LOVECO CTOS Стоу INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS ALCANTARILLADOS SAN JOSE. COSTA RICA DIVISION DE SUMINISTROS. SECCION DE LICITACIONES A CONCURSO PUBLICO INTERNACIONAL Nº 93 1425 Na o TITUDO RILLADO SOLICITUD DE INFORMACION PARA FIRMAS CONSULTORAS INTERESADAS EN LA ELABORACION DE ESTUDIOS DISEÑOS DE ALCANTARILLADO SANITARIO PARA LA GRAN AREA METROPOLITANA. 3.
CONVOCATORIA El Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA. cédula jurídica 4000 042138 04 recibirá podrá ser remitida en el idioma en que fue publicada sin ninguna obligación de ser traducida.
propuestas por escrito hasta las 14:00 horas, de Costa Rica, del dia 18 de octubre de 1993, de parte de Las firmas consultoras interesadas deberán preferiblemente estar registradas en el BID. Aquellas que no empresas consultoras interesadas en la elaboración de los estudios necesarios para la definición de lo estén, deberán llenar un formulario de inscripción DACON 1600 y remitiro al BID antes de la fecha prioridades y la preparación de los diseños finales, de las obras comprendidas en los sistemas de establecida para la recepción de documentos alcantarillado sanitario de las ciudades enmarcadas dentro de la Gran Area Metropolitana definidas a partir Las empresas podrán concursar en forma directa; por medio de un representante de casas extranjeras del Plan Maestro de Saneamiento y Alcantarillado Sanitario (PLAMAGAM)
debidamente autorizado en Costa Rica o a través de un apoderado. En este último caso se deberá presentar El costo de los servicios de consultoria mencionados arriba será parcialmente cubierto por el Banco el poder que lo acredite a actuar en nombre de la firma consultra, en el cual la empresa deberá hacer Interamericano de Desarrollo a través del convenio de cooperación técnica ATNJF 3828 CR.
renuncia expresa a las Leyes y Tribunales de su país y someterse a las Leyes de Costa Rica. Entre otros Con el propósito de determinar la capacidad, experiencia y organización de las firmas consultoras que requisitos de las leyes locales, dicho poder deberá cumplir con el requisito de autenticaciones consulares.
expresen tener interés en ser tomadas en cuenta en el proceso de selección, se espera recibir comunica Las notas de interés, y documentación adjunta serán recibidas hasta la hora y fecha indicadas en el punto ciones oficiales de interés por parte de firmas consultas que sean nacionales de países miembros del BID. de esta invitación, en la División de Suministros del AyA localizada en el décimo piso del Edificio La Estas comunicaciones de interés deberán incluir como mínimo la información que se detalla a continuación.
Llacuna, ubicado en Avenida Cental y calle 5, San José, Costa Rica Para efectos de evaluación de dicha información, la que servirá para la elaboración de la lista corta, se indica Todos los documentos deberán preferiblemente ser entregados en forma personal. Si fueran enviados por el valor porcentual. de cada rubro sobre la calificación total.
correo, se contará la hora y fecha del recibo de los documentos y no la de despacho. El Instituto no se hará Antecedentes generales de la firma consultora donde se especifique su organización, su fecha de responsable por atrasos de entrega, correspondencia perdida, direcciones incorrectas o cualquier otro establecimiento y la cantidad de trabajos realizados durante los últimos diez años, sus fechas de inicio suceso que pueda causar que los documentos no sean recibidos antes del vencimiento de la fecha y finalización, su descripción general, clientes, montos en dólares de los Estados Unidos (US dólares)
establecida.
de los contratos, etc. El valor porcentual de este rubro es de 40.
En la documentación presentada por la empresa consultora internacional, la firma del representante de la Estados financieros de los últimos tres periodos fiscales, debidamente dictaminados por un auditor empresa deberá cumplir con los trámites consulares.
externo independiente o firma de contadores públicos. Dichos estados financieros deberán presenLas empresas nacionales deberán presentar la siguiente documentación adicional: tarse con las correspondientes notas explicativas del auditor. Tales documentos deberán cumplir con Declaración jurada de no estar comprendidos dentro de las prohibiciones establecidas en el artículo 107 los trámites consulares. El valor porcentual de este rubro es de 10.
de la Ley de la Administración Financiera la República de Costa Rica. Proyectos similares, a los de la presente consultoria, realizados por la firma consultora durante los Declaración jurada de encontrarse al dia en las obligaciones relativas al Régimen de Impuestos a que se últimos diez años. Para cada uno se debe incluir descripción, fechas de inicio y finalización, montos refiere el artículo de la Ley 3173 del 12 de agosto de 1963.
en US dólares de los contratos, el nombre del cliente, su dirección postal y su número de teléfono y Certificación vigente extendida por la Caja Costarricense de Seguro Social, de encontrarse al dia en el pago fax. El valor porcentual de este rubro es de 30.
de las cuotas obrero patronales o su correspondiente arreglo de pago. Como complemento a la información solicitada en los rubros y se deberá indicar el tamaño y En la División de Suministros se encuentra a disposición de los interesados, la Metodologia para la capacidad del quipo de consultoria. Para cada experto, miembro de tal equipo, se debe incluir Precalificación de las Empresas Consultoras.
información acerca de su especialidad, su preparación académica, su experiencia laboral (estudios Cualquier otra información adicional, relativa al presente concurso, podrá obtenerse en la siguiente realizados, fechas y montos en US dólares de los contratos en que ha participado, etc)
dirección: Experiencias previas de la firma consultora en Costa Rica, América Central y América Latina. El valor porcentual de este rubro es de 10.
INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS ALCANTARILLADOS Se deberá indicar para cada miembro del personal del equipo de consultores, su nivel de dominio del idioma Español (lectura, escritura y conversación. El valor porcentual de este rubro es de 10.
DIVISION DE SUMINISTROS La documentación descrita anteriormente debe remitirse con un original y dos copias en Español o en alguno de los siguientes idiomas: Inglés, Francés o Portugués. Si se utiliza un idioma extranjero, se debe Apartado 5120, 1000 también incluir una traducción al Español de todos los documentos para ser utilizada como referencia.
San José, Costa Rica Cualquier documentación adicional, como panfletos publicitanos y publicaciones de la firma consultora, Número de Teléfono. 506) 22 8436 Número de Fax. 506) 22 2259 ய ουστος, INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS ALCANTARILLADOS SAN JOSE. COSTA RICA INSTITUTO COSTARRICENSE DE SY ALCANTARILLADOS.
CONCURSO PUBLICO INTERNACIONAL 93 1426 SOLICITUD DE INFORMACION PARA FIRMAS CONSULTORAS INTERESADAS EN LA ELABORACION DE ESTUDIOS DISEÑOS DE ALCANTARILLADO SANITARIO EN CIUDADES INTERMEDIAS SIBU CONVOCATORIA El Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA. cédula juridica 4000 042138 04 recibirá Notas de Interés por escrito hasta las 14:00 horas, de Costa Rica, del día 18 de octubre de 1993, de parte de empresas consultoras interesadas en la elaboración de los estudios y diseños de los sistemas de alcantarillado sanitario de algunas de las principales ciudades de Costa Rica.
Los servicios solicitados incluyen: la revisión y evaluación de las obras recomendadas por siete (7) estudios de factibilidad previamente concluidos, la realización de los estudios de pre factibilidad para los sistemas de alcantarillado sanitario de doce (12) ciudades, la realización de los estudios de factibilidad de los sistemas de aguas negras para ciudades prioritarias y el diseño final de las obras correspondientes. El costo de los servicios de consultoria mencionados será parcialmente cubierto por el Banco Interamericano de Desarrollo a través del convenio de cooperación técnica ATNJF 3828 CR. Con el propósito de determinar la capacidad, experiencia y organización de las firmas consultoras que expresen tener interés en ser tomadas en cuenta en el proceso de selección, se espera recibir comunicaciones oficiales de interés por parte de firmas consultoras que sean nacionales de paises miembros del BID. Estas comunicaciones de interés deberán incluir como mínimo la información que se detalla a continuación. Para efectos de evaluación de dicha información, la que servirá para la elaboración de la lista corta, se indica el valor porcentual. de cada rubro sobre la calificación total.
Cualquier documentación adicional, como panfletos publicitarios y publicaciones de la firma consultora, podrá ser remitida en el idioma en que fue publicada sin ninguna obligación de ser traducida. Las firmas consultoras interesadas deberán preferiblemente estar registradas en el BID. Aquellas que no lo estén, deberán llenar un formulario de inscripción DACON 1600 y remitirlo al BID antes de la fecha establecida para la recepción de documentos. Las empresas podrán concursaren forma directa por medio de un representante de casas extranjeras debidamente autorizado en Costa Rica o a través de un apoderado. En este último caso se deberá presentar el poder que lo acredite a actuar en nombre de la firma consultora, en el cual la empresa deberá hacer renuncia expresa a las Leyes y Tribunales de su país y someterse a las Leyes de Costa Rica. Entre otros requisitos de las leyes locales, dicho poder deberá cumplir con el requisito de autenticaciones consulares. Las notas de interés y documentación adjunta serán recibidas hasta la hora y fecha indicadas en el punto de esta invitación, en la División de Suministros del AyA, localizada en el décimo piso del Edificio La Llanura, ubicado en Avenida Central y calle 5, San José, Costa Rica.
a. Antecedentes generales de la firma consultora donde se especifique su organización, su fecha de establecimiento y la cantidad de trabajos realizados durante los últimos diez años, sus fechas de inicio y finalización, su descripción general, clientes, montos en dólares de los Estados Unidos (US dólares) de los contratos, etc. El valor porcentual de este rubro es de 40. Estados financieros de los últimos tres periodos fiscales, debidamente dictaminados por un auditor externo independiente o firma de contadores públicos. Dichos estados financieros deberán presentarse con las correspondientes notas explicativas del auditor. Tales documentos deberán cumplir con los trámites consulares. El valor porcentual de este rubro es de 10. Proyectos similares, a los de la presente consultoría, realizados por la firma consultora durante los últimos diez años.
Para cada uno se debe incluir descripción, fechas de inicio y finalización, montos en US dólares de los contratos, el nombre del cliente, su dirección postal y su número de teléłono y fax. El valor porcentual de este rubro es de 30 D. Como complemento a la información solicitada en los rubros y se deberá indicar el tamaño y capacidad del equipo de consultoría. Para cada experto, miembro de tal equipo, se debe incluir información acerca de su especialidad, su preparación académica, su experiencia laboral (estudios realizados, fechas y montos en US dólares de los contratos en que ha participado, etc. Experiencias previas de la firma consultora en Costa Rica, América Central y América Latina. El valor porcentual de este rubro es de 10. Se deberá indicar para cada miembro del personal del equipo de consultores, su nivel de dominio del idioma Español (lectura, escritura y conversación. El valor porcentual de este rubro es de 10. La documentación descrita anteriormente debe remitirse con un original y dos copias en Español o en alguno de los siguientes idiomas: Inglés, Francés o Portugués. Si se utiliza un idioma extranjero, se debe también incluir una traducción al Español de todos los documentos para ser utilizada como referencia.
Todos los documentos deberán preferiblemente ser entregados en forma personal. Si fueran enviados por correo, se contará la hora y fecha del recibo de los documentos y no la de despacho. El Instituto no se hará responsable por atrasos de entrega, correspondencia pérdida, direcciones incorrectas o cualquier otro suceso que pueda causar que los documentos no sean recibidos antes del vencimiento de la fecha establecida.
En la documentación presentada por la empresa consultora internacional, la firma del representante de la empresa deberá cumplir con los trámites consulares.
Las empresas nacionales deberán presentar la siguiente documentación adicional: Declaración jurada de no estar comprendidos dentro de las prohibiciones establecidas en el artículo 107 de la Ley de la Administración Financiera de la República de Costa Rica.
Declaración jurada de encontrarse al dia en las obligaciones relativas al Régimen de Impuestos a que se refiere el artículo de la Ley 3173 del 12 de agosto de 1963.
Certificación vigente extendida por la Caja Costarricense de Seguro Social, de encontrarse al dia en el pago de las cuotas obrero patronales o su correspondiente arreglo de pago. En la División de Suministros se encuentra a disposición de los interesados, la Metodologia para la Precalificación de la Empresas Consultoras. Cualquier otra información adicional, relativa al presente concurso, podrá obtenerse en la siguiente dirección: INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS ALCANTARILLADOS DIVISION DE SUMINISTROS Apartado 5120, 1000 San José, Costa Rica Número de Teléfono. 506) 22 8436 Número de Fax. 506) 22 2259 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.