ción podía calcularse en dos micomestibles, quienes dirán quizá rían la ruina de la provincia.
itler cabida festas líneas en tu perió llones ochocientos ochenta mil ra Pasando una temporada de desprecioso presente de la vida paraly parió la abuela.
con amargura, que éramos pocos Las ventajas de la aprobación dico.
cimos anuales o doscientos cua canso, en casa de sus padres, don su hogar recientemente formado.
son evidentes y de tan trivial Los renta mil mensuales; de esta ci Enrique y doña Emilia de Mangel, La Voz del Atlántico le presen. Los jornaleros, los obreros, enumeración que por trivial seEstos contratos o arreglos, co fra corresponde ciento veinte se encuentra en Limón la encantata su respetuoso saludo y le desea los faquines, los conductores de ría fastidioso detallarla. Basta mo se les quiera llamar, son bue mil al Pacífico y ciento veinte dora y bella señora doña Renné muy grata permanencia entre nos carros de transportes, los profe decir en una sola fórmula que, nos para el país y sobre todo mil al Atlántico, que serán pa. Mangel de Góngora. Trae con ella otros.
sionales, todos pasamos la ma aumentando los cultivos la Comfur para Limón, que volverá a su gados a cincuenta céntimos oro, un lindo chiquillo de dos meses, yor parte del tiempo las horas pañía estimula a los particulares uns anterior explendor. Por supues racimo de primera en el Atlánmuertas, mano sobre mano. a que mejoren y aumenten los ho, habrá algunos detalles de im tico y a treinta céntimos oro en Canción de cuna Vagan por las calles de la ciu suyos y esto acrecerá las frente ne portancia, entre ellos el arbitra el Pacífico. Ciento veinte mil dad o forman corrillos en las de trabajo para todos en dos fe might je, pero estoy seguro de que con (120. 000) racimos a 50 good Mr. Chittenden al frente (cincuenta céntimos cada uno. Al hogar de nuestros buenos lla, que llegó el sábado 21. Les fe. csquinas o se aplastan en las si ses principales: la primera, la llas de los cafés, hosterías o re formación de las nuevas fincas de la compañía estos puntos da un total de 60. 000, 00 (se amigos don Edgardo Iglesias y licitamos cordialmente y les desea.
fresquerías, grupos de hombres y la extensión y mejora de las fad son de fácil arreglo, dado que senta mil dollars y 120. 000 doña Elza Zeller de Iglesias, les mos toda felicidad para la nueva desocupados, o se enfilan senta viejas y la segunda, la explota: abole él, es más que una garantía pa. ciento veinte mil racimos) a 30 trajo la cigüeña una linda chiqui: heredera.
dos sobre los bordes de las aceción.
the ra los costarricenses. Cuando me céntimos oro da otro total de ras a comunicarse en conversa Hermosas perspectivas de act val enteré de su nombramiento para 36, 000. 00 (treinta y seis mil ciones tristes y tedinas sus mise tividad y riqueza en vez de ma ed Costa Rica, lo primero que ex dollars) y gran total de rias o se entretienen oyendo la rasmo y la miseria actuales.
and clamé fue: Tenemos que felicii 96, 000. 00 (noventa y seis mil Limón, Costa Rica música de algún radio, o viendo Manténganse los señores dipa Dtarnos los costarricenses porque dollars) que al cambio actual pasar la gente, entre bostezo ytados a la altura de su talento dad ahora Situado frente al mar en la United de 450 por ciento son 432. 000 tenemos Cómodas habitaciones bostezo, para olvidar o diestraer su patriotismo y sus responsabi Fruit Co. un amigo de corazón (cuatrocientos treinta y dos mil Unico establecimiento en el Puerto con cuartos con baño las amarguras del hogar sin pan lidades y sepan bajarse hasta la de un amigo de verdad porque la colones) que circularán mensual Cantina bien surtida. Salón para muestras y sin abrigo, sin las más baratas extrema pobreza, callada y su mitad de su alma es tica. te mente, tanto en los dos litorales medicinas para el paludismo y la frida, pero anhelosa de esperan nía yo razón, los hechos lo es como en el país entero. estas LUISE SCHUSTER, Propietaria anemia y siempre en zozobra zas, de toda esta región.
tán demostrando y lo confirma pequeñas sumitas, agreguemos Teléfono No. Apartado 236 inte la figura tenebrosa del casero. Al margen de ese contrato rán. Ya tenemos tren diario y los adelantos o préstamos que la Los propietarios de casas no per a las puertas del Congreso agua ahora viene el arreglo bananero. compañía hará, hasta por la su rá en concepto de transportes. sis, hay que agregar la cantidad ciben, ni con mucho, ni la ter damos nuestra resurrección.
Empiezo con los contratos, yama de 200. 000. 00 (doscien Si he dicho que esa suma es la de gente que la movilización de cera parte de lo que antes co Sea el Congreso de 1934 pe son mis intenciones probar, tos mil dollars) o sean en colo circulación, en el primer año, es esta fruta requiere y que, no es lectaban por arriendos y han te nuevo taumaturgo que pueda por qué los considero bue nes 900. 000. 00 para la siem porque hasta el año las fincas muy poca.
nido que bajar los alquileres y cirle a este Limón, moderno nos. Algunos de mis amigos en bra de las seil mil hectáreas y producirán.
siempre tienen que atender a re zaro, súrgite et ámbula, levant al Congreso me rogó le explica tendremos una circulación mo todos estos cálculos que he Dándote las gracias por anti paraciones de conservación, a hi te y anda.
a. por qué los consideraba yo netaria de 332. 000. 00 en hecho así, a la ligera y que tecipado, soy tu amigo y giene y pago de impuestos.
y a eso voy sin pretenciones el primer año, sin sumar lo que portan ventajas muy grandes paEl cuadro es el mismo, poco Antonio Segura a ninguna clase; nunca, por di el ferrocar il al Pacífico percibi Ira solventar esta endiablada cria Fernández. más o poco menos, en todas las Limón, 25 de Julio de 1934.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
the bestos contratos bananeros sed, pero a la sombra del buen Velada en el Teatro Arrastry mnc, criticar o aprovecharme Dije anteriormente que la produc. Renné Mangel de Góngora 00 ul PARK HOTEL un