La República Jueves de Setiembre de 1993 Gentes y Paisajes AVIERTO SOLO ENS ORAS DE TRAVAJO Agencia de policía Parte correspondiente al día de ayer, en Targuá de Acosta.
no tirantes. de feria los zapatos eran coloraos. No, si de veras mejor puede servile. Servile? Oh. Mire. yo ser. yo ser.
que parecía un espantapájaros que puso Ananias la otra vez en la Yon. Yon Red. En esos apuros estábamos cuando llegó Juan milpa. Gur mornig. dijo, apenas llegó. Seguro así se llama di Gata. Qué es la cosa, Baldomero. me dijo. Idiay, que estamos jo Emeterio. mucho gusto de conocelo míster Morming. Oh, aquí en unos grandes apuros con este bandido gringo. No podeno. no entender usté lo que yo decir. Es que aquí con traba mos entendele ni papa, como dicen hora. Vos. que sos medio enjos hablamos como hablamos, menos otra cosa. de dónde vie. tendío en esas custiones, idiay, a ver si le sacás algo. De repente Baldomero Mora. Agente Agencia de Policía ne y pa dónde la lleva. Ohhhh. Oh, yes! Yo. como decir. es una gran persona que anda en apuros. Juan se quedó viéndoyo ser. hombre, Meterio, este gringo a lo mejor anda buscan lo de arriba abajo, el hombre, con el gran sombrero todo deshilaPasa en limpio: do alguna mina o tiene que ver con esa cosa del petróleo, que leyi chao y con unos antiojos oscuros, acaso que se le podía ver la caen el periódico. Uste es seguro un ingeniero que llaman. Oh, ra? Oh. you. Pero apenas estaba empezando a hablale cuanentender, poquita de español, mister. Yo ser un. Seguro es do se quedó muy pensativo Juan. Qué raro dijo pero se me da esa cosa que llaman inversionistas, que. Esos aparecen sólo un aire a alguien parecío. Como dice que se llama. Oh, yo ser en el invierno. si es inviersionista. Ah, ya empezas con tus Yon Red. Yon Red. qué raro. Mire, por qué no se quita ese yeguadas; inversionista es gente que anda invirtiendo, o sea pres sombrero y esos antiojos. El hombre no entendió, pero Juan por STABAMOS BIEN ASPAOS EN EL ES tando plata pa que otros tengan; algo asina jue lo que otra vez me señas le dijo y al fin se apió el sombrero y los antiojos. Claro, idicaño de la agencia, el de ajuera. cuando no esplicaron. Bueno, señor, y en qué podemos servile. Estamos a ay. Pos no estás viendo Baldomero, quién malos es? Yo casi me me quedo viendo pa lao de abajo, y en esas sus órdenes. Oh, servir. servir. Qué quiere decir. Pu caigo del escaño y Emeterio pegó un brinco también. Qué aqueveo que venía un hombre muy raro? Quién ñeta. dijo Emeterio. de veras está acabadito de apiase del avión, llo! Juancillo Rojas, el de Abel Rojas. Idiay, żeste no jue el juanserá ese que viene allí arriba, Terio. le porque no ha aprendío nada. Qué tirada no saber uno ese idiomi vainas que se había ido hace seis meses pa los Estaos Uníos? Clapregunté al ayudante. Sabe que debe ser de lla de ellos pa poder hablale. Don Tránsito, įusté no le hace a la ro, el mismo. Con razón decía Yon Red. Es que Yon es Juan ajuera, porque no lo saco. tiene andao co espichingladera? Vej, puej, ni para un remedio. Con trabajo ha y red es rojo. Juan Rojo. Ah gran malo. Pero. por qué dianmo de estranjero; y el vestío es como el que blo guanacajteco, puej. Tal vez por señas le entendamos. Mi tres no hablás nada de español. Oh, yo no entender lengua usaba el Macho míster Yon. Esos gringos re, señor, custé es que anda estraviao. Es que perdió el cami natives. Oh barbaridad! Se jue seis meses y se le olvidó hason muy escandalosos pa vestir; yo te digo no. de veras venía pa aca. Aca. Oh. Acá. Yo ser un blar como nosotros. Tal vez si le zampa una multa de mil peque Dios no me ha de castigar, pero seme turrísss. ta. un visi. visi. Será como cosa de vicipresi sos se acuerde, no le parece. Pos yo creo que sí; y por agarranos rendos colores yo no me los pongo ni que me maten. Es gor dente o algo así? Vici viene de por allí. Oh. prrresssiden de chancho otros mil. mientras no los pague, no lo suelto. Así le do y como muy aguao: parece un barril sin zunchos. El hom te? Oh, yes; mister Presiente. Yo no le entiendo ni jota. Mete enseñamos poco a poco a hablar español del de aquí. Pos como bre caminaba como medio cansao y espiaba pa todos los laos. Don rio. Por qué no te vas a llamar a Juan Gata. Oh, Juan Gata. de veras no tenía nada más que 500 pesos en la bolsa, le metí 24 Tránsito, que salió a ver qué era la cosa, tampoco dio en el chiste. Oh, John Cats. Cas. Será que quiere fresco de cas. Tie horas de calabozo por cogenos de chancho. Seguro oritica se acuer Viene como pa la Agencia; como no sea que venía en yipe y se ne sé usted. Sé? Oh, sé. Yes; no. Este, mi ser. Como no da de hablar como la gente. Adió. Bonita cosa sería que anduviequedó pegao y quiere que lo saquemos. No, ya el barrialillo había manera de entendele ni media palabra, Emeterio se fue en ra agarrando e mona a cuanto baboso se le antojara. yo que le de los Abarcas, que era el último que quedaba, está seco y lo que carrera a llamar a Juan Gata. La otra vez Juan estuvo estudiando estaba ofreciendo vender la finca. De veras que hay cada pécora hay es un terronero. Sólo un pedacillo queda como medio ceroso, esa custión del inglés por medio del correo, y parece que algo se que da miedo. Pero con esta se le quitan las ganas de jugar con uno.
pero se puede pasar por el lao de arriba. Pues el hombre raro a po le pegó. Mientras Emeterio andaba llamándolo, nosotros tratábaquito llegó a la Agencia. Tráiba un sombrero grandote, con unas mos de sacale algo, pero nada. Mire, señor, justed seguro es un grandes hilachas en las alas. La camisa era de cuadros con un mon gringo que viene de los Estaos Unios a comprar una finca. Oh, grasias a salguero por alludame firmo llo valdomero mora ajentón de colores y los calzones le quedaban flojos y no tenía faja, si. finca? Yes, me gustar. Idiay, yo tengo un pedacillo que a lo te prensipal de polesia de targua. Temas y no temas Nos marcan y nos cobran BIBLIOTEEK NACIONAL Miguel Salguero Lux Cola kumen BEE ES MENTALIDAD DE LAS GENTES, como decía de los tiempos el de la zarzuela, cambia que es una barbaridad.
Hace de treinta años arriba jamás una persona normal hubiera aceptado adquirir una prenda de ropa con una enorme marca, de manera que donde quiera que fuese el individuo debía convertirse en anunciador de una marca de fábrica. Cuando en el cine o en las revistas veíamos al famoso hombre sanduich norteamericano, el sin trabajo que para ganarse unos centavos andaba anunciando un café o una velada por las calles newyorquinas o angelinas, nos parecía una barbaridad tal empleo. Pero, bueno, la necesidad se ha dicho tiene cara de caballo, con el perdón de Míster Ed.
Sin embargo, no el hombre sanduich, sino el hombremarca es cosa común y corriente hoy. Poresas calles de Dios vemos a toda clase de productos anunciarse en las espaldas o los pechos de jóvenes y viejos, quienes como si se tratara de una obra de arte, un paisaje, o un mensaje de importancia capital para la humanidad, deambulan más que caminan con dichos anuncios, no solo resignados, sino en muchas do para ingerirla una buena suma, y arriba de esto, el haber ciando nuestro país, como en efecto existen (elaboradas por ocasiones orgullosos de estar con una marca de cigarrillos aflojado una cantidad tal, superior a la que costaría la dicho varias empresas textiles nacionales. otro gallo cantaría. Peen sus espaldas, o con el logotipo del famoso refresco Ko sa camiseta en una tienda común y corriente, y sin marca la ro el extraño caso de ese cambio en la mentalidad del homlaloca. Pero lo verdaderamente extraño de todo esto es el prenda. Pero el anuncio que pasa cada tres minutos, nos me bre, de convertirse en estandarte de marcas comerciales pahecho de que no sólo anuncian la marca que lleva su cami teel mensaje: Con tres cajetillas de cigarros Beberly y 700 gándoles además una suma considerable, cuando debía ser seta, sino que pagaron una buena cantidad por andar en la colones luzca usted esplendoroso con esta camiseta. el caso contrario, no lo entendemos por más que le demos calle con el mensaje de marras. No parece lógico que si nos los guichos, como bien lo dice nuestro imponderable can vuelta al asunto en nuestra raquítica materia gris. Tal vez marcan como a un novillo guanacasteco, por lo menos nos didato Doble U, corremos a aflojar los 700 colones para nos saque de dudas nuestro querido amigo el doctor Abel paguen algo? No; porque los hermosos anuncios de la tele lucir la marca que nos embauca como si se tratase, ya lo Pacheco, porque el asunto, no hay duda, es de resolución visión muestran que la última moda es andar con la ham señalamos, de una obra de arte. Si al menos en vez de mar obligada en el despacho de un siquiatra, y de prestigio (o sea burguesa Macsasola en la espalda, después de haber paga cas comerciales todos anduviesen con unas camisetas anun que tenga marca registrada. DUDU Susan Bahoo! Hairisgenoots sitten in DIAZ el or el a.
OS S, 16 1S.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.