38. LA REPUBLICA. Lunes 16 de febrero de 1987 Firmar pacto de 10 puntos propuso cumbre a Ortega de los La cumbre de los presidentes Vinicio Costa Rica y Guatemala. presentada en las Cerezo (Guatemala) José Napoleón Duarte deliberaciones del Grupo de Contadora. El Salvador. José Azcona (Honduras) y Estas negociaciones abarcarán, tam ΕΙ Oscar Arias (Costa Rica) decidió anoche pebién, medidas para el desarme de las fuermenzó dir a Nicaragua la firma de un pacto de 10 zas irregulares que actúen en la región. de la puntos.
ΑΙ Aunque los 10 puntos no fueron Supervisión nacional e entre aprobados y se harán modificaciones se internacional cediini convoca a Nicaragua a una reunión en a) Comité de seguimiento durade Esquipulas en los próximos 90 días.
Dentro del plazo de 30 días, a partir de la ES Este es el documento base propuesta firma de este documento, deberá queda por ap de Costa Rica que con sus modificaciones instalado un comité de seguimiento, inte liación será analizado en Esquipulas.
grado por el Secretario General de las Na mocra ciones Unidas, el Secretario General de la Suspe Procedimiento para establecer Organización de los Estados Americanos territor la paz firme y duradera los cancilleres del Grupo de Contadora y los Reduc en Centroamericana cancilleres del Grupo de Apoyo. Este comite nacion Los Gobiernos de los cinco Estados de tendrá las funciones de supervisión y ven los pro Centroamérica se comprometen a seguir el ficación del cumplimiento de los compromi bertad procedimiento que aquí se consigna, para alsos contenidos en este documento. Sus gieron canzar los objetivos y desarrollar los prinfunciones de seguimiento se aplicarán aun cipios establecidos en la Carta de las Naen aquellos casos en que se establecen ciones Unidas. la Carta de la Organización otros órganos de vigilancia y cumplimiento, de los Estados Americanos. la Declaración b) Respaldo y facilidades a los organis.
SL de Guatemala. la Declaración de Punta del Los presidentes José Napoleón Duarte (El Salvador. Oscar Arias (Costa Rica. Vinicio Cerezo convod Este. el Comunicado de Panamá. el Do (Guatemala. José Azcona Honduras. cuando ayer escuchaban los himnos nacionales a la entrada mos de supervisión. Con el objeto de fortalecer la gestión de preside cumento de objetivos del Grupo de De Contadora, el Mensaje de Caraballeda para implique la promoción de la justicia social, el más estrictas normas de igualdad de acceso comité de seguimiento, los gobiernos de los cinco estados centroamericanos emitiran se tras la Paz, la Seguridad y la Democracia en respeto a los derechos humanos, la sobe de todos los partidos políticos a los medios declaraciones de respaldo a su labor. para ur América Central. el proyecto de Acta de rania de la integridad territorial de los Esta de comunicación social, así como por amPe Contadora para la Paz y la Cooperación en dos y el derecho de todas las naciones a plias facilidades para que realicen manifesestas declaraciones podrán adherirse todas las naciones interesadas en promover la Centroamérica. y la Declaración de Esqui determinar libremente y sin injerencias ex taciones públicas y todo otro tipo de causa de la libertad, la democracia y la paz pulas. Para esos propósitos, procederán ternas de ninguna clase, su modelo eco propaganda proselitista.
en Centroamérica.
como de seguido se consigna.
nómico, político y social (Declaración de Es Luego de efectuadas las elecciones Los cinco gobiernos brindarán todas las quipulas. y comenzarán a adoptarse, de para integrar el parlamento centroamericano, facilidades necesarias para el cabal cum1. Reconciliación nacional manera verificable, las medidas condu deberán realizarse, en cada país, con plimiento de las labores e investigaciones a Es a) Amnistía centes al establecimiento y, en su caso, al iguales garantías y vigilancia internaciolos pr cargo de la comisión nacional de reconciEn los 60 días siguientes a la firma de perfeccionamiento de sistemas democrá nales, dentro de los plazos establecidos en ΕΙ liación y diálogo de cada país y del comité de este documento por todos los gobiernos de ticos, representativos y pluralistas que ga las respectivas Constituciones Políticas, sidente seguimiento.
los Estados centroamericanos, en aquellos ranticen la efectiva participación popular en elecciones igualmente libres y democráticas Te de estos países en donde existan luchas la toma de decisiones y aseguren el libre para el nombramiento de representantes po9. Evaluación progresos armadas deberá decretarse una amnistía acceso de las diversas corrientes de opinión pulares en los municipios, el parlamento y la hacia la paz general para los delitos políticos y conexos. a procesos electorales honestos y perió Presidencia de la República.
En la fecha que oportunamente con Los respectivos decretos de amnistía debe dicos, fundados en la plena observancia de La rán establecer todas las disposiciones que vendrán, pero en todo caso dentro de los los derechos ciudadanos (Documento de Suspensión de la ayuda militar susten garanticen la inviolabilidad de la vida, la objetivos. Para efectos de verificar la buena Simultáneamente con la suscripción de meses posteriores a la suscripción de este una di libertad en todas sus formas, los bienes fe en el desarrollo de este proceso de de este documento, los gobiernos de los cinco documento, los presidentes de los cinco política materiales y la seguridad de las personas.
estados centroamericanos se reunirán en mocratización, se entenderá que: estados centroamericanos les solicitarán a disfrute Asimismo, esos decretos crearán, en a) los 60 días, contados a partir de la los gobiernos extrarregionales que, abierta o Esquipulas, Guatemala, con el propósito de cada uno de dichos Estados, una comisión firma de este documento, deberá existir veladamente, proporcionan ayuda militar a evaluar los avances de los compromisos bles, e nacional de reconciliación y diálogo, inte completa libertad para la televisión, la radio y los insurgentes o fuerzas irregulares, que aquí adquiridos.
básica: grada por representantes del Gobierno, de la la prensa. Esta completa libertad comprensuspendan esa ayuda, la cual es consiprogres oposición política interna, de la Iglesia derá la de abrir y mantener en funcionaderada por los gobiernos de Centroamérica 10. Democracia y libertad para la La atentatoria contra los esfuerzos de paz en el paz y paz para el desarrollo Católica y de la Comisión Interamericana de miento medios de comunicación para todos Istmo Centroamericano. Solicitarán simultáDerechos Humanos, que tendrá las fun los grupos ideológicos, sin excepción de ciones de atestiguar la vigencia real del ninguna naturaleza, y para operar esos meneamente a las fuerzas irregulares y a los En el clima de libertad que garantiza la violada proceso de reconciliación nacional.
del hor dios sin sujeción a censura previa.
grupos insurgentes que actúan en América democracia, los paises de América Central En un plazo que no excederá de miseria b) En el mismo plazo, deberá maniCentral, abstenerse de recibir esa ayuda, en adoptarán los acuerdos económicos y culmeses después de la firma de este do festarse el pluralismo político partidista total.
aras de un auténtico espiritu latinoameri turales que permitan acelerar el desarrollo, desigu: La cumento, el decreto de amnistia deberá Las agrupaciones políticas tendrán, canista. Estas peticiones se harán en para alcanzar sociedades más igualitarias y ese paises estar plenamente cumplido en todos sus aspecto, amplio acceso a los medios de cumplimiento de lo establecido en el libres de la miseria. Documento de objetivos en cuanto Los puntos comprendidos en este do extremos, de manera real y eficaz, a juicio comunicación, pleno distrute de los dere eliminar el tráfico de armas, intrarregional o cumento forman un todo armónico e indivisi peto a de la citada comisión.
chos de asociación y de las facultades de b) Diálogo paz qu realizar manifestaciones públicas, así como proveniente de fuera de la región, destinado ble. Su firma entraña la obligación, aceptada a personas, organizaciones o grupos que de buena fe, de cumplir, dentro de los plazos el final Los Gobiernos de los Estados de el ejercicio irrestricto de la publicidad oral, América Central que padecen luchas arma escrita y televisiva para difundir sus ideales.
intenten desestabilizar a los gobiernos de establecidos, todos los puntos de este Es nec los países centroamericanos. procedimiento para establecer la paz firme y de los das deberán iniciar, o robustecer, en su duradera en Centroamérica.
víctima caso, a partir de la firma de este documento, Elecciones libres No uso del territorio para agredir Este documento rige a partir de la fecha cualqu un diálogo amplio con todos los grupos Creadas las condiciones inherentes a a otros estados en que sea firmado por los presidentes de se cor desarmados de oposición política interna, toda democracia, deberán celebrarse elecLos cinco países que suscriben este los gobiernos de los cinco estados de tránsito como medio de fortalecimiento cívico y de ciones libres, pluralistas y honestas.
sangre documento reiteran su compromiso de América Central. promover acciones de reconciliación na La primera expresión conjunta de los impedir el uso del propio territorio y no La cional en aquellos casos donde se han Estados centroamericanos, de encontrar la prestar ni permitir apoyo militar y logístico a reclam Oscar Arias Sánchez producido profundas divisiones dentro de la reconciliación y la paz duradera para sus personas, organizaciones o grupos que Presidente reclam sociedad, que permitan la participación, de pueblos, ha de ser la celebración de elecintenten desestabilizar a los gobiernos de República de Costa Rica oportu acuerdo con la ley, en los procesos de ciones para la integración del parlamento los países de Centroamérica (Documento de miso a carácter democrático (Documento de obje centroamericano, cuya creación se propuso objetivos. Vinicio Cerezo Arévalo La Presidente tivos. mediante la Declaración de Esquipulas. del reclam Republica de Guatemala 25 de mayo de 1986. Reducción del armamento en tod Cese del fuego Estas elecciones se realizarán simultá En el plazo de 60 días, contados a partir se har Daniel Ortega Saavedra Simultáneamente con el inicio del dia neamente en todos los países de América de la firma de este documento, los gobiernos Presidente democ logo, las partes beligerantes de cada país Central en el primer semestre de 1988, en la de los cinco estados centroamericanos República de Nicaragua gir libre suspenderán las acciones militares.
fecha que oportunamente convendrán los iniciarán negociaciones sobre control y redonde presidentes de los Estados centroame ducción del inventario actual de armamentos José Napoleon Duarte diálogo Presidente Democratización ricanos. Estarán sujetas a la vigilancia de la y sobre el número de efectivos en armas Republica de El Salvador partir de la firma de este documento, Organización de los Estados Americanos (Documento de objetivos. Para ello, los pretare deberá iniciarse un auténtico proceso de para garantizar ante el mundo entero la cinco gobiernos aceptan el procedimiento José Azcona Hoya mocrático pluralista y participativo que honestidad del proceso, que se regirá por las contenido en la propuesta conjunta de Presidente Republica de Honduras preter que pc de mud a con el ideas, nueva liberta Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.